msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-22 14:15+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: includes/lib/tcpdf\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/lib/plugin-update-checker\n" #: admin/base.php:2 msgid "WP DSGVO Tools (GDPR)" msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR)" #: admin/base.php:32 msgid "WP DSGVO Tools is not binding and does not replace expert advice" msgstr "" "WP DSGVO Tools (GDPR) ist unverbindlich & ersetzt keine Expertenberatung" #: admin/base.php:34 msgid "GDPR website self check" msgstr "DSGVO Website Selbstcheck" #: admin/base.php:35 msgid "Includes only your web presence!" msgstr "Umfasst nur Ihren Webauftritt!" #: admin/base.php:40 msgid "VdV (directory of processing times)" msgstr "VdV (Verzeichnis der Verarbeitungstägkeiten)" #: admin/base.php:40 msgid "downloaded" msgstr "heruntergeladen" #: admin/base.php:41 msgid "filled" msgstr "ausgefüllt" #: admin/base.php:47 msgid "WP DSGVO Tools plugin completely filled" msgstr "WP DSGVO Tools (GDPR) Plugin vollständig ausgefüllt" #: admin/base.php:52 msgid "" "Monthly maintenance of the website (maintenance contract with the web " "designer)" msgstr "Monatliche Wartung der Website (Wartungsvertrag beim Webdesigner)" #: admin/base.php:56 msgid "Security Precautions (strong passwords, who has access, ...)" msgstr "Sicherheitsvorkehrungen (Starke Passwörter, wer hat Zugriff,...)" #: admin/base.php:60 msgid "GDPR compliant and secure web hosting? Our recommendation:" msgstr "DSGVO konformes und sicheres Web-Hosting? Unsere Empfehlung:" #: admin/base.php:66 msgid "Check the security of unsupported plugins" msgstr "Sicherheit von nicht unterstützten Plugins prüfen" #: admin/base.php:71 msgid "Expert advice" msgstr "Expertenberatung" #: admin/base.php:71 msgid "requested" msgstr "angefordert" #: admin/base.php:75 msgid "Blog Edition" msgstr "Blog Edition" #: admin/base.php:77 msgid "" "Stylish Cookie Notice: Customize the look & feel of your Wordpress Page!" msgstr "" "Stylebare Cookie Notice: Passe das Look & Feel deiner Wordpress Page an!" #: admin/base.php:78 msgid "Texts customizable with comment checkbox" msgstr "Texte bei Kommentarcheckbox anpassbar" #: admin/base.php:82 msgid "Get the Blog Edition now" msgstr "Jetzt die Blog Edition holen" #: admin/base.php:86 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Upgrade to Premium" #: admin/base.php:88 msgid "Cookie Notice Popup" msgstr "Cookie Notice Popup" #: admin/base.php:89 msgid "Support & Community" msgstr "Support & Community" #: admin/base.php:90 msgid "More Integrations" msgstr "Weitere Integrationen" #: admin/base.php:91 msgid "Automatic user data reports" msgstr "Automatische Userdaten Auszüge" #: admin/base.php:92 msgid "Email notifications" msgstr "Email Benachrichtigungen" #: admin/base.php:93 msgid "Style & Customization (from Blog Edition)" msgstr "Style & Farbanpassungen (Ab Blog Edition)" #: admin/base.php:94 msgid "and much more" msgstr "und viele mehr" #: admin/base.php:98 msgid "Get Premium version now" msgstr "Hol dir jetzt unser Premium Plugin" #: admin/base.php:101 msgid "FAQ & checklists" msgstr "FAQ & Checklisten" #: admin/base.php:102 msgid "GDPR experts booking" msgstr "DSGVO Experten buchen" #: admin/base.php:103 msgid "Book legal advice" msgstr "Rechtliche Beratung buchen" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:77 admin/tabs/privacy-policy/page.php:1 msgid "Privacy policy" msgstr "Datenschutz" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:78 #: admin/tabs/imprint/class-sp-dsgvo-imprint-tab.php:11 #: admin/tabs/imprint/page.php:1 #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:62 msgid "Imprint" msgstr "Impressum" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:84 msgid "Experts Info" msgstr "Experteninfo" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:85 msgid "Legal advice" msgstr "Rechtsberatung" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:86 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:87 msgid "About WP DSGVO Tools" msgstr "Über WP DSGVO Tools" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:132 msgid "Are you sure you want to dismiss this request?" msgstr "Sind Sie Sicher dass Sie die Anfrage abbrechen wollen?" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:149 msgid "Privacy settings user page" msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:150 msgid "Delete request page" msgstr "Löschanfrage Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:151 msgid "Terms page" msgstr "AGB Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:152 msgid "Explicit permissions page" msgstr "Explizite Berechtigungen Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:153 msgid "Opt Out page" msgstr "Opt Out Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:154 admin/tabs/privacy-policy/page.php:12 msgid "Privacy policy page" msgstr "Datenschutz Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:155 msgid "Subject access request page" msgstr "Datenauszug Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:156 msgid "Imprint page" msgstr "Impressum Seite" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:207 msgid "Privacy settings of the user" msgstr "Datenschutzeinstellungen des Benutzers" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:212 msgid "Dienste" msgstr "Dienste" #: admin/class-sp-dsgvo-admin.php:282 msgid "" "Attention. Google has changed his GDPR texts. Please refresh your Privacy " "Policy by pressing \"Reload ... template\" button under privacy policy " "settings." msgstr "" "Achtung! Bitte aktualisieren Sie ihre Datenschutzexte um die letzten " "Änderungen (Änderungen für Google) zu erhalten. Benutzen Sie dazu den Button " "\"... Template laden\" in den Datenschutzeinstellungen." #: admin/tabs/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:28 #: admin/tabs/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:50 msgid "error during license activation: " msgstr "Fehler während der Aktivierung: " #: admin/tabs/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-activate-action.php:77 msgid "error during license details: " msgstr "Fehler während der Lizenzabfrage: " #: admin/tabs/common-settings/class-sp-dsgvo-common-settings-tab.php:11 #: admin/tabs/common-settings/page.php:41 msgid "Common Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: admin/tabs/common-settings/page.php:4 msgid "Activate Blog/Premium" msgstr "Blog/Premium Edition freischalten" #: admin/tabs/common-settings/page.php:8 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: admin/tabs/common-settings/page.php:16 msgid "Premium version has been activated" msgstr "Die Premium Edition ist aktiviert." #: admin/tabs/common-settings/page.php:16 msgid "Invalid or expired license." msgstr "Ungültige oder abgelaufene Lizenz." #: admin/tabs/common-settings/page.php:19 msgid "Blog version has been activated" msgstr "Die Blog Edition ist aktiviert." #: admin/tabs/common-settings/page.php:19 msgid "Invalid license." msgstr "Ungültige Lizenz." #: admin/tabs/common-settings/page.php:23 msgid "Activated on:" msgstr "Aktiviert am:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:24 msgid "Valid to:" msgstr "Gültig bis:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:26 msgid "Deactivate license" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: admin/tabs/common-settings/page.php:28 msgid "Activating the license unlocks more features." msgstr "Aktivieren der Lizenz schaltet weitere Funktionen frei." #: admin/tabs/common-settings/page.php:29 msgid "Activate license" msgstr "Lizenz aktivieren" #: admin/tabs/common-settings/page.php:45 msgid "Admin Email" msgstr "Admin Email" #: admin/tabs/common-settings/page.php:49 msgid "Used by sending emails." msgstr "Wird bei Emails verwendet." #: admin/tabs/common-settings/page.php:53 msgid "Use WPML Strings" msgstr "WPML Strings verwenden" #: admin/tabs/common-settings/page.php:58 msgid "" "Use WPML String Translation for text inputs. (E.g. Checkbox for comments.)" msgstr "" "WPML String Übersetzungen für Eingabefelder verwenden. (z.B. bei der " "Checkbox für Kommentare)" #: admin/tabs/common-settings/page.php:64 #: admin/tabs/common-settings/page.php:66 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: admin/tabs/common-settings/page.php:66 msgid "Customizing possible with Blog/Premium edition." msgstr "Anpassung ab der Blog/Premium Edition möglich." #: admin/tabs/common-settings/page.php:67 msgid "Click here to get a license." msgstr "Hier klicken um eine Lizenz anzufordern." #: admin/tabs/common-settings/page.php:72 msgid "Checkbox for comments:" msgstr "Checkbox bei Kommentaren:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:77 msgid "" "Displays at checkbox which requires confirmation when creating a comment." msgstr "" "Zeigt eine Checkbox bei Kommentaren an welche die Zustimmung zu den DSGVO " "Bestimmungen fordert." #: admin/tabs/common-settings/page.php:78 msgid "Important: Not compatible in combination with Jetpack comment form." msgstr "Wichtig: Nicht kompatibel mit der Kommentarfunktion von Jetpack." #: admin/tabs/common-settings/page.php:84 msgid "Replace CF7 Acceptance text" msgstr "CF7 Acceptance Text ersetzen" #: admin/tabs/common-settings/page.php:91 msgid "" "Replaces the text of CF7 Acceptance Checkboxes with following text. (Add to " "your form: [acceptance dsgvo] Text[/acceptance])" msgstr "" "Überschreibt den Text von Acceptance Checkboxen von CF7 mit dem " "nachfolgendem Text. (Im Formular ergänzen: [acceptance dsgvo] Text[/" "acceptance])" #: admin/tabs/common-settings/page.php:95 admin/tabs/cookie-notice/page.php:638 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/tabs/common-settings/page.php:97 msgid "Message text:" msgstr "Meldungstext:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:103 msgid "Info text:" msgstr "Hinweistext:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:111 msgid "Confirmation text" msgstr "Zustimmungstext" #: admin/tabs/common-settings/page.php:120 #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:144 admin/tabs/imprint/page.php:45 #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:68 msgid "" "Important Note: If you use WPML you can translate these " "inputs via WPML String Translations." msgstr "" "Wichtiger Hinweis: Falls Sie WPML verwenden, können sie mit " "Hilfe der WPML String Translations diese Texte übersetzen." #: admin/tabs/common-settings/page.php:125 msgid "Company data" msgstr "Unternehmensdaten" #: admin/tabs/common-settings/page.php:126 msgid "" "The following input fields represent the basic data necessary for the " "creation of GDPR compliant data protection regulations and an imprint.
All entries made here are automatically used in the privacy policy and " "imprint generated by the WP DSGVO Tools Plugin." msgstr "" "Die nachfolgenden Eingabefelder stellen die grundlegenden Daten dar, die zum " "Erzeugen DSGVO-konformer Datenschutzbestimmungen sowie ein Impressum " "notwendig sind.
Alle Eingaben die sie hier tätigen werden " "automatisch in das vom WP DSGVO Tools (GDPR) Plugin generierten " "Datenschutzbestimmungen sowie Impressum verwendet." #: admin/tabs/common-settings/page.php:130 msgid "Company name:" msgstr "Name des Unternehmens:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:137 msgid "Street:" msgstr "Straße:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:144 msgid "ZIP + Location:" msgstr "PLZ + Ort:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:151 msgid "Commercial book no.:" msgstr "Firmenbuch Nr.:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:158 msgid "§11 Place of Jurisdiction:" msgstr "Gerichtsstand:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:165 msgid "VAT No.:" msgstr "USt. Id:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:172 msgid "Legal representatives:" msgstr "Gesetzlicher Vertreter:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:176 msgid "The person who legally represents the company." msgstr "Die Person die das Unternehmen gesetzlich vertritt." #: admin/tabs/common-settings/page.php:179 msgid "Shareholder" msgstr "Gesellschafter" #: admin/tabs/common-settings/page.php:183 msgid "In case of companies please contact all shareholders here." msgstr "" "Im Fall von Gesellschaften hier bitte alle Gesellschafter anführen." #: admin/tabs/common-settings/page.php:186 msgid "Responsible for content:" msgstr "Verantwortlicher für Inhalt:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:190 msgid "The person responsible for the content on this website." msgstr "" "Die Person die für den Inhalt auf dieser Website verantwortlich ist." #: admin/tabs/common-settings/page.php:193 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:200 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:207 msgid "Newsletter service:" msgstr "Newsletter Service:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:211 msgid "" "Name of the shipping service provider with which the newsletters will be " "sent." msgstr "" "Name des Versanddienstleisters mit dem die Newsletter versendet werden." #: admin/tabs/common-settings/page.php:214 msgid "URL Privacy Police of Newsletter Service:" msgstr "URL Datenschutz Newsletter Service:" #: admin/tabs/common-settings/page.php:218 msgid "The URL to the terms of the newsletter service." msgstr "Die URL zu den AGB des Dienstes" #: admin/tabs/cookie-notice/class-sp-dsgvo-cookie-notice-tab.php:11 #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:4 admin/tabs/cookie-notice/page.php:154 msgid "Cookie Notice" msgstr "Cookie Notice" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:8 msgid "Tracker initialization:" msgstr "Tracker Initialisierung:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:13 msgid "When loading the page" msgstr "Beim Laden der Seite" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:14 msgid "After approval of the cookie" msgstr "Nach Zustimmung des Cookies" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:16 msgid "" "Specifies when the trackers should be active. Whether before the consent of " "the cookie or after clicking on Ok. For After approval Reload after approval " "must be checked." msgstr "" "Gibt an wann die Tracker aktiv sein sollen. Ob vor Zustimmung des Cookies " "oder nach dem Klick auf Ok. Bei \"Nach Zustimmung\" muss \"Neuladen nach " "Zustimmung\" angehakt sein." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:27 msgid "Google Analyics" msgstr "Google Analytics" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:35 msgid "GTAG number:" msgstr "GTAG Nummer:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:43 msgid "" "The IP address will be anonymously and visitors get the option refuse " "tracking.
Tip: Country specific geodata will be further tracked even " "with anonymization." msgstr "" "Die IP Adresse wird anonymisiert und die Besucher erhalten die Möglichkeit " "das Tracking abzulehnen.
Tipp: Länderspezfische Geodaten werden auch " "bei Anonymisierung weitergetracked." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:51 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook Pixel" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:58 msgid "FB Pixel Id:" msgstr "FB Pixel Id:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:66 msgid "Visitors maintained the opportunity to reject the tracking." msgstr "Besucher erhalten die Möglichkeit das Tracking abzulehnen." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:76 msgid "Use your own Codes (at own risk)" msgstr "Eigenen Tracker Code verwenden (auf eigenes Risiko)" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:100 msgid "Google Analytics code:" msgstr "Google Analytics Code:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:106 msgid "If left blank, the standard GA script will be used" msgstr "Wenn leer gelassen wird das Standard GA Skript verwenden." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:125 msgid "Facebook Pixel code:" msgstr "Facebook Pixel Code:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:131 msgid "" "If left blank, the standard FB Pixel script will be used. [pixel_number] " "will be replaced with FB Pixel ID." msgstr "Wenn leer gelassen wird das Standard Pixel Skript verwenden." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:149 msgid "Notice type" msgstr "Meldungsart:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:153 msgid "No notice" msgstr "keine Cookie Notice" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:156 msgid "Privacy Popup" msgstr "Datenschutzvereinbarungen Popup" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:167 admin/tabs/cookie-notice/page.php:403 msgid "Validity:" msgstr "Gültigkeit:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:173 admin/tabs/cookie-notice/page.php:409 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:175 admin/tabs/cookie-notice/page.php:411 msgid "Woche" msgstr "Woche" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:177 admin/tabs/cookie-notice/page.php:179 #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:181 admin/tabs/cookie-notice/page.php:413 #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:415 admin/tabs/cookie-notice/page.php:417 msgid "Month" msgstr "Monat" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:183 admin/tabs/cookie-notice/page.php:419 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:185 admin/tabs/cookie-notice/page.php:421 msgid "For this period, the cookie is navigation use validly." msgstr "Für diesen Zeitraum ist der Cookie gültig." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:190 msgid "Popup logo" msgstr "Popup Logo" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:208 admin/tabs/services/page.php:108 #: admin/tabs/services/page.php:184 msgid "Upload image" msgstr "Bild uploaden" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:215 msgid "Close button action" msgstr "Schließen Button Aktion" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:219 msgid "Close popup" msgstr "Popup schließen" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:220 msgid "Redirect to URL" msgstr "Umleitung zur URL" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:227 admin/tabs/cookie-notice/page.php:446 msgid "Reload after confirm:" msgstr "Neuladen nach Zustimmung:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:233 admin/tabs/cookie-notice/page.php:452 msgid "Enable this option to reload the page after accepting cookies." msgstr "" "Aktiviere diese Option, um die Seite neu zu laden, nachdem Cookies " "akzeptiert wurden." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:238 msgid "Accept button custom text" msgstr "Text des Akzeptieren Buttons" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:247 msgid "More Options button custom text" msgstr "Text des \"Weitere Informationen\" Buttons" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:256 msgid "Close button URL" msgstr "Schließen Button URL" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:265 msgid "Accordion title text" msgstr "Überschrift für Optionsansicht" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:280 msgid "Popup background:" msgstr "Popup Hintergrund:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:295 msgid "Separators color:" msgstr "Farbe der Trenner" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:310 msgid "Font color:" msgstr "Schriftfarbe:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:325 msgid "Links color:" msgstr "Farbe der Links" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:340 msgid "Links color (hover):" msgstr "Farbe der Links (hover)" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:355 msgid "Accept button font color:" msgstr "Farbe des Akzeptieren Buttons" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:370 msgid "Accept button background color:" msgstr "Hintergrundfarbe des Akzeptieren Buttons" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:397 msgid "Notice text:" msgstr "Meldungstext:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:399 msgid "Insert the text here" msgstr "Text hier eingeben" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:430 msgid "Confirmation" msgstr "Zustimmung" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:435 admin/tabs/cookie-notice/page.php:472 #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:520 msgid "Button text:" msgstr "Buttontext:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:440 msgid "zB.: Ok" msgstr "Ok" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:441 msgid "The text to be displayed is to accept the note and hide the message." msgstr "" "Der Text der angezeigt werden soll um den Hinweis zu akzeptieren und die " "Nachricht ausblendet." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:457 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:462 admin/tabs/cookie-notice/page.php:509 msgid "Button active:" msgstr "Button aktiv:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:478 msgid "eg.: Decline" msgstr "zB.: Ablehnen" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:479 msgid "The text of the option to decline cookies." msgstr "Der Text der Option zum Ablehnen von Cookies." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:484 msgid "Link target for rejection:" msgstr "Linkziel bei Ablehnung:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:490 msgid "zb.: www.google.at" msgstr "zb.: www.google.at" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:491 msgid "" "Specifies the destination where visitors who want to reject the message " "should be forwarded." msgstr "" "Gibt das Ziel an wohin Besucher, die die Nachricht ablehnen weitergeleitet " "werden sollen." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:495 msgid "Do not set a cookie on forwarding:" msgstr "Kein Cookie setzen bei Weiterleitung:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:500 msgid "" "If active, the visitor refuses and returns to the page, the notice will " "reappear." msgstr "" "Wenn aktiv, der Besucher ablehnt und erneut auf die Seite kommt wird ihm die " "Notice wieder angezeigt." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:504 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:526 msgid "zB.: Erfahre mehr" msgstr "zB.: Erfahre mehr" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:527 msgid "The text of the option to obtain more information" msgstr "Der Text der Option zum Erhalten von mehr Informationen." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:531 msgid "Link destination to read on:" msgstr "Linkziel zum Weiterlesen:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:544 msgid "" "Specifies the destination to where visitors will find more information about " "cookies." msgstr "" "Gibt das Ziel an wohin Besucher weitere Informationen über Cookies finden." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:550 msgid "Options for displaying the cookie notice." msgstr "Optionen zur Darstellung der Cookie Notice" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:554 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:558 msgid "On top" msgstr "Oben" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:560 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:562 msgid "Specifies the location where the cookie notice should be displayed." msgstr "Gibt die Position an wo die Cookie Notice angezeigt werden soll." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:566 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:571 msgid "None" msgstr "Keine" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:573 msgid "fade" msgstr "Ausgleiten" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:575 msgid "hide" msgstr "Ausblenden" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:577 msgid "Animation when accepting the cookie message." msgstr "Animation beim Akzeptieren der Cookie-Nachricht." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:588 admin/tabs/cookie-notice/page.php:590 msgid "Color adjustment" msgstr "Farbliche Anpassung" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:590 msgid "Possible with blog or premium edition" msgstr "Anpassung ab der Blog/Premium Edition möglich." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:591 msgid "Click here to get a license" msgstr "Hier klicken um eine Lizenz zu erhalten." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:596 msgid "Background:" msgstr "Hintergrund:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:605 msgid "Text:" msgstr "Text:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:613 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:614 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:619 msgid "Font:" msgstr "Schrift:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:626 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS Klassen" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:627 msgid "" "The colors listed under \"Color Changes“ must be overwritten with !Important." msgstr "" "Die unter \"Farbliche Anpassung\" angeführten Farben müssen mit !important " "überschrieben werden." #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:630 msgid "Cookie notice:" msgstr "Cookie Notice:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:646 msgid "Buttons:" msgstr "Buttons:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:654 msgid "Further display options" msgstr "Weitere Darstellungsoptionen" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:657 msgid "Font size" msgstr "Textgröße" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:664 admin/tabs/cookie-notice/page.php:687 #: admin/tabs/services/page.php:62 admin/tabs/services/page.php:128 #: admin/tabs/services/page.php:167 msgid "Default" msgstr "Standard" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:680 msgid "Height of cookie notice" msgstr "Höhe der Cookie Notice" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:702 msgid "Show icon:" msgstr "Icon anzeigen:" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:711 msgid "Use overlay" msgstr "Overlay verwenden" #: admin/tabs/cookie-notice/page.php:717 msgid "" "Displays a gray background and prevents the visitor from interacting with " "the site before making a choice." msgstr "" "Blendet einen grauen Hintergrund ein und verhindert das Besucher mit der " "Site agieren bevor eine Wahl getroffen wurde." #: admin/tabs/gravity-forms/class-sp-dsgvo-gravity-forms-tab.php:10 #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:4 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:6 msgid "" "With these settings the saving behavior of Gravity Forms can be configured." msgstr "" "Mit diesen Einstellungen kann das Speicherverhalten von Gravity Forms " "konfiguriert werden." #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:13 msgid "Do not save form data in the database" msgstr "Keine Formulardaten in der Datenbank speichern" #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:17 msgid "" "If activated, no data will be stored, but only sent by e-mail. (Note: This " "option overrides form-specific settings).)." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden keine Daten gespeichert, sonder nur per Email " "versendet. (Anmerkung: Diese Option überschreibt formularspezfische " "Einstellungen)." #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:20 msgid "Do not save IP address and user agent in database" msgstr "Keine IP Addresse und User Agent speichern" #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:24 msgid "" "By default, if this checkbox is checked, this will be prevented from saving " "the IP address and user agent of the sender." msgstr "" "Standardmäßig speichert Gravity Forms die IP Adresse und den User Agent des " "Absenders. Wenn diese Checkbox aktiviert ist, wird dies verhindert." #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:34 msgid "Specific form settings" msgstr "Spezifische Formulareinstellungen" #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:35 msgid "" "For each Gravity Forms form, it can be subsequently defined for each field " "whether the data of the input field is stored in the database or not." msgstr "" "Für jedes Gravity Forms Formular kann nachfolgend pro Feld definiert werden, " "ob die Daten des Eingabefeldes in der Datenbank gespeichert werden oder " "nicht." #: admin/tabs/gravity-forms/page.php:46 msgid "Nicht in der Datenbank speichern." msgstr "Nicht in der Datenbank speichern." #: admin/tabs/imprint/page.php:2 msgid "" "With the shortcode [imprint] an inprint automatically gets " "generated. The data will be taken from general settings." msgstr "" "Eine Seite erstellen die den Shortcode [imprint] verwendet." #: admin/tabs/imprint/page.php:10 msgid "Imprint Page" msgstr "Impressum Seite" #: admin/tabs/imprint/page.php:14 admin/tabs/privacy-policy/page.php:15 #: admin/tabs/services/page.php:17 msgid "Page" msgstr "Seite" #: admin/tabs/imprint/page.php:16 admin/tabs/privacy-policy/page.php:17 #: admin/tabs/services/page.php:19 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:56 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:126 msgid "Select" msgstr "Wählen" #: admin/tabs/imprint/page.php:26 msgid "Create a page that uses the shortcode [imprint]." msgstr "" "Eine Seite erstellen die den Shortcode [imprint] verwendet." #: admin/tabs/imprint/page.php:26 admin/tabs/privacy-policy/page.php:27 #: admin/tabs/services/page.php:37 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:71 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:140 msgid "Create page" msgstr "Seite erstellen" #: admin/tabs/imprint/page.php:28 msgid "" "Attention: The shortcode [imprint] was not found on the page " "you selected." msgstr "" "Achtung: Der Shortcode [imprint] wurde auf der von ihnen " "gewählten Seite nicht gefunden." #: admin/tabs/imprint/page.php:28 admin/tabs/imprint/page.php:30 #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:29 admin/tabs/privacy-policy/page.php:31 #: admin/tabs/services/page.php:41 admin/tabs/services/page.php:43 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:76 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:79 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:145 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:148 msgid "Edit page" msgstr "Seite bearbeiten" #: admin/tabs/imprint/page.php:41 msgid "" "Important Note: Because you use WPML the English Version of " "the imprint was set by default. You can translate it via WMPL String " "Translation. Search for text-domain \"shapepress-dsgvo\" and name \"imprint" "\"." msgstr "" "Wichtiger Hinweis:Da sie WPML verwenden wurde die englisch " "Version des Impressums standardmäßig gesetzt. Diese können Sie via WPML " "String Translations übersetzen, in dem sie in der Text Domain \"shapepress-" "dsgvo\" den Text des Eintrages \"imprint\" übersetzen. Eine Textvorlage " "finden sie im Pluginverzeichnis unter /templates/" "de_DE/imprint.txt." #: admin/tabs/imprint/page.php:48 admin/tabs/privacy-policy/page.php:71 msgid "Reload English template" msgstr "Englisches Template laden" #: admin/tabs/imprint/page.php:49 admin/tabs/privacy-policy/page.php:72 msgid "Reload German template" msgstr "Deutsches Template laden" #: admin/tabs/imprint/page.php:52 admin/tabs/privacy-policy/page.php:75 msgid "" "Note: In order to be able to reset or reload the text (eg: after changing " "the language), highlight the text, delete it and click save. Thus, the text " "is reloaded." msgstr "" "Hinweis: Um den Text zurückzusetzen bzw. neuladen zu können (zB. nach Ändern " "der Sprache), den Text markieren, löschen und auf speichern klicken. Somit " "wird der Text neu geladen." #: admin/tabs/integrations/class-sp-dsgvo-integrations-tab.php:10 #: admin/tabs/integrations/page.php:1 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: admin/tabs/integrations/page.php:14 msgid "No integrations installed" msgstr "Keine Integrationen installiert" #: admin/tabs/privacy-policy/class-sp-dsgvo-privacy-policy-tab.php:11 #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:51 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzvereinbarungen" #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:3 msgid "" "The shortcode [privacy_policy] generates a privacy page from " "the input made under General Settings." msgstr "" "Mit dem Shortcode [privacy_policy] wird eine Datenschutzseite " "aus den unter Allgemeinen Einstellungen getätigten Eingaben generiert." #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:5 msgid "" "Initially, this text is filled with a template. The text blocks in the " "square brackets ([]) are filled with the values ​​that you entered in the " "General Settings. You can customize the entire text to your requirements, as " "well as delete passages if they do not apply to them." msgstr "" "Initial wird dieser Text mit einer Vorlage befüllt. Die Textbausteine in den " "rechteckigen Klammern ([]) werden mit den Werten belegt, die sie in den " "Allgemeinen Einstellungen eingegeben haben. Sie können den kompletten Text " "ihren Anforderungen anpassen, sowie Textpassagen rauslöschen falls diese bei " "ihnen nicht zutreffen." #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:27 msgid "Create a page that uses the shortcode [privacy_policy]." msgstr "" "Eine Seite erstellen die den Shortcode [privacy_policy] " "verwendet." #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:29 msgid "" "Attention: The shortcode [privacy_policy] was not found on the " "page you selected." msgstr "" "Achtung: Der Shortcode [privacy_policy] wurde auf der von ihnen " "gewählten Seite nicht gefunden." #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:37 msgid "Show checkbox at WooCommerce checkout to confirm privacy policy" msgstr "Datenschutz Checkbox bei Woo Checkout anzeigen" #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:50 #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:181 msgid "I have read and accepted the Privacy Policy." msgstr "Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und akzeptiert." #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:53 msgid "WooCommerce privacy policy text" msgstr "WooCommerce Datenschutz Text" #: admin/tabs/privacy-policy/page.php:65 msgid "" "Important Note: Because you use WPML the English Version of " "the privacy policy was set by default. You can translate it via WMPL String " "Translation. Search for text-domain \"shapepress-dsgvo\" and name " "\"privacy_policy\"." msgstr "" "Wichtiger Hinweis:Da sie WPML verwenden wurde die englisch " "Version der Datenschutzvereinbarung standardmäßig gesetzt. Diese können Sie " "via WPML String Translations übersetzen, in dem sie in der Text Domain " "\"shapepress-dsgvo\" den Text des Eintrages \"privacy_policy\" übersetzen. " "Eine Textvorlage finden sie im Pluginverzeichnis unter templates/de_DE/privacy-policy.txt." #: admin/tabs/services/class-sp-dsgvo-delete-service-action.php:22 msgid "Third-party service deleted by" msgstr "Datenschutz Checkbox bei Woo Registrierung anzeigen" #: admin/tabs/services/class-sp-dsgvo-services-tab.php:10 msgid "Privacy policy & Plugins" msgstr "Datenschutz & Plugins" #: admin/tabs/services/page.php:1 msgid "Privacy: Settings and 3rd party plugins" msgstr "Datenschutz: Einstellungen und 3rd Party Plugins" #: admin/tabs/services/page.php:2 msgid "" "All 3rd Party Plugins (Google Analytics, Facebook Pixel, ..) can be listed " "here to give their users a selective opt-in / opt-out." msgstr "" "Hier können alle 3rd Party Plugins (Google Analytics, Facebook Pixel,..) " "aufgelistet werden um ihren Benutzern ein selektives Opt-In/Opt-Out zu " "ermöglichen." #: admin/tabs/services/page.php:3 msgid "" "With the shortcode [display_services] these services can then " "be displayed to the user." msgstr "" "Mit dem Shortcode [display_services] können diese Dienste dann " "dem User angezeigt werden." #: admin/tabs/services/page.php:12 msgid "Datenschutz Seite für ihre Benutzer" msgstr "Datenschutz Seite für ihre Benutzer" #: admin/tabs/services/page.php:29 msgid "" "Specifies the page where users have the option to customize their privacy " "settings (selective opt-in / opt-out)." msgstr "" "Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben ihre " "Datenschutzeinstellungen (selektivies Opt-In/Opt-out) anzupassen." #: admin/tabs/services/page.php:35 msgid "" "Create a page that uses the shortcode [user_privacy_settings_form]." msgstr "" "Eine Seite erstellen die den Shortcode [user_privacy_settings_form] verwendet." #: admin/tabs/services/page.php:41 msgid "" "Attention: The shortcode [user_privacy_settings_form] was not " "found on the selected page. The form will not be displayed." msgstr "" "Achtung: Der Shortcode [user_privacy_settings_form] wurde auf " "der gewählten Seite nicht gefunden. Das Formular wird somit nicht angezeigt." #: admin/tabs/services/page.php:44 msgid "" "The shortcode [user_privacy_settings_form] allows the user to " "activate or deactivate services on the selected page." msgstr "" "Mit dem Shortcode [user_privacy_settings_form] wird dem User " "auf der gewählten Seite ermöglicht Dienste zu aktivieren bzw deaktivieren." #: admin/tabs/services/page.php:58 admin/tabs/services/page.php:124 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/tabs/services/page.php:59 admin/tabs/services/page.php:125 #: admin/tabs/services/page.php:146 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:66 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:71 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:78 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:132 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:146 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:169 msgid "Name" msgstr "Name" #: admin/tabs/services/page.php:60 admin/tabs/services/page.php:126 #: admin/tabs/services/page.php:153 templates/de_DE/emails/feedback.php:10 #: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:10 #: templates/en_EN/emails/feedback.php:10 #: templates/en_GB/emails/feedback.php:10 #: templates/en_US/emails/feedback.php:10 msgid "Reason" msgstr "Grund" #: admin/tabs/services/page.php:61 admin/tabs/services/page.php:127 #: admin/tabs/services/page.php:160 msgid "Terms Url" msgstr "AGB URL" #: admin/tabs/services/page.php:63 admin/tabs/services/page.php:178 msgid "Image" msgstr "Bild" #: admin/tabs/services/page.php:64 admin/tabs/services/page.php:114 #: admin/tabs/services/page.php:129 admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:73 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:86 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:99 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:112 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: admin/tabs/services/page.php:85 msgid "Terms & Conditions link" msgstr "AGB URL" #: admin/tabs/services/page.php:89 admin/tabs/services/page.php:170 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:19 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: admin/tabs/services/page.php:90 admin/tabs/services/page.php:171 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: admin/tabs/services/page.php:142 admin/tabs/services/page.php:193 msgid "Add service" msgstr "Dienst hinzufügen" #: admin/tabs/services/page.php:149 msgid "Service name" msgstr "Dienstname" #: admin/tabs/services/page.php:156 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:17 msgid "Reason for use" msgstr "Grund der Nutzung" #: admin/tabs/services/page.php:163 msgid "The URL pointing to the terms of the service" msgstr "Die URL zu den AGB des Dienstes" #: admin/tabs/services/page.php:173 msgid "Indicates whether the service should be enabled by default or not." msgstr "Gibt an ob der Dienst standardmäßig aktiviert sein soll oder nicht." #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:18 msgid "Plugin installed" msgstr "Plugin installiert" #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:36 #: admin/tabs/subject-access-request/class-sp-dsgvo-subject-access-request-tab.php:10 #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:21 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:21 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:21 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:21 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:21 msgid "Subject Access Request" msgstr "Datenauszug" #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:41 msgid "User privacy settings" msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite" #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:46 #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:77 msgid "Terms & Conditions" msgstr "AGB" #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:56 #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:20 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:20 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:20 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:20 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:20 msgid "Delete Request" msgstr "Löschanfrage" #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-create-page-action.php:84 msgid "Opt-out" msgstr "Opt-out" #: admin/tabs/setup/class-sp-dsgvo-setup-tab.php:9 admin/tabs/setup/page.php:1 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:1 msgid "Subject Access Requests" msgstr "Datenauszugsanfrage" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:2 msgid "" "This feature allows users to request a digest of all data stored by you. " "
All data in your database is checked for confidential data and sent to " "the User by email." msgstr "" "Mit diesem Feature können User einen Auszug über alle von ihnen " "gespeicherten Daten anfordern. Alle Daten in ihrer Datenbank werden auf " "vertrauliche Daten überprüft und dem User per Email gesendet." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:14 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:14 msgid "Automatic processing" msgstr "Automatisch Abarbeitung" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:19 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:52 msgid "none" msgstr "keine" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:20 msgid "day" msgstr "Tag" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:21 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:22 msgid "days" msgstr "Tage" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:23 msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:26 msgid "" "Requests will be automatically processed after the set time and sent to the " "user." msgstr "" "Anfragen werden nach eingestellter Zeit automatisch bearbeitet und dem User " "gesendet." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:30 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:27 msgid "Email for new application:" msgstr "Email bei Neuantrag:" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:37 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:34 msgid "Send a notification for a new application to the admin email address." msgstr "" "Eine Benachrichtigung bei neuem Antrag an die Admin Emailadresse senden." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:41 msgid "GDPR consent text:" msgstr "DSGVO Zustimmungstext:" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:46 msgid "The text to be displayed in the GDPR checkbox for data storage." msgstr "" "Der Text der bei der Checkbox für die Datenspeicherung angezeigt werden soll" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:51 msgid "Request page:" msgstr "Seite zum Anfordern:" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:65 msgid "" "Specifies the page on which users have the option to request their data " "extract." msgstr "" "Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben ihren Datenauszug " "anzufordern." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:69 msgid "Create a page using the shortcode [sar_form]." msgstr "" "Eine Seite erstellen die den Shortcode [sar_form] verwendet." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:75 msgid "" "Attention: The shortcode [sar_form] of the selected page was " "not found. Thus, the user has no opportunity to request the data." msgstr "" "Achtung: Der Shortcode [sar_form] wurde auf der von ihnen " "gewählten Seite nicht gefunden. Somit hat der User keine Mö" "glichkeit zur Anforderung der Daten." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:100 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:161 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:199 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:278 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:102 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:162 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:193 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:201 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:279 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:312 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:79 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:133 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:170 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:376 #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:38 #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:39 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:42 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:43 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:104 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:163 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:198 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:203 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:280 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:317 #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:26 #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:27 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:30 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:31 msgid "First name" msgstr "Vorname" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:106 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:164 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:203 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:205 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:281 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:322 #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:31 #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:32 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:35 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:36 msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:108 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:165 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:208 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:207 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:282 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:327 msgid "GDPR approval" msgstr "DSGVO Zustimmung" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:110 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:138 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:166 msgid "Run" msgstr "Ausführen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:113 #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:168 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:214 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:286 msgid "Dismiss" msgstr "Ablehnen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:152 msgid "No open requests" msgstr "Keine offenen Anfragen vorhanden." #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:177 msgid "Run all" msgstr "Alle ausführen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:189 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:307 msgid "Add entry" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:213 msgid "Run now" msgstr "Sofort ausführen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:218 msgid "Show email" msgstr "Email anzeigen" #: admin/tabs/subject-access-request/page.php:225 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:339 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: admin/tabs/super-unsubscribe/class-sp-dsgvo-super-unsubscribe-tab.php:9 msgid "Delete request" msgstr "Löschanfrage" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:1 msgid "Delete Requests" msgstr "Löschanfragen" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:2 msgid "" "Here you will find all deletion requests that users have made on their site. " "With a click on \"delete now \" you delete all stored data of the user on " "their side including Plugins." msgstr "" "Hier finden sie alle Löschanfragen die User ihrer Seite gestellt haben. Mit " "einem klick auf \"Jetzt löschen\" löschen sie alle gespeicherten Daten des " "Users auf ihrer Seite inklusive Plugins." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:18 msgid "Immediately on request" msgstr "Sofort bei Anfrage" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:24 msgid "If enabled, delete requests are performed immediately." msgstr "Wenn aktiviert, werden Löschanfragen sofort durchgeführt." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:38 msgid "GDPR confirmation text:" msgstr "DSGVO Zustimmungstext:" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:43 msgid "The text to be displayed in the GDPR checkbox for data deletion." msgstr "" "Der Text der bei der Checkbox für die DSGVO Checkbox angezeigt werden soll." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:47 msgid "After period" msgstr "Nach Zeit" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:53 msgid "month" msgstr "Monat" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:54 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:55 msgid "months" msgstr "Monate" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:56 msgid "year" msgstr "Jahr" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:57 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:58 msgid "years" msgstr "Jahre" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:61 msgid "" "Data is automatically deleted after the set time. Ensures the maximum " "retention time." msgstr "" "Daten werden nach eingestellter Zeit automatisch gelöscht. Stellt die " "maximale Aufbewahrungszeit sicher." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:66 msgid "WooCommerce Data" msgstr "WooCommerce Daten" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:71 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:84 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:97 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:110 msgid "No action" msgstr "Keine Aktion" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:72 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:85 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:98 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:111 msgid "Pseudonymise" msgstr "Pseudonymisieren" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:76 msgid "Specifies what should happen to personal data of orders." msgstr "Gibt an was mit persönlichen Daten von Bestellungen passieren soll." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:79 msgid "bbPress Data" msgstr "bbPress Daten" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:89 msgid "Specifies what should happen with forum entries." msgstr "Gibt an was mit Foreneinträge passieren soll." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:92 msgid "buddyPress Data" msgstr "buddyPress Daten" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:102 msgid "Specifies what should happen with PNs and extended profile fields." msgstr "Gibt an was mit PNs und erweiterten Profilfeldern passieren soll." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:105 msgid "CF7/Flamingo Data" msgstr "CF7/Flamingo Daten" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:115 msgid "Specifies what to do with contact entries and messages." msgstr "Gibt an was mit Kontakteinträgen und Nachrichten passieren soll." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:120 msgid "Page for deletion request:" msgstr "Seite für Löschanfrage:" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:138 msgid "Create a page using the shortcode [unsubscribe_form]." msgstr "" "Eine Seite erstellen die den Shortcode [unsubscribe_form] " "verwendet." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:144 msgid "" "Attention: The shortcode [unsubscribe_form] that should be on " "the selected page was not found. Thus, the user has no opportunity to ask a " "deletion request." msgstr "" "Achtung: Der Shortcode [unsubscribe_form] wurde auf der von " "ihnen gewählten Seite nicht gefunden. Somit hat der User keine Möglichkeit " "eine Löschanfrage zu stellen." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:180 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:187 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:209 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:283 msgid "State" msgstr "Status" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:211 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:244 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:247 #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:284 msgid "Delete now" msgstr "Jetzt löschen" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:265 msgid "No requests done" msgstr "Es wurden noch keine Löschanfragen durchgeführt." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:267 msgid "No pending requests" msgstr "Keine Löschanfragen vorhanden" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:295 msgid "Delete all" msgstr "Alle löschen" #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:308 msgid "" "ATTENTION: Executing this action deletes the account (except administrators)." msgstr "" "ACHTUNG: Mit Ausführen dieser Aktion wird der Account gelöscht " "(Administratoren ausgenommen)." #: admin/tabs/super-unsubscribe/page.php:332 msgid "Run without user confirmation" msgstr "Ohne Benutzerbestätigung ausführen" #: includes/class-sp-dsgvo-ajax-action.php:93 msgid "Public property $action not provied" msgstr "Eigenschaft $action nicht mitgesendet" #: includes/class-sp-dsgvo-cron.php:66 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class-sp-dsgvo-cron.php:66 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:77 msgid "Login" msgstr "Login" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:80 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:82 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:134 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:147 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:171 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:399 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:81 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:107 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:135 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:172 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresse" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:136 #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:173 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:145 msgid "User name" msgstr "Benutzername" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:148 msgid "Display name" msgstr "Anzeigename" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:382 msgid "ZIP Code" msgstr "PLZ" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:389 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/class-sp-dsgvo-data-collecter.php:407 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:198 includes/class-sp-dsgvo-mail.php:205 msgid "Attachment not found at" msgstr "Anhang nicht gefunden" #: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:223 includes/class-sp-dsgvo-mail.php:265 msgid "Template file not found" msgstr "Template nicht gefunden" #: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:377 msgid "You must set at least 1 recipient" msgstr "Es muss min. 1 Empfänger angegeben werden." #: includes/class-sp-dsgvo-mail.php:381 msgid "You must set a template" msgstr "Ein Template muss ausgewählt werden." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:32 msgid "" "WP DSGVO Tools (GDPR) help you to fulfill the GDPR (DGSVO) compliance " "guidance (GDPR)" msgstr "" "WP DSGVO Tools (GDPR) helfen beim Erfüllen der Richtlinien der " "Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), " "spezialisiert auf Österreich und Deutschland." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:48 msgid "I confirm" msgstr "Ich akzeptiere" #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:49 msgid "The confirmation to GDPR is mandatory." msgstr "" "Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:50 msgid "" "This form stores your name, email address and content so that we can " "evaluate the comments on our site. For more information, visit our Privacy " "Policy page." msgstr "" "Dieses Formular speichert Ihren Namen, Ihre Email Adresse sowie den Inhalt, " "damit wir die Kommentare auf unsere Seite auswerten können. Weitere " "Informationen finden Sie auf unserer Seite der Datenschutzbestimmungen." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:75 #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:117 msgid "" "I agree to the storage of the data for processing within the meaning of the " "GDPR." msgstr "" "Ich stimme der Speicherung der Daten zur Verarbeitung im Sinne der DSGVO zu." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:86 #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:246 msgid "We use cookies to analyze visitor behavior." msgstr "Wir benutzen Cookies um das Besucherverhalten zu analysieren." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:93 #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:253 msgid "Google Analytics is used to analyze website traffic." msgstr "Google Analytics wird zum Anlayiseren des Websitetraffics verwendet." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:100 #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:260 msgid "Facebook Pixel is used to analyze visitor behavior." msgstr "Facebook Pixel wird zum Analysieren des Besucherverhaltens verwendet." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:124 msgid "" "This website uses cookies. By clicking 'accept' you are providing consent to " "us using cookies on this browser." msgstr "" "Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Nutzererlebnis bieten zu können. " "Wenn Sie fortfahren, diese Seite zu verwenden, nehmen wir an, dass Sie damit " "einverstanden sind." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:132 msgid "" "We use cookies to give you the best user experience. If you continue to use " "this site, we assume that you agree." msgstr "" "Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Nutzererlebnis bieten zu können. " "Wenn Sie fortfahren, diese Seite zu verwenden, nehmen wir an, dass Sie damit " "einverstanden sind." #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:134 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:138 msgid "Deny" msgstr "Ablehnen" #: includes/class-sp-dsgvo-settings.php:141 msgid "More information" msgstr "Mehr Information" #: includes/cron/do-delete-data-request.php:15 msgid "DoDSGVODeleteDataRequest with days:" msgstr "DoDSGVODeleteDataRequest with days:" #: includes/cron/do-delete-data-request.php:15 msgid "and intval:" msgstr "and intval:" #: includes/cron/do-delete-data-request.php:20 msgid "doing sar" msgstr "doing sar" #: includes/cron/do-delete-data-request.php:20 msgid "with intval" msgstr "with intval" #: includes/cron/do-delete-data-request.php:27 msgid "sar" msgstr "sar" #: includes/cron/do-delete-data-request.php:27 msgid "has not the date to process" msgstr "has not the date to process" #: includes/html/index-footer.php:6 msgid "Downloaded from" msgstr "Heruntergeladen von" #: includes/html/index-footer.php:6 #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:111 #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:113 #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:115 #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:134 #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:136 msgid "on" msgstr "am" #: includes/html/index-header.php:5 includes/html/index-header.php:412 msgid "All data relating to" msgstr "Alle Daten von" #: includes/html/index-header.php:413 msgid "Objects" msgstr "Objekte" #: includes/html/index-header.php:413 msgid "Generated on" msgstr "Erstellt am" #: includes/html/index-header.php:426 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/html/index-header.php:427 msgid "Data" msgstr "Daten" #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:69 #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:70 #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:59 #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:60 #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:66 #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:74 #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:75 #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:76 msgid "Deleted content" msgstr "Gelöschter Inhalt" #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:111 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:113 msgid "Forum thread" msgstr "Forum Thread" #: includes/integrations/bbpress/BbpressIntegration.php:115 msgid "Forum entry" msgstr "Forum Eintrag" #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:100 msgid "PM between" msgstr "PN zwischen" #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:101 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:102 msgid "Message: " msgstr "Nachricht: " #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:118 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:151 msgid "Profildaten" msgstr "Profildaten" #: includes/integrations/buddypress/BuddyPressIntegration.php:166 msgid "Field group" msgstr "Feldgruppe" #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:134 msgid "Contact entry" msgstr "Kontakteintrag" #: includes/integrations/cf7/Cf7Integration.php:136 #: templates/de_DE/emails/feedback.php:15 #: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:15 #: templates/en_EN/emails/feedback.php:15 #: templates/en_GB/emails/feedback.php:15 #: templates/en_US/emails/feedback.php:15 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:41 msgid "Invalid MailChimp API key" msgstr "Ungültiger MailChimp API Key" #: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:41 msgid "supplied." msgstr "angegeben" #: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:190 msgid "cURL support is required, but can't be found." msgstr "cURL support is required, but can't be found." #: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:419 msgid "Request timed out after" msgstr "Request timed out after" #: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:419 msgid "seconds." msgstr "seconds." #: includes/integrations/mailchimp/MailchimpAPI.php:423 msgid "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened." msgstr "Unknown error, call getLastResponse() to find out what happened." #: includes/integrations/mailchimp/page.php:7 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "MailChimp API key" #: includes/integrations/mailchimp/page.php:11 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken" #: includes/integrations/mailchimp/page.php:12 msgid "to get an API key" msgstr "um einen API Key zu erhalten" #: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:114 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:114 msgid "of" msgstr "von" #: includes/integrations/woocommerce/WoocommerceIntegration.php:124 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/models/subject-access-request.php:69 #: includes/models/subject-access-request.php:73 msgid "Subject access request" msgstr "Datenauszug" #: includes/models/subject-access-request.php:181 #: includes/models/subject-access-request.php:182 #: includes/models/subject-access-request.php:184 msgid "All data of" msgstr "Alle Daten zu" #: includes/models/subject-access-request.php:184 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/models/subject-access-request.php:184 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: includes/models/unsubscriber.php:102 msgid "Confirmation of delete request" msgstr "Bestätigung der Datenlöschung" #: public/actions/user-permissions.php:36 msgid "updated their user permissions" msgstr "hat die Berechtigungen geändert" #: public/class-sp-dsgvo-public.php:348 public/class-sp-dsgvo-public.php:378 msgid "More options" msgstr "Mehr Optionen" #: public/class-sp-dsgvo-public.php:390 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: public/class-sp-dsgvo-public.php:694 msgid "Privacy Policy: " msgstr "Datenschutzvereinbarungen" #: public/class-sp-dsgvo-public.php:736 msgid "Consent to the privacy policy is mandatory." msgstr "Die Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen ist zwingend." #: public/class-sp-dsgvo-public.php:742 msgid "Privacy Policy accepted" msgstr "Datenschutzbestimmungen akzeptiert" #: public/js/simplebar.js:11 msgid "entries" msgstr "Einträge" #: public/js/simplebar.js:11 msgid "values" msgstr "Werte" #: public/js/simplebar.js:11 msgid "keys" msgstr "Schlüssel" #: public/shortcodes/decline-permission.php:5 msgid "Decline Terms & Conditions" msgstr "Datenschutzbestimmungen ablehnen" #: public/shortcodes/display-services.php:26 msgid "Open Terms of service" msgstr "AGB des Dienstes aufrufen" #: public/shortcodes/explicit-permission.php:6 msgid "Accepted" msgstr "Akzeptiert" #: public/shortcodes/explicit-permission.php:7 msgid "Declined" msgstr "Abgelehnt" #: public/shortcodes/privacy-settings-form-alt.php:43 #: public/shortcodes/privacy-settings-form-alt.php:45 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:18 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:28 msgid "Terms" msgstr "AGB" #: public/shortcodes/privacy-settings-form-alt.php:65 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:34 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: public/shortcodes/privacy-settings-form-alt.php:68 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:37 msgid "No" msgstr "Nein" #: public/shortcodes/privacy-settings-form-alt.php:78 #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:46 msgid "" "Since you are not logged in we save these settings in a cookie. These " "settings are thus only active on this PC." msgstr "" "Da Sie nicht eingeloggt sind speichern wir diese Einstellungen in einem " "Cookie. Diese Einstellungen sind somit nur auf diesem PC aktiv." #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:16 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: public/shortcodes/privacy-settings-form.php:50 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:11 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-confirm-action.php:10 msgid "No token provided." msgstr "Kein Token vorhanden" #: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:19 msgid "Bad token provided." msgstr "Fehlerhaftes Token" #: public/shortcodes/subject-access-request/download-subject-access-request.php:71 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:9 msgid "Please enter an email address" msgstr "Bitte eine Email Adresse angeben" #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:13 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:13 msgid "The GDPR approval is mandatory." msgstr "Die DSGVO Zustimmung ist zwingend." #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:28 msgid "New subject access request" msgstr "Neue Anfrage zum Datenauszug" #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request-action.php:29 #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:31 msgid "A new subject access request from " msgstr "Es ist eine neue Anfrage zu einem Datenauszug von " #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:18 msgid "Your request has been created" msgstr "Ihr Antrag wurde eingereicht" #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:18 msgid "" "You will receive an email from us with a current extract of your data stored " "with us." msgstr "" "Sie erhalten eine Email von uns mit einem aktuellen Auszug Ihrer bei uns " "gespeicherten Daten." #: public/shortcodes/subject-access-request/subject-access-request.php:59 msgid "Create request" msgstr "Anfrage absenden" #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-confirm-action.php:18 msgid "Bad token provided" msgstr "Fehlerhaftes Token" #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:9 msgid "Please enter an email address." msgstr "Bitte eine Email Adresse angeben." #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form-action.php:30 msgid "New delete request" msgstr "Neue Löschanfrage" #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:19 msgid "Request sent successfully. You will receive an email in a few minutes." msgstr "" "Anfrage erfolgreich gesendet. Sie erhalten in wenigen Minuten eine Email." #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:23 msgid "Request successfully completed. Your data has been completely deleted." msgstr "" "Anfrage erfolgreich abgeschlossen. Ihre Daten wurden vollständig gelöscht." #: public/shortcodes/super-unsubscribe/unsubscribe-form.php:61 msgid "Create delete request" msgstr "Löschanfrage senden" #: templates/de_DE/emails/feedback.php:1 #: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:1 #: templates/en_EN/emails/feedback.php:1 templates/en_GB/emails/feedback.php:1 #: templates/en_US/emails/feedback.php:1 msgid "WP DSGVO Tools Feedback" msgstr "WP DSGVO Tools Feedback" #: templates/de_DE/emails/feedback.php:4 #: templates/de_DE_formal/emails/feedback.php:4 #: templates/en_EN/emails/feedback.php:4 templates/en_GB/emails/feedback.php:4 #: templates/en_US/emails/feedback.php:4 msgid "From" msgstr "Von" #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:46 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:46 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:46 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:46 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:46 msgid "" "We have received your subject access request. A PDF document containing all " "the data we have stored about you is attached.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Amount of personal data found" msgstr "" "Wir haben soeben Ihre Anfrage für einen Datenauszug erhalten. Ein PDF " "mit einer Erklärung, welche Daten wir von Ihnen besitzen, ist " "beigefügt. Anzahl gefundener persönlichen Daten:" #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:49 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:49 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:49 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:49 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:49 msgid "Here you see a summary about this data" msgstr "Hier ist ein Überblick welche Daten gefunden wurden:" #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:52 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:52 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:52 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:52 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:52 msgid "Download your archive" msgstr "Archiv runterladen" #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:54 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:54 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:54 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:54 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:54 msgid "" "Following this link you can download a PDF and a JSON file dump of your data." msgstr "" "Sie können auch einen vollständiges Auszug Ihres Archives als PDF " "und ein JSON dump herunterladen." #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:56 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:56 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:56 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:56 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:56 msgid "Download archive" msgstr "Archiv jetzt runterladen" #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:94 #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:84 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:94 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:84 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:94 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:84 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:94 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:84 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:94 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:84 msgid "Sent from" msgstr "Gesendet von" #: templates/de_DE/emails/subject-access-request.php:98 #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:88 #: templates/de_DE_formal/emails/subject-access-request.php:98 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:88 #: templates/en_EN/emails/subject-access-request.php:98 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:88 #: templates/en_GB/emails/subject-access-request.php:98 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:88 #: templates/en_US/emails/subject-access-request.php:98 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:88 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:45 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:45 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:45 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:45 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:45 msgid "We have received your delete request." msgstr "Wir haben soeben Ihre Anfrage zur Datenlöschung erhalten." #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:46 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:46 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:46 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:46 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:46 msgid "" "If you confirm the following link, all your data stored at\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t{{website}} gets deleted." msgstr "" "Wenn Sie auf die "Bestätige Datenlöschung" Schaltflä" "che klicken werden all Ihre persönlichen Daten von {{website}} gelö" "scht." #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:51 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:51 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:51 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:51 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:51 msgid "Confirm Delete" msgstr "Löschung bestätigen" #: templates/de_DE/emails/super-unsubscribe.php:53 #: templates/de_DE_formal/emails/super-unsubscribe.php:53 #: templates/en_EN/emails/super-unsubscribe.php:53 #: templates/en_GB/emails/super-unsubscribe.php:53 #: templates/en_US/emails/super-unsubscribe.php:53 msgid "If you don't want do delete your data just ignore this email." msgstr "" "Wenn Sie dies nicht durchführen möchten, können Sie dieses E-" "Mail gnorieren." #, fuzzy #~| msgid "Load German template" #~ msgid "Load English template" #~ msgstr "Deutsches Template laden" #~ msgid "Load German template" #~ msgstr "Deutsches Template laden" #~ msgid "" #~ "[company_name]
Owner: [company_owner]
[adress_street]
[adress_zip_location]

Management: [company_law_person]
Stockholder: [company_management]

Telephone number: " #~ "[comm_phone]
E-Mail address: [comm_email]

Register Court & " #~ "Register Number: [company_register_court], [company_register_nr]

Sales tax identification number: [company_uid]

Responsible for " #~ "content: [content_responsible]

European Commission Online " #~ "Dispute Resolution (OS) platform for consumers: https://ec.europa.eu/" #~ "consumers/odr/. We are not willing and obliged to participate in a " #~ "dispute settlement procedure before a consumer arbitration board." #~ msgstr "" #~ "[company_name]
Inhaber: [company_owner]
[adress_street]
[adress_zip_location]

Geschäftsführung: " #~ "[company_law_person]
Gesellschafter: [company_management]

Telefonnummer: [comm_phone]
E-Mailadresse: [comm_email]

Registergericht & Registernummer: [company_register_court], " #~ "[company_register_nr]

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: " #~ "[company_uid]

Inhaltlich verantwortlich: " #~ "[content_responsible]

Plattform der Europäischen Kommission " #~ "zur Online-Streitbeilegung (OS) für Verbraucher: https://ec.europa.eu/" #~ "consumers/odr/. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet an einem " #~ "Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle " #~ "teilzunehmen.
" #~ msgid "" #~ "

General Privacy Policy


The protection of your data is very " #~ "important to us. We only process data on a legally compliant basis and " #~ "consider it our duty to protect your data from any misuse. We use your " #~ "data only for purposes to which you have authorized us.

Table of " #~ "Contents
1. Objective and responsible body
2. Basic information " #~ "on data processing
3. Processing of personal data
4. Collection " #~ "of access data
5. Cookies & reach measurement
6. Google " #~ "Analytics
7. Google Re-/Marketing Services
8. Facebook social " #~ "plugins
9. Facebook remarketing
10. Newsletter
11. " #~ "Integration of services and content of third parties
12. User rights " #~ "and deletion
13. Changes to the privacy policy

1. " #~ "Objective and responsible body


This Privacy Policy clarifies the " #~ "nature, scope and purpose of the processing (including collection, " #~ "processing, use and consent) of personal information contained in our " #~ "online offering and the related websites, features and content " #~ "(collectively referred to as \"online offer\" or \"Website\"). The " #~ "privacy policy applies regardless of the domains, systems, platforms, and " #~ "devices (such as desktop or mobile) on which the online offering is being " #~ "run.

Provider of the online offer and responsible for the data " #~ "protection law is [company_name], owner: [company_owner], " #~ "[adress_street], [adress_zip_location] (hereinafter referred to as " #~ "\"provider\", \"we\" or \"us\"). For the contact possibilities we refer " #~ "to our imprint.

The term \"user\" includes all customers and " #~ "visitors of our online offer. The terms used, such as \"Users\" are to be " #~ "understood gender-neutral.

2. Basic information on data " #~ "processing


We only process users personal data in compliance " #~ "with the relevant data protection regulations in accordance with the " #~ "requirements of data minimization and purpose limitation (see Processing " #~ "Principles: EU GDPR Article 5). This means that the data of the users are " #~ "processed only in the presence of a legal permit or obligation, for the " #~ "fulfillment of contractual obligations (which are necessary, for example, " #~ "for the provision of the services offered) or in the presence of your " #~ "consent.

We take organizational, contractual and technical " #~ "security measures in accordance with the state of the art to ensure that " #~ "the provisions of the data protection laws are complied with and in order " #~ "to protect the data processed by us against accidental or intentional " #~ "manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons." #~ "

Insofar as data transmission to third parties is necessary for " #~ "the fulfillment of legal requirements, the fulfillment of the services to " #~ "be provided within the framework of contractual obligations or on the " #~ "basis of your explicit consent, we always ensure that this is done safely " #~ "and in accordance with data protection regulations and in accordance with " #~ "EU GDPR Article 5.

(Webshop, if applicable): A transfer of data " #~ "to third parties does not take place, with the exception of the " #~ "transmission of credit card data to the involved bank institutes / " #~ "payment service providers for the purpose of debiting the purchase price, " #~ "to the transport company / shipping company commissioned by us for the " #~ "delivery of the goods as well as to our tax consultant Fulfillment of our " #~ "tax obligations.

3. Processing of personal data


The " #~ "personal data are, in addition to the use expressly mentioned in this " #~ "privacy policy, processed for the following purposes on the basis of " #~ "statutory requirements, to fulfill the contract or your express consent:" #~ "
- The provision, execution, maintenance, optimization and security " #~ "of our services, services and user services;
- Ensuring effective " #~ "customer service and technical support.

Insofar as data " #~ "transmission to third parties is necessary for the fulfillment of legal " #~ "requirements, the fulfillment of the services to be provided within the " #~ "framework of contractual obligations or on the basis of your express " #~ "consent, we always ensure that this is done safely and in accordance with " #~ "data protection regulations in accordance with EU GDPR Article 5.

(Webshop, if applicable): A transfer of data to third parties does not " #~ "take place, with the exception of the transmission of credit card data to " #~ "the involved bank institutes / payment service providers for the purpose " #~ "of debiting the purchase price, to the transport company / shipping " #~ "company commissioned by us for the delivery of the goods as well as to " #~ "our tax consultant Fulfillment of our tax obligations.

When " #~ "contacting us (via contact form or e-mail), the details of the user are " #~ "stored for the purpose of processing the request as well as in the event " #~ "that follow-up questions arise.
Personal data will be deleted if they " #~ "have fulfilled their purpose and deletion does not conflict with any " #~ "retention requirements.

4. Collection of access data


We collect data about every access to the server where this service is " #~ "located (so-called server log files). The access data includes name of " #~ "the retrieved web page, file, date and time of retrieval, amount of data " #~ "transferred, message about successful retrieval, browser type and " #~ "version, the users operating system, referrer URL (the previously visited " #~ "page), IP address and the requesting provider.

We use the log " #~ "data without linking it to the specific person of a user or other " #~ "profiling according to the statutory provisions only for statistical " #~ "evaluations for the purpose of operation, security and optimization of " #~ "our online offer. However, we reserve the right to retrospectively check " #~ "the log data if, on the basis of concrete evidence, the legitimate " #~ "suspicion of unlawful use exists.

5. Cookies & reach " #~ "measurement


Cookies are information transmitted from our web " #~ "server or third-party web servers to users web browsers and are stored " #~ "there for later retrieval. The use of cookies in the context of " #~ "pseudonymous range measurement is described in this privacy policy.
The usage of this online offer is also possible with the exclusion of " #~ "cookies. If users do not want cookies stored on their computer, they are " #~ "asked to disable the option in their browsers system settings. Saved " #~ "cookies can be deleted in the system settings of the browser. The " #~ "exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online " #~ "offer.
There is a possibility to manage many companies online " #~ "advertising cookies via the US website http://www.aboutads.info/choices or the " #~ "EU page http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

6. Google Analytics


We use Google Analytics, a " #~ "web analytics service provided by Google Inc. (\"Google\"). Google uses " #~ "cookies. The information generated by the cookie about the use of the " #~ "online offer by the users are usually transmitted to a Google server in " #~ "the USA and stored there.

Google will use this information on " #~ "our behalf to evaluate the use of our online offering by users, to " #~ "compile reports on the activities within this online offering and to " #~ "provide us with other services related to the use of this online offer " #~ "and internet usage. In this case, pseudonymous usage profiles of the " #~ "users can be created from the processed data.

We only use Google " #~ "Analytics with activated IP anonymization. This means that the IP address " #~ "of users will be shortened by Google within member states of the European " #~ "Union or in other contracting states of the Agreement on the European " #~ "Economic Area. Only in exceptional cases the full IP address will be sent " #~ "to a Google server in the US and shortened there.

The IP address " #~ "submitted by the users browser will not be merged with other data " #~ "provided by Google. Users can prevent the storage of cookies by setting " #~ "their browser software accordingly; users may also prevent data " #~ "collection by Google of data which is generated by the cookie and related " #~ "to their use of the online offer as well as the processing of such data " #~ "by Google by downloading and installing the browser plug-in available " #~ "under the following link: http://tools.google.com/dlpage/" #~ "gaoptout?hl=de.

For more information about Googles use of " #~ "data, settings and opt-out options, please visit Googles websites: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners " #~ "(\"Googles use of your data when you use websites or our partners apps " #~ "\"), http://www.google.com/policies/technologies/ads (\" Use of " #~ "data for promotional purposes \"), http://www.google.com/settings/ads " #~ "(\" Managing information provided by Google used to show you ads \") and " #~ "http://www.google.com/ads/preferences (\" Determine which ads " #~ "Google shows you \").

7. Google Re-/Marketing Services
We use the Google Inc. Marketing and Remarketing Services " #~ "(\"Google Marketing Services\"), 1600 Amphitheater Parkway, Mountain " #~ "View, CA 94043, USA, (\"Google\").
Google Marketing Services allows " #~ "us to better target advertisements for and on our website so that we only " #~ "present ads to users that potentially match their interests. E.g.: It is " #~ "called remarketing if users are also shown ads for products they are " #~ "interested in on other websites.

For these purposes, when " #~ "Google and our other websites that are running Google Marketing Services " #~ "are activated, Google runs a code and so-called (re) marketing tags " #~ "(invisible graphics or code, etc., also named web beacon) are added and " #~ "incorporated into the website. With their help, the user is provided with " #~ "an individual cookie, viz. a small file is saved (instead of cookies, " #~ "comparable technologies can also be used).


The cookies can " #~ "be set by different domains, including google.com, doubleclick.net, " #~ "invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com or googleadservices." #~ "com. In this file it is noted which web pages users visited, what content " #~ "they are interested in and what offers they have clicked, as well as " #~ "technical information about the browser and operating system, referring " #~ "web pages, visit time and other information about the use of the online " #~ "offer.

The IP address of the users is also recorded, whereby " #~ "in the context of Google Analytics the IP address is shortened within " #~ "member states of the European Union or other contracting states of the " #~ "Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases data " #~ "is transmitted to a Google server in the US and shortened there. The IP " #~ "address will not be merged with data of the user within other offers from " #~ "Google. The information mentioned above may also be associated with " #~ "information from other sources. So that ads according to the interests of " #~ "the users can be displayed when they visit other websites.

The " #~ "data of the users are pseudonymised processed in the context of the " #~ "Google marketing services. That means Google stores and processes e.g. " #~ "not the name or e-mail address of the users, but processes the relevant " #~ "data cookie-related within pseudonymous user profiles. From the " #~ "perspective of Google, the ads are not managed and displayed to a " #~ "specifically identifiable person, but to the cookie owner, regardless of " #~ "who that cookie owner is. This does not apply if users have explicitly " #~ "allowed Google to process their data without this pseudonymization. The " #~ "information collected about users by \"DoubleClick\" is transmitted to " #~ "Google and stored on Googles servers in the United States.

Among " #~ "the Google marketing services we use is amongst others the online " #~ "advertising program \"Google AdWords\". In the case of Google AdWords, " #~ "each advertiser receives a different \"conversion cookie\". Cookies " #~ "cannot be tracked through AdWords advertisers websites. The information " #~ "collected through the cookie is used to generate conversion statistics " #~ "for AdWords advertisers who have opted for conversion tracking. " #~ "Advertisers will see the total number of users who clicked on their ad " #~ "and were redirected to a conversion tracking tag page. However, they do " #~ "not receive information that personally identifies users.

We " #~ "embed third-party ads based on Googles DoubleClick marketing service. " #~ "DoubleClick uses cookies, which allow Google and its affiliate websites " #~ "to serve ads based on users visits to this site or other sites on the " #~ "Internet.
We also engage third-party ads based on the Google AdSense " #~ "marketing service. AdSense uses cookies, which allow Google and its " #~ "affiliate websites to serve ads based on users visits to this site or " #~ "other sites on the Internet.

Another Google marketing service we " #~ "use is the Google Tag Manager, which allows additional Google analytics " #~ "and marketing services to be integrated into our website (e.g. AdWords, " #~ "DoubleClick, or Google Analytics).
For more information about Googles " #~ "data usage for marketing, see their overview page: https://www." #~ "google.com/policies/technologies/ads, Googles Privacy Policy is " #~ "available at https://www.google.com/policies/privacy.
If you wish " #~ "to opt-out of Google Marketing Services, you may take advantage of " #~ "Googles settings and opt-out options: http://www.google.com/ads/" #~ "preferences.

8. Facebook social plugins


Our " #~ "online offering uses social plugins (\"plugins\") from the social network " #~ "facebook.com operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, " #~ "Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland (\"Facebook\"). The plugins are " #~ "recognizable by one of the Facebook logos (white \"f\" on blue tile, the " #~ "terms \"Like\" or a \"thumbs up\" sign) or are marked with the addition " #~ "\"Facebook Social Plugin\". The list and appearance of Facebook Social " #~ "Plugins can be viewed here: https://developers.facebook.com/docs/" #~ "plugins/.

When a user invokes a feature of this online " #~ "offering that includes such a plugin, their device establishes a direct " #~ "connection to the Facebook servers. The content of the plugin is " #~ "transmitted by Facebook directly to the device of the user and " #~ "incorporated into the online offer. In the process, user profiles can be " #~ "created from the processed data. We therefore have no influence on the " #~ "amount of data that Facebook collects with the help of this plugin and " #~ "therefore informs the users according to our knowledge.

By " #~ "integrating plugins, Facebook receives the information that a user has " #~ "accessed the corresponding page of the online offer. If the user is " #~ "logged in to Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook " #~ "account. If users interact with the plugins, for example, press the Like " #~ "button or leave a comment, the information is transmitted from your " #~ "device directly to Facebook and stored there. If a user is not a member " #~ "of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out " #~ "and save their IP address. According to Facebook, only an anonymous IP " #~ "address is stored in Germany.

The purpose and scope of the data " #~ "collection and the further processing and use of the data by Facebook, as " #~ "well as the related rights and setting options for protecting the privacy " #~ "of users, can be found in Facebooks privacy policy: https://www.facebook.com/" #~ "about/privacy/.

If a user is a Facebook member and does not " #~ "want Facebook to collect data about him via this online offer and link it " #~ "to his member data stored on Facebook, he must log out of Facebook and " #~ "delete his cookies before using our online offer. Other settings and " #~ "possible revocations regarding the use of data for advertising purposes " #~ "are possible within the Facebook profile settings: https://www.facebook." #~ "com/settings?tab=ads or via the US-American site http://www.aboutads.info/" #~ "choices/ or the EU page http://www.youronlinechoices.com/. The settings are " #~ "platform independent, which means that they are adopted for all devices, " #~ "such as desktop computers or mobile devices.

9. Facebook " #~ "remarketing


Within our on-line offer so-called \"Facebook pixels" #~ "\" of the social network Facebook, which are operated by Facebook Inc., 1 " #~ "Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA, or if you are based in the EU, " #~ "Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin " #~ "2, Ireland (\"Facebook\").

With the help of the Facebook pixel, " #~ "Facebook is able to designate the visitors of our offer as a target group " #~ "for the presentation of advertisements, so-called \"Facebook Ads\". " #~ "Accordingly, we use Facebook pixel to display Facebook ads only to those " #~ "Facebook users who have also shown an interest in our website. In other " #~ "words, with the help of the Facebook pixel, we want to make sure that our " #~ "Facebook ads are in line with the potential interest of users and are not " #~ "annoying. With the help of the Facebook pixel, we can also understand the " #~ "effectiveness of the Facebook ads for statistical and market research " #~ "purposes by seeing if users were redirected to our site after clicking on " #~ "a Facebook ad.

Facebook pixel is directly integrated by Facebook " #~ "when calling our website and can save a so-called cookie (a small file) " #~ "on your device.

If you log in to Facebook or visit Facebook in a " #~ "logged-in state, the visit of our offer is noted in your profile. The " #~ "data collected about you are anonymous to us, so they do not give us any " #~ "indications about the identity of the users. However, the data is stored " #~ "and processed by Facebook, so that a connection to the respective user " #~ "profile is possible. The processing of the data by Facebook is part of " #~ "Facebooks data usage policy. Accordingly, you will learn more about how " #~ "the remarketing pixel works and more generally about how Facebook ads are " #~ "displayed in Facebooks Data Usage Policy: https://www.facebook.com/policy.php.

You may object to the data collection and use of your data " #~ "by Facebook Pixel to display Facebook Ads. To do this, you can visit the " #~ "page set up by Facebook and follow the instructions for the usage-based " #~ "advertising settings: https://www.facebook.com/settings?tab=ads or the " #~ "contradiction on the US-American site http://www.aboutads.info/choices/ or the " #~ "EU page http://www.youronlinechoices.com/. The settings are platform " #~ "independent, that means they are adopted for all devices, such as " #~ "desktop computers or mobile devices.

10. Newsletter


With the following information, we will explain the contents of our " #~ "newsletter, the registration, sending and statistical evaluation " #~ "procedures as well as your right of objection. By subscribing to our " #~ "newsletter, you agree to the receipt and the procedures described.

Content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other " #~ "electronic notifications with advertising information (hereinafter " #~ "\"newsletter\") only with the consent of the recipient or a legal " #~ "permission. Insofar as the contents of a newsletter are concretely " #~ "described, they are authoritative for the consent of the users. In " #~ "general our newsletters contain the following information: our products, " #~ "offers, promotions and our company.

Double opt-in and logging: " #~ "Registration for our newsletter is done in a so-called double-opt-in " #~ "procedure. After registration, you will receive an e-mail asking you to " #~ "confirm your registration. This confirmation is necessary so that nobody " #~ "can register with an invalid or not owned e-mail addresses. The " #~ "registration for the newsletter will be logged in order to prove the " #~ "registration process according to the legal requirements. This includes " #~ "the storage of the login and the confirmation time, as well as the IP " #~ "address. Likewise, changes to your data stored by the newsletter service " #~ "provider will be logged.

Newsletter service provider: The " #~ "newsletter is sent by means of \"[newsletter_service]\" (hereinafter " #~ "referred to as \"newsletter service provider\"). The privacy policy of " #~ "the newsletter service provider can be found here: " #~ "[newsletter_service_privacy_policy].

The e-mail addresses of our " #~ "Newsletter recipients, as well as their other data described in the " #~ "context of these notes, are stored on the servers of the newsletter " #~ "service provider. The newsletter service provider uses this information " #~ "to send and evaluate the newsletter on our behalf.

Furthermore, " #~ "the newsletter service provider may, according to their information, use " #~ "this data to optimize or improve its own services, e.g. for the technical " #~ "optimization of the sending and the presentation of the newsletter or for " #~ "economic purposes, to determine from which countries the recipients come. " #~ "However, the newsletter service provider does not use the data of our " #~ "newsletter recipients to contact them for their purposes or to pass these " #~ "contacts on to third parties.

Credentials: To subscribe to the " #~ "newsletter, it is sufficient to provide your e-mail address.

Statistical Survey and Analysis - The newsletters contain a so-called " #~ "\"web-beacon\", a pixel-sized file that is retrieved from the server of " #~ "the newsletter service provider when the newsletter is opened. This " #~ "request will initially collect technical information, such as information " #~ "about the browser and your system, as well as your IP address and time of " #~ "retrieval. This information is used to improve the technical performance " #~ "of services based on their specifications or audience and their reading " #~ "habits, based on their locations (which can be determined using the IP " #~ "address) or access times.

Statistical surveys also include " #~ "determining if the newsletters are opened, when they are opened and which " #~ "links are clicked. For technical reasons, this information can be " #~ "assigned to individual newsletter recipients. However, it is neither our " #~ "endeavor nor that of the newsletter service provider to observe " #~ "individual users. The evaluations serve us much more to recognize the " #~ "reading habits of our users and to adapt our content accordingly or to " #~ "send different content according to the interests of our users.

Termination / Revocation - You may terminate the receipt of our " #~ "newsletter at any time, that means revoking your consent. At the same " #~ "time, your consent for receiving any emails from the newsletter service " #~ "provider and the statistical analyzes expire. A separate revocation of " #~ "receiving emails from the newsletter service provider or the statistical " #~ "evaluation is unfortunately not possible. A link to cancel the newsletter " #~ "can be found at the end of each newsletter.

11. Integration " #~ "of services and content of third parties


It may occur that " #~ "contents or services of third-party providers, such as maps or fonts from " #~ "other websites, are included in our online offer. The inclusion of " #~ "content from third-party providers always requires that third-party " #~ "providers perceive the IP address of the users, since they could not " #~ "send the content to the users browser without the IP address.

The IP address is therefore required for the presentation of this " #~ "content. Furthermore, providers of third-party content can set their own " #~ "cookies and process users data for their own purposes. In the process, " #~ "user profiles can be created from the processed data. We do our best to " #~ "use this content in a data-saving and data-avoiding manner as far as " #~ "possible and select reliable third-party providers with regard to data " #~ "security.

The following presentation provides an overview of " #~ "third-party providers as well as their contents and links to their " #~ "privacy statements, with further details on the processing of data and " #~ "partly revocation possibilities (so-called opt-out):

- External " #~ "fonts from Google, Inc., https://www.google.com/fonts (\"Google Fonts\"). The " #~ "integration of Google fonts is done by a server call on Google (usually " #~ "in the US). Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out: https://www.google.com/settings/ads/.
- Maps of the " #~ "\"Google Maps\" service provided by the third-party Google Inc., 1600 " #~ "Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Privacy Policy: https://" #~ "www.google.com/policies/privacy/, opt-out: https://www.google.com/" #~ "settings/ads/.
- Third-party Google Inc.s YouTube Platforms, 1600 " #~ "Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out: https://www." #~ "google.com/settings/ads/.

12. User rights and deletion
Users have the right, upon request, to receive information free " #~ "of charge about the personal data that we have stored about them.
In " #~ "addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke " #~ "consent, block the processing and delete their personal information if " #~ "justifiable and to file a complaint with the responsible regulatory " #~ "authority in the event of unlawful processing.

The data stored " #~ "with us are deleted as soon as they are no longer necessary for their " #~ "purpose and the deletion does not conflict with any statutory storage " #~ "requirements.

13. Changes to the privacy policy


We " #~ "reserve the right to change the privacy policy in order to adapt it to " #~ "changed legal situations, or to changes in the service and data " #~ "processing. However, this only applies to declarations of data " #~ "processing. If users consent is required or elements of the privacy " #~ "policy contain provisions of the contractual relationship with the users, " #~ "the changes will only be made with the consent of the users.
Users " #~ "are requested to inform themselves regularly about the content of the " #~ "privacy policy.

Status: [save_date]


" #~ msgstr "" #~ "

Datenschutzerklärung und Einwilligungen

\n" #~ " \n" #~ "Inhaltsverzeichnis\n" #~ "1. Zielsetzung und verantwortliche Stelle\n" #~ "2. Grundsätzliche Angaben zur Datenverarbeitung\n" #~ "3. Verarbeitung personenbezogener Daten\n" #~ "4. Erhebung von Zugriffsdaten\n" #~ "5. Cookies & Reichweitenmessung\n" #~ "6. Google Analytics\n" #~ "7. Google-Re/Marketing-Services\n" #~ "8. Facebook Social Plugins\n" #~ "9. Facebook Remarketing\n" #~ "10. Newsletter\n" #~ "11. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter\n" #~ "12. Rechte der Nutzer und Löschung\n" #~ "13. Änderungen der Datenschutzerklärung\n" #~ "\n" #~ "

1. Zielsetzung und verantwortliche Stelle

\n" #~ "\n" #~ "Diese Datenschutzerklärung klärt über die Art, den Umfang " #~ "und Zweck der Verarbeitung (u.a. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung sowie " #~ "Einholung von Einwilligungen) von personenbezogenen Daten innerhalb " #~ "unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen " #~ "und Inhalte (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als \"Onlineangebot\" oder " #~ "\"Website\") auf. Die Datenschutzerklärung gilt unabhängig von " #~ "den verwendeten Domains, Systemen, Plattformen und Geräten (z.B. " #~ "Desktop oder Mobile) auf denen das Onlineangebot ausgeführt wird.\n" #~ "\n" #~ "Anbieter des Onlineangebotes und die datenschutzrechtlich verantwortliche " #~ "Stelle ist [company_name], Inhaber: [company_owner], [adress_street], " #~ "[adress_zip_location] (nachfolgend bezeichnet als \"AnbieterIn\", \"wir\" " #~ "oder \"uns\"). Für die Kontaktmöglichkeiten verweisen wir auf " #~ "unser Impressum\n" #~ "\n" #~ "Der Begriff \"Nutzer\" umfasst alle Kunden und Besucher unseres " #~ "Onlineangebotes. Die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. \"Nutzer\" " #~ "sind geschlechtsneutral zu verstehen.\n" #~ "\n" #~ "

2. Grundsätzliche Angaben zur Datenverarbeitung

\n" #~ "\n" #~ "Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer nur unter Einhaltung " #~ "der einschlägigen Datenschutzbestimmungen entsprechend den Geboten " #~ "der Datensparsamkeit- und Datenvermeidung. Das bedeutet die Daten der " #~ "Nutzer werden nur beim Vorliegen einer gesetzlichen Erlaubnis, " #~ "insbesondere wenn die Daten zur Erbringung unserer vertraglichen " #~ "Leistungen sowie Online-Services erforderlich, bzw. gesetzlich " #~ "vorgeschrieben sind oder beim Vorliegen einer Einwilligung verarbeitet.\n" #~ "\n" #~ "Wir treffen organisatorische, vertragliche und technische " #~ "Sicherheitsmaßnahmen entsprechend dem Stand der Technik, um sicher " #~ "zu stellen, dass die Vorschriften der Datenschutzgesetze eingehalten " #~ "werden und um damit die durch uns verarbeiteten Daten gegen zufä" #~ "llige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung " #~ "oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.\n" #~ "\n" #~ "Sofern im Rahmen dieser Datenschutzerklärung Inhalte, Werkzeuge oder " #~ "sonstige Mittel von anderen Anbietern (nachfolgend gemeinsam bezeichnet " #~ "als \"Dritt-Anbieter\") eingesetzt werden und deren genannter Sitz im " #~ "Ausland ist, ist davon auszugehen, dass ein Datentransfer in die " #~ "Sitzstaaten der Dritt-Anbieter stattfindet. Die Übermittlung von " #~ "Daten in Drittstaaten erfolgt entweder auf Grundlage einer gesetzlichen " #~ "Erlaubnis, einer Einwilligung der Nutzer oder spezieller " #~ "Vertragsklauseln, die eine gesetzlich vorausgesetzte Sicherheit der Daten " #~ "gewährleisten.\n" #~ "\n" #~ "

3. Verarbeitung personenbezogener Daten

\n" #~ "\n" #~ "Die personenbezogenen Daten werden, neben den ausdrücklich in dieser " #~ "Datenschutzerklärung genannten Verwendung, für die folgenden " #~ "Zwecke auf Grundlage gesetzlicher Erlaubnisse oder Einwilligungen der " #~ "Nutzer verarbeitet:\n" #~ "- Die Zurverfügungstellung, Ausführung, Pflege, Optimierung und " #~ "Sicherung unserer Dienste-, Service- und Nutzerleistungen;\n" #~ "- Die Gewährleistung eines effektiven Kundendienstes und technischen " #~ "Supports.\n" #~ "\n" #~ "Wir übermitteln die Daten der Nutzer an Dritte nur, wenn dies fü" #~ "r Abrechnungszwecke notwendig ist (z.B. an einen Zahlungsdienstleister) " #~ "oder für andere Zwecke, wenn diese notwendig sind, um unsere " #~ "vertraglichen Verpflichtungen gegenüber den Nutzern zu erfüllen " #~ "(z.B. Adressmitteilung an Lieferanten).\n" #~ "\n" #~ "Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder Email) werden " #~ "die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den " #~ "Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.\n" #~ "Personenbezogene Daten werden gelöscht, sofern sie ihren " #~ "Verwendungszweck erfüllt haben und der Löschung keine " #~ "Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.\n" #~ "\n" #~ "

4. Erhebung von Zugriffsdaten

\n" #~ "\n" #~ "Wir erheben Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich " #~ "dieser Dienst befindet (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten " #~ "gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des " #~ "Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen " #~ "Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer " #~ "URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.\n" #~ "\n" #~ "Wir verwenden die Protokolldaten ohne Zuordnung zur Person des Nutzers " #~ "oder sonstiger Profilerstellung entsprechend den gesetzlichen " #~ "Bestimmungen nur für statistische Auswertungen zum Zweck des " #~ "Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung unseres Onlineangebotes. Wir " #~ "behalten uns jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu ü" #~ "berprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte " #~ "Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.\n" #~ "\n" #~ "

5. Cookies & Reichweitenmessung

\n" #~ "\n" #~ "Cookies sind Informationen, die von unserem Webserver oder Webservern " #~ "Dritter an die Web-Browser der Nutzer übertragen und dort für " #~ "einen späteren Abruf gespeichert werden. Über den Einsatz von " #~ "Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im " #~ "Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.\n" #~ "\n" #~ "Die Betrachtung dieses Onlineangebotes ist auch unter Ausschluss von " #~ "Cookies möglich. Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies " #~ "auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die " #~ "entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu " #~ "deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen " #~ "des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu " #~ "Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.\n" #~ "\n" #~ "Es besteht die Möglichkeit, viele Online-Anzeigen-Cookies von " #~ "Unternehmen über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/" #~ "choices oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/" #~ "uk/your-ad-choices/ zu verwalten.\n" #~ "\n" #~ "

6. Google Analytics

\n" #~ "\n" #~ "Wir setzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. " #~ "(\"Google\") ein. Google verwendet Cookies. Die durch das Cookie " #~ "erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die " #~ "Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA ü" #~ "bertragen und dort gespeichert.\n" #~ "\n" #~ "Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die " #~ "Nutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports " #~ "über die Aktivitäten innerhalb dieses Onlineangebotes " #~ "zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung dieses Onlineangebotes " #~ "und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen uns gegenüber zu " #~ "erbringen. Dabei können aus den verarbeiteten Daten pseudonyme " #~ "Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden.\n" #~ "\n" #~ "Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. " #~ "Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von " #~ "Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen " #~ "Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen " #~ "Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle " #~ "IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort " #~ "gekürzt.\n" #~ "\n" #~ "Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht " #~ "mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können " #~ "die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer " #~ "Browser-Software verhindern; die Nutzer können darüber hinaus " #~ "die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des " #~ "Onlineangebotes bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser " #~ "Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link " #~ "verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.\n" #~ "\n" #~ "Weitere Informationen zur Datennutzung zu Werbezwecken durch Google, " #~ "Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten erfahren Sie auf den " #~ "Webseiten von Google: https://www.google.com/intl/de/" #~ "policies/privacy/partners (\"Datennutzung durch Google bei Ihrer " #~ "Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner\"), http://www." #~ "google.com/policies/technologies/ads (\"Datennutzung zu Werbezwecken" #~ "\"), http://www.google.de/settings/ads (\"Informationen verwalten, die " #~ "Google verwendet, um Ihnen Werbung einzublenden\") und http://www.google.com/" #~ "ads/preferences (\"Bestimmen Sie, welche Werbung Google Ihnen zeigt" #~ "\").\n" #~ "\n" #~ "

7. Google-Re/Marketing-Services

\n" #~ "\n" #~ "Wir nutzen die Marketing- und Remarketing-Dienste (kurz \"Google-" #~ "Marketing-Services\") der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, " #~ "Mountain View, CA 94043, USA, (\"Google\").\n" #~ "\n" #~ "Die Google-Marketing-Services erlauben uns Werbeanzeigen für und auf " #~ "unserer Website gezielter anzuzeigen, um Nutzern nur Anzeigen zu prä" #~ "sentieren, die potentiell deren Interessen entsprechen. Falls Nutzer z.B. " #~ "Anzeigen für Produkte angezeigt werden, für die er sich auf " #~ "anderen Webseiten interessiert hat, spricht man hierbei vom \"Remarketing" #~ "\". Zu diesen Zwecken wird bei Aufruf unserer und anderer Webseiten, auf " #~ "denen Google-Marketing-Services aktiv sind, unmittelbar durch Google ein " #~ "Code von Google ausgeführt und es werden in die Website sog. " #~ "(Re)marketing-Tags (unsichtbare Grafiken oder Code, auch als \"Web Beacons" #~ "\" bezeichnet) in die Webseite eingebunden. Mit deren Hilfe wird auf dem " #~ "Gerät der Nutzer ein individuelles Cookie, d.h. eine kleine Datei " #~ "abgespeichert (statt Cookies können auch vergleichbare Technologien " #~ "verwendet werden). Die Cookies können von verschiedenen Domains " #~ "gesetzt werden, unter anderem von google.com, doubleclick.net, " #~ "invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com oder googleadservices." #~ "com. In dieser Datei wird vermerkt, welche Webseiten der Nutzer " #~ "aufgesucht, für welche Inhalte er sich interessiert und welche " #~ "Angebote er geklickt hat, ferner technische Informationen zum Browser und " #~ "Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben " #~ "zur Nutzung des Onlineangebotes. Es wird ebenfalls die IP-Adresse der " #~ "Nutzer erfasst, wobei wir im Rahmen von Google-Analytics mitteilen, dass " #~ "die IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union " #~ "oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europä" #~ "ischen Wirtschaftsraum gekürzt und nur in Ausnahmefällen ganz " #~ "an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekü" #~ "rzt wird. Die IP-Adresse wird nicht mit Daten des Nutzers innerhalb von " #~ "anderen Angeboten von Google zusammengeführt. Diese vorstehend " #~ "genannten Informationen können auch mit solchen Informationen aus " #~ "anderen Quellen verbunden werden. Wenn der Nutzer anschließend " #~ "andere Webseiten besucht, können ihm entsprechend seiner Interessen " #~ "die auf ihn abgestimmten Anzeigen angezeigt werden.\n" #~ "\n" #~ "Die Daten der Nutzer werden im Rahmen der Google-Marketing-Services " #~ "pseudonym verarbeitet. D.h. Google speichert und verarbeitet z.B. nicht " #~ "den Namen oder E-Mailadresse der Nutzer, sondern verarbeitet die " #~ "relevanten Daten Cookie-bezogen innerhalb pseudonymer Nutzer-Profile. D." #~ "h. aus der Sicht von Google werden die Anzeigen nicht für eine " #~ "konkret identifizierte Person verwaltet und angezeigt, sondern für " #~ "den Cookie-Inhaber, unabhängig davon wer dieser Cookie-Inhaber ist. " #~ "Dies gilt nicht, wenn ein Nutzer Google ausdrücklich erlaubt hat, " #~ "die Daten ohne diese Pseudonymisierung zu verarbeiten. Die von " #~ "\"DoubleClick\" über die Nutzer gesammelten Informationen werden an " #~ "Google übermittelt und auf Googles Servern in den USA gespeichert.\n" #~ "\n" #~ "Zu den von uns eingesetzten Google-Marketing-Services gehört u.a. " #~ "das Online-Werbeprogramm \"Google AdWords\". Im Fall von Google AdWords, " #~ "erhält jeder AdWords-Kunde ein anderes \"Conversion-Cookie\". " #~ "Cookies können somit nicht über die Websites von AdWords-Kunden " #~ "nachverfolgt werden. Die mit Hilfe des Cookies eingeholten Informationen " #~ "dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, " #~ "die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die AdWords-" #~ "Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige " #~ "geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen " #~ "Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit " #~ "denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.\n" #~ "\n" #~ "Wir binden auf Grundlage des Google-Marketing-Services \"DoubleClick\" " #~ "Werbeanzeigen Dritter ein. DoubleClick verwendet Cookies, mit dem Google " #~ "und seinen Partner-Websites, die Schaltung von Anzeigen auf Basis der " #~ "Besuche von Nutzern auf dieser Website bzw. anderen Websites im Internet " #~ "ermöglicht wird.\n" #~ "\n" #~ "Wir binden ferner auf Grundlage des Google-Marketing-Services \"AdSense\" " #~ "Werbeanzeigen Dritter ein. AdSense verwendet Cookies, mit dem Google und " #~ "seinen Partner-Websites, die Schaltung von Anzeigen auf Basis der Besuche " #~ "von Nutzern auf dieser Website bzw. anderen Websites im Internet ermö" #~ "glicht wird.\n" #~ "\n" #~ "Ein weiterer von uns genutzter Google-Marketing-Service ist der \"Google " #~ "Tag Manager\", mit dessen Hilfe weitere Google Analyse- und Marketing-" #~ "Dienste in unsere Website eingebunden werden können (z.B. \"AdWords" #~ "\", \"DoubleClick\" oder \"Google Analytics\").\n" #~ "\n" #~ "Weitere Informationen zur Datennutzung zu Marketingzwecken durch Google, " #~ "erfahren Sie auf der Übersichtsseite: https://www.google.com/" #~ "policies/technologies/ads, die Datenschutzerklärung von Google " #~ "ist unter https://www.google.com/policies/privacy abrufbar.\n" #~ "\n" #~ "Wenn Sie der Erfassung durch Google-Marketing-Services widersprechen " #~ "möchten, können Sie die von Google gestellten Einstellungs- und " #~ "Opt-Out-Möglichkeiten nutzen: http://www.google.com/ads/preferences.\n" #~ "\n" #~ "

8. Facebook Social Plugins

\n" #~ "\n" #~ "Unser Onlineangebot verwendet Social Plugins (\"Plugins\") des sozialen " #~ "Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand " #~ "Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland betrieben wird " #~ "(\"Facebook\"). Die Plugins sind an einem der Facebook Logos erkennbar " #~ "(weißes \"f\" auf blauer Kachel, den Begriffen \"Like\", \"Gefä" #~ "llt mir\" oder einem \"Daumen hoch\"-Zeichen) oder sind mit dem Zusatz " #~ "\"Facebook Social Plugin\" gekennzeichnet. Die Liste und das Aussehen der " #~ "Facebook Social Plugins kann hier eingesehen werden: https://" #~ "developers.facebook.com/docs/plugins/.\n" #~ "\n" #~ "Wenn ein Nutzer eine Funktion dieses Onlineangebotes aufruft, die ein " #~ "solches Plugin enthält, baut sein Gerät eine direkte Verbindung " #~ "mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von " #~ "Facebook direkt an das Gerät des Nutzers übermittelt und von " #~ "diesem in das Onlineangebot eingebunden. Dabei können aus den " #~ "verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden. Wir haben " #~ "daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe " #~ "dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend " #~ "unserem Kenntnisstand.\n" #~ "\n" #~ "Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, " #~ "dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Onlineangebotes aufgerufen " #~ "hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch " #~ "seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, " #~ "zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, " #~ "wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an " #~ "Facebook übermittelt und dort gespeichert. Falls ein Nutzer kein " #~ "Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass " #~ "Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert. Laut " #~ "Facebook wird in Deutschland nur eine anonymisierte IP-Adresse " #~ "gespeichert.\n" #~ "\n" #~ "Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und " #~ "Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbezüglichen Rechte " #~ "und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre der " #~ "Nutzer, können diese den Datenschutzhinweisen von Facebook " #~ "entnehmen: https://www.facebook.com/about/privacy/.\n" #~ "\n" #~ "Wenn ein Nutzer Facebookmitglied ist und nicht möchte, dass Facebook " #~ "über dieses Onlineangebot Daten über ihn sammelt und mit seinen " #~ "bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, muss er sich " #~ "vor der Nutzung unseres Onlineangebotes bei Facebook ausloggen und seine " #~ "Cookies löschen. Weitere Einstellungen und Widersprüche zur " #~ "Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-" #~ "Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?" #~ "tab=ads oder über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/" #~ "choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/. Die " #~ "Einstellungen erfolgen plattformunabhängig, d.h. sie werden für " #~ "alle Geräte, wie Desktopcomputer oder mobile Geräte ü" #~ "bernommen.\n" #~ "\n" #~ "

9. Facebook Remarketing

\n" #~ "\n" #~ "Innerhalb unseres Onlineangebotes werden sog. \"Facebook-Pixel\" des " #~ "sozialen Netzwerkes Facebook, welches von der Facebook Inc., 1 Hacker " #~ "Way, Menlo Park, CA 94025, USA, bzw. falls Sie in der EU ansässig " #~ "sind, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, " #~ "Dublin 2, Irland betrieben wird (\"Facebook\"), eingesetzt. Mit Hilfe des " #~ "Facebook-Pixels ist es Facebook möglich, die Besucher unseres " #~ "Angebotes als Zielgruppe für die Darstellung von Anzeigen, sog. " #~ "\"Facebook-Ads\" zu bestimmen. Dementsprechend setzen wir das Facebook -" #~ "Pixel ein, um die durch uns geschalteten Facebook-Ads nur solchen " #~ "Facebook-Nutzern anzuzeigen, die auch ein Interesse an unserem " #~ "Internetangebot gezeigt haben. Das heißt, mit Hilfe des Facebook -" #~ "Pixels möchten wir sicherstellen, dass unsere Facebook-Ads dem " #~ "potentiellen Interesse der Nutzer entsprechen und nicht belästigend " #~ "wirken. Mit Hilfe des Facebook-Pixels können wir ferner die " #~ "Wirksamkeit der Facebook-Werbeanzeigen für statistische und " #~ "Marktforschungszwecke nachvollziehen, in dem wir sehen ob Nutzer nachdem " #~ "Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf unsere Website weitergeleitet " #~ "wurden.\n" #~ "\n" #~ "Der Facebook-Pixel wird beim Aufruf unserer Webseiten unmittelbar durch " #~ "Facebook eingebunden und können auf Ihrem Gerät ein sog. " #~ "Cookie, d.h. eine kleine Datei abspeichern. Wenn Sie sich anschließ" #~ "end bei Facebook einloggen oder im eingeloggten Zustand Facebook " #~ "besuchen, wird der Besuch unseres Angebotes in Ihrem Profil vermerkt. Die " #~ "über Sie erhobenen Daten sind für uns anonym, bieten uns also " #~ "keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer. " #~ "Allerdings werden die Daten von Facebook gespeichert und verarbeitet, " #~ "sodass eine Verbindung zum jeweiligen Nutzerprofil möglich ist. Die " #~ "Verarbeitung der Daten durch Facebook erfolgt im Rahmen von Facebooks " #~ "Datenverwendungsrichtlinie. Dementsprechend erhalten Sie weitere " #~ "Informationen zur Funktionsweise des Remarketing-Pixels und generell zur " #~ "Darstellung von Facebook-Ads, in der Datenverwendungsrichtlinie von " #~ "Facebook: https://www.facebook.com/policy.php.\n" #~ "\n" #~ "Sie können der Erfassung durch den Facebook-Pixel und Verwendung " #~ "Ihrer Daten zur Darstellung von Facebook-Ads widersprechen. Hierzu kö" #~ "nnen Sie die von Facebook eingerichtete Seite aufrufen und dort die " #~ "Hinweise zu den Einstellungen nutzungsbasierter Werbung befolgen: https://" #~ "www.facebook.com/settings?tab=ads oder den Widerspruch über die " #~ "US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite " #~ "http://" #~ "www.youronlinechoices.com/ erklären. Die Einstellungen erfolgen " #~ "plattformunabhängig, d.h. sie werden für alle Geräte, wie " #~ "Desktopcomputer oder mobile Geräte übernommen.\n" #~ "\n" #~ "

10. Newsletter

\n" #~ "\n" #~ "Mit den nachfolgenden Hinweisen klären wir Sie über die Inhalte " #~ "unseres Newsletters sowie das Anmelde-, Versand- und das statistische " #~ "Auswertungsverfahren sowie Ihre Widerspruchsrechte auf. Indem Sie unseren " #~ "Newsletter abonnieren, erklären Sie sich mit dem Empfang und den " #~ "beschriebenen Verfahren einverstanden.\n" #~ "\n" #~ "Inhalt des Newsletters: Wir versenden Newsletter, E-Mails und weitere " #~ "elektronische Benachrichtigungen mit werblichen Informationen " #~ "(nachfolgend \"Newsletter\") nur mit der Einwilligung der Empfänger " #~ "oder einer gesetzlichen Erlaubnis. Sofern im Rahmen einer Anmeldung zum " #~ "Newsletter dessen Inhalte konkret umschrieben werden, sind sie für " #~ "die Einwilligung der Nutzer maßgeblich. Im Übrigen enthalten " #~ "unsere Newsletter folgende Informationen: unsere Produkte, Angebote, " #~ "Aktionen und unser Unternehmen.\n" #~ "\n" #~ "Double-Opt-In und Protokollierung: Die Anmeldung zu unserem Newsletter " #~ "erfolgt in einem sog. Double-Opt-In-Verfahren. D.h. Sie erhalten nach der " #~ "Anmeldung eine E-Mail, in der Sie um die Bestätigung Ihrer Anmeldung " #~ "gebeten werden. Diese Bestätigung ist notwendig, damit sich niemand " #~ "mit fremden E-Mailadressen anmelden kann. Die Anmeldungen zum Newsletter " #~ "werden protokolliert, um den Anmeldeprozess entsprechend den rechtlichen " #~ "Anforderungen nachweisen zu können. Hierzu gehört die " #~ "Speicherung des Anmelde- und des Bestätigungszeitpunkts, als auch " #~ "der IP-Adresse. Ebenso werden die Änderungen Ihrer bei dem " #~ "Versanddienstleister gespeicherten Daten protokolliert.\n" #~ "\n" #~ "Versanddienstleister: Der Versand der Newsletter erfolgt mittels von " #~ "\"[newsletter_service]\" (nachfolgend bezeichnet als " #~ "\"Versanddienstleister\"). Die Datenschutzbestimmungen des " #~ "Versanddienstleisters können Sie hier einsehen: " #~ "[newsletter_service_privacy_policy].\n" #~ "\n" #~ "Die E-Mail-Adressen unserer Newsletterempfänger, als auch deren " #~ "weitere, im Rahmen dieser Hinweise beschriebenen Daten, werden auf den " #~ "Servern des Versanddienstleisters gespeichert. Der Versanddienstleister " #~ "verwendet diese Informationen zum Versand und zur Auswertung der " #~ "Newsletter in unserem Auftrag. Des Weiteren kann der Versanddienstleister " #~ "nach eigenen Informationen diese Daten zur Optimierung oder Verbesserung " #~ "der eigenen Services nutzen, z.B. zur technischen Optimierung des " #~ "Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für " #~ "wirtschaftliche Zwecke, um zu bestimmen aus welchen Ländern die " #~ "Empfänger kommen. Der Versanddienstleister nutzt die Daten unserer " #~ "Newsletterempfänger jedoch nicht, um diese selbst anzuschreiben oder " #~ "an Dritte weiterzugeben.\n" #~ "\n" #~ "Anmeldedaten: Um sich für den Newsletter anzumelden, reicht es aus, " #~ "wenn Sie Ihre E-Mailadresse angeben. \n" #~ "\n" #~ "Statistische Erhebung und Analysen - Die Newsletter enthalten einen sog. " #~ "\"web-beacon\", d.h. eine pixelgroße Datei, die beim Öffnen " #~ "des Newsletters von dem Server des Versanddienstleisters abgerufen wird. " #~ "Im Rahmen dieses Abrufs werden zunächst technische Informationen, " #~ "wie Informationen zum Browser und Ihrem System, als auch Ihre IP-Adresse " #~ "und Zeitpunkt des Abrufs erhoben. Diese Informationen werden zur " #~ "technischen Verbesserung der Services anhand der technischen Daten oder " #~ "der Zielgruppen und ihres Leseverhaltens anhand derer Abruforte (die mit " #~ "Hilfe der IP-Adresse bestimmbar sind) oder der Zugriffszeiten genutzt. Zu " #~ "den statistischen Erhebungen gehört ebenfalls die Feststellung, ob " #~ "die Newsletter geöffnet werden, wann sie geöffnet werden und " #~ "welche Links geklickt werden. Diese Informationen können aus " #~ "technischen Gründen zwar den einzelnen Newsletterempfängern " #~ "zugeordnet werden. Es ist jedoch weder unser Bestreben, noch das des " #~ "Versanddienstleisters, einzelne Nutzer zu beobachten. Die Auswertungen " #~ "dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu " #~ "erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche " #~ "Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.\n" #~ "\n" #~ "Kündigung/Widerruf - Sie können den Empfang unseres Newsletters " #~ "jederzeit kündigen, d.h. Ihre Einwilligungen widerrufen. Damit " #~ "erlöschen gleichzeitig Ihre Einwilligungen in dessen Versand durch " #~ "den Versanddienstleister und die statistischen Analysen. Ein getrennter " #~ "Widerruf des Versandes durch den Versanddienstleister oder die " #~ "statistische Auswertung ist leider nicht möglich. Einen Link zur " #~ "Kündigung des Newsletters finden Sie am Ende eines jeden " #~ "Newsletters.\n" #~ "\n" #~ "

11. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

\n" #~ "\n" #~ "Es kann vorkommen, dass innerhalb unseres Onlineangebotes Inhalte oder " #~ "Dienste von Dritt-Anbietern, wie zum Beispiel Stadtpläne oder " #~ "Schriftarten von anderen Webseiten eingebunden werden. Die Einbindung von " #~ "Inhalten der Dritt-Anbieter setzt immer voraus, dass die Dritt-Anbieter " #~ "die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die " #~ "Inhalte nicht an den Browser der Nutzer senden könnten. Die IP-" #~ "Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. " #~ "Des Weiteren können die Anbieter der Dritt-Inhalte eigene Cookies " #~ "setzen und die Daten der Nutzer für eigene Zwecke verarbeiten. Dabei " #~ "können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer " #~ "erstellt werden. Wir werden diese Inhalte möglichst datensparsam und " #~ "datenvermeidend einsetzen sowie im Hinblick auf die Datensicherheit " #~ "zuverlässige Dritt-Anbieter wählen.\n" #~ "\n" #~ "Die nachfolgende Darstellung bietet eine Übersicht von Dritt-" #~ "Anbietern sowie ihrer Inhalte, nebst Links zu deren Datenschutzerklä" #~ "rungen, welche weitere Hinweise zur Verarbeitung von Daten und, z.T. " #~ "bereits hier genannt, Widerspruchsmöglichkeiten (sog. Opt-Out) " #~ "enthalten:\n" #~ "\n" #~ "- Externe Schriftarten von Google, Inc., https://www.google.com/fonts (\"Google Fonts" #~ "\"). Die Einbindung der Google Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf bei " #~ "Google (in der Regel in den USA). Datenschutzerklärung: https://" #~ "www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/" #~ "settings/ads/.\n" #~ "\n" #~ "- Landkarten des Dienstes \"Google Maps\" des Dritt-Anbieters Google " #~ "Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, gestellt. " #~ "Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.\n" #~ "\n" #~ "- Videos der Plattform \"YouTube\" des Dritt-Anbieters Google Inc., 1600 " #~ "Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Datenschutzerklä" #~ "rung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www." #~ "google.com/settings/ads/.\n" #~ "\n" #~ "

12. Rechte der Nutzer und Löschung von Daten

\n" #~ "\n" #~ "Nutzer haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten " #~ "über die personenbezogenen Daten, die von uns über sie " #~ "gespeichert wurden.\n" #~ "Zusätzlich haben die Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger " #~ "Daten, Widerruf von Einwilligungen, Sperrung und Löschung ihrer " #~ "personenbezogenen Daten sowie das Recht, im Fall der Annahme einer " #~ "unrechtmäßigen Datenverarbeitung eine Beschwerde bei der " #~ "zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.\n" #~ "\n" #~ "Die bei uns gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie für " #~ "ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung " #~ "keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.\n" #~ "\n" #~ "

13. Änderungen der Datenschutzerklärung

\n" #~ "\n" #~ "Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um " #~ "sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes " #~ "sowie der Datenverarbeitung anzupassen. Dies gilt jedoch nur im Hinblick " #~ "auf Erklärungen zur Datenverarbeitung. Sofern Einwilligungen der " #~ "Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung " #~ "Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, " #~ "erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.\n" #~ "Die Nutzer werden gebeten sich regelmäßig über den Inhalt " #~ "der Datenschutzerklärung zu informieren.\n" #~ "\n" #~ "Stand: [save_date]" #~ msgid "Ok" #~ msgstr "Ok" #~ msgid "Allgemeine Einstellungen" #~ msgstr "Common Settings" #~ msgid "Woocommerce Integration" #~ msgstr "Woocommerce Integration" #~ msgid "Texts customizable with comment checkbox (from Blog Edition)" #~ msgstr "Texte bei Kommentarcheckbox anpassbar (Ab Blog Edition)" #~ msgid "In der Blog oder Premium Edition möglich" #~ msgstr "In der Blog oder Premium Edition möglich" #~ msgid "Gültig bis:" #~ msgstr "Gültig bis:" #~ msgid "I have read and accepted the PrivacyPolicyPlaceholder." #~ msgstr "Ich habe die PrivacyPolicyPlaceholder gelesen und akzeptiert." #~ msgid "imprint_text" #~ msgstr "" #~ "[company_name]\n" #~ "Inhaber: [company_owner]\n" #~ "[adress_street]\n" #~ "[adress_zip_location]\n" #~ "\n" #~ "Geschäftsführung: [company_management]\n" #~ "\n" #~ "Telefonnummer: [comm_phone]\n" #~ "E-Mailadresse: [comm_email]\n" #~ "\n" #~ "Registergericht & Registernummer: [company_register_court] ," #~ "[company_register_nr]\n" #~ "\n" #~ "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: [company_uid]\n" #~ "\n" #~ "Inhaltlich verantwortlich: [content_responsible]\n" #~ "\n" #~ "Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS) für " #~ "Verbraucher: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit " #~ "und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer " #~ "Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen." #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Lizenz" #~ msgid "Datenauszug" #~ msgstr "Subject Access Request" #~ msgid "Datenschutzeinstellungen Benutzer" #~ msgstr "Datenschutzeinstellungen Benutzer" #~ msgid "Datenschutz" #~ msgstr "Privacy Policy" #~ msgid "" #~ "Die URL zu den Datenschutzbestimmungen des Versanddienstleisters mit dem " #~ "die Newsletter versendet werden." #~ msgstr "" #~ "Die URL zu den Datenschutzbestimmungen des Versanddienstleisters mit dem " #~ "die Newsletter versendet werden."