msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/init\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 15:21:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 00:18+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: admin/includes/assets.php:21
msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Am înțeles, mulțumesc!"

#: admin/includes/class-portability.php:184
msgid "The export process failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Procesul de exportare a eșuat. Vă rugăm reîmprospătați pagina și încercați "
"din nou."

#: admin/includes/class-portability.php:854
msgid ""
"The browser version you are currently using is outdated. Please update to "
"the newest version."
msgstr ""
"Versiunea de browser pe care o utilizați în prezent este depășită. Vă rugăm "
"actualizați la ultima versiune."

#: admin/includes/class-portability.php:855
msgid ""
"You reached your server memory limit. Please try increasing your PHP memory "
"limit."
msgstr ""
"Ați atins limita serverului dumneavoastră. Vă rugăm încercați mărirea "
"limitei memoriei dumneavoastră PHP."

#: admin/includes/class-portability.php:856
msgid ""
"This file cannot be imported. It may be caused by file_uploads being "
"disabled in your php.ini. It may also be caused by post_max_size or/and "
"upload_max_filesize being smaller than file selected. Please increase it or "
"transfer more substantial data at the time."
msgstr ""
"Acest fișier nu poate fi importat. Cauza poate fi dezactivarea file_uploads "
"în php.ini. Altă cauză poate fi dimensiunea mai mică decât a fișierului "
"selectat a post_max_size sau/și upload_max_filesize. Vă rugăm măriți-le sau "
"transferați date mai substanțiale în acel moment."

#: admin/includes/class-portability.php:857
msgid "Invalid File format. You should be uploading a JSON file."
msgstr "Format fișier invalid. Trebuie să încărcați un fișier JSON."

#: admin/includes/class-portability.php:858
msgid "This file should not be imported in this context."
msgstr "Acest fișier nu trebuie importat în acest context."

#: admin/includes/class-portability.php:859
msgid "Import estimated time remaining: %smin"
msgstr "Timp estimativ importare rămas:  %smin"

#: admin/includes/class-portability.php:860
msgid "Export estimated time remaining: %smin"
msgstr "Timp estimativ exportare rămas: %smin"

#: admin/includes/class-portability.php:861
msgid "Backup estimated time remaining: %smin"
msgstr "Timp estimativ backup rămas: %smin"

#: admin/includes/class-portability.php:883
msgid "Portability"
msgstr "Portabilitate"

#: admin/includes/class-portability.php:887
msgid "Export"
msgstr "Exportare"

#: admin/includes/class-portability.php:888
msgid "Import"
msgstr "Importare"

#: admin/includes/class-portability.php:892
msgid ""
"Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a "
"different website."
msgstr ""
"Exportarea %s va crea un fișier JSON care poate fi importat pe un website "
"diferit."

#: admin/includes/class-portability.php:893
msgid "Export File Name"
msgstr "Exportare nume fișier"

#: admin/includes/class-portability.php:898
msgid "Only export selected items"
msgstr "Exportă doar obiectele selectate"

#: admin/includes/class-portability.php:902
msgid "Export %s"
msgstr "Exportare %s"

#: admin/includes/class-portability.php:903
msgid "Cancel Export"
msgstr ""

#: admin/includes/class-portability.php:908
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all content currently "
"on this page."
msgstr ""
"Importare unui fișier %s exportat anterior va suprascrie tot conținutul "
"existent pe această pagină."

#: admin/includes/class-portability.php:910
msgid ""
"Select a previously-exported Divi Builder Layouts file to begin importing "
"items. Large collections of image-heavy exports may take several minutes to "
"upload."
msgstr ""
"Selectați fișierul exportat anterior cu afișaje Divi Builder pentru a începe "
"importarea obiectelor. Colecțiile mari de imagini greu de exportat pot dura "
"câteva minute să fie încărcate."

#: admin/includes/class-portability.php:912
msgid ""
"Importing a previously-exported %s file will overwrite all current data. "
"Please proceed with caution!"
msgstr ""
"Importarea unui fișier %s exportat anterior va suprascrie toate datele "
"existente. Vă rugăm continuați cu atenție!"

#: admin/includes/class-portability.php:914
msgid "Select File To Import"
msgstr "Selectați fișierul de importat"

#: admin/includes/class-portability.php:916
msgid "No File Selected"
msgstr "Niciun fișier electat"

#: admin/includes/class-portability.php:917
msgid "Choose File"
msgstr "Alegeți fișier"

#: admin/includes/class-portability.php:921
msgid "Download backup before importing"
msgstr "Descărcați backup înainte de importare"

#: admin/includes/class-portability.php:925
msgid "Import %s"
msgstr "Importare %s"

#: admin/includes/class-portability.php:926
msgid "Cancel Import"
msgstr ""

#: admin/includes/portability.php:90
msgid "Import & Export"
msgstr "Importare & exportare"
