msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SDM 3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-29 12:06+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 07:43+1000\n"
"Last-Translator: Manuel  <mbruiz1967@mbrsolution.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\amin\\Desktop\\simple-download-monitor\n"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:91
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:310
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:145
msgid "Image Successfully Removed"
msgstr "Imagen Eliminado Con Éxito"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:146
msgid "Error with AJAX"
msgstr "Error con AJAX"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:156
msgid "Please select a Download Item:"
msgstr "Por favor seleccione una Descarga De Artículo:"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:156
msgid "Download Title"
msgstr "Titulo Descarga"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:156
msgid "Include Fancy Box"
msgstr "Incluya Caja de Visión"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:156
msgid "Insert SDM Shortcode"
msgstr "Inserte Código Corto De SDM"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:166
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Clave Incorrecta"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:182
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:183
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:188
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:194
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:590
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1034
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-post-type-content-handler.php:48
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:94
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:87
msgid "Downloads"
msgstr "Descarga"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:184
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:185
msgid "Add New"
msgstr "Agregar Nuevo"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:186
msgid "Edit Download"
msgstr "Editar la Bajada"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:187
msgid "New Download"
msgstr "Nueva Descarga"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:189
msgid "View Download"
msgstr "Ver Descarga"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:190
msgid "Search Downloads"
msgstr "Buscar En Las Bajadas"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:191
msgid "No Downloads found"
msgstr "Ninguna Descarga Encontrada"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:192
msgid "No Downloads found in Trash"
msgstr "Ninguna Descarga Encontrada En La Papelera"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:193
msgid "Parent Download"
msgstr "El Padre De La Descarga "

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:221
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar Categorías"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:222
msgid "All Categories"
msgstr "Todas Las Categorías"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:223
msgid "Categories Genre"
msgstr "Género De Categorías"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:224
msgid "Categories Genre:"
msgstr "Género De Categorías:"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:225
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar Categoría"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:226
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar Categoría"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:227
msgid "Add New Category"
msgstr "Añade Una Categorías"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:228
msgid "New Category"
msgstr "Nueva Categoría"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:229
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1032
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:246
msgid "Search Tags"
msgstr "Buscar Etiquetas"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:247
msgid "All Tags"
msgstr "Todas Las Etiquetas"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:248
msgid "Tags Genre"
msgstr "Género De Etiquetas"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:249
msgid "Tags Genre:"
msgstr "Género De Etiquetas:"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:250
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar Etiqueta"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:251
msgid "Update Tag"
msgstr "Actualizar La Etiqueta"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:252
msgid "Add New Tag"
msgstr "Agrega Nueva Etiqueta"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:253
msgid "New Tag"
msgstr "Nueva Etiqueta"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:254
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1033
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:309
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:317
msgid "Simple Download Monitor Settings Page"
msgstr "Simple Configuración De Descarga De La Pagina Del Monitor"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:320
msgid "Follow us"
msgstr "Síganos"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:320
msgid ""
"on Twitter, Google+ or via Email to stay upto date about the new features of "
"this plugin."
msgstr ""
"en Twitter, Google+ o vía correo electrónico estar acutalizado hasta la "
"fecha de hoy de las nuevas características de este plugin."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:329
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:528
msgid "Admin Options"
msgstr "Opciones Del Administrador"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:332
msgid "Control various plugin features."
msgstr "Controla varias funciones del plugin."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:349
msgid "Color Options"
msgstr "Opciones De Color"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:352
msgid "Adjust color options"
msgstr "Ajuste Las Opciones Del Color"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:370
msgid ""
"If you need a feature rich and supported plugin for selling your digital "
"items then checkout our"
msgstr ""
"Si usted necesita una característica rica y un plugin compatible para la "
"venta de sus artículos digitales entonces echa un vistazo a nuestra"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:370
msgid "WP eStore Plugin"
msgstr "WP eStore Plugin"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:383
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:385
msgid "Upload File"
msgstr "Subir Archivo"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:387
msgid "File Thumbnail (Optional)"
msgstr "Archivo Miniatura (Opcional)"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:389
msgid "Shortcodes"
msgstr "Código Corto"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:391
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:396
msgid "Add a description for this download item."
msgstr "Añadir una descripción para este articulo de descarga."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:409
msgid "Click \"Select File\" to upload (or choose) the file."
msgstr ""
"Haga clic en \"Seleccione Archivo\" para cargar (o seleccione) el archivo."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:412
msgid "Select File"
msgstr "Selecciona Archivo"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:414
msgid "File URL:"
msgstr "Archivo URL:"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:422
msgid ""
"Click \"Select Image\" to upload (or choose) the file thumbnail image. This "
"thumbnail image will be used to create a fancy file download box if you want "
"to use it."
msgstr ""
"Haga clic en \"Seleccionar Imagen\" para subir (o seleccione) la imagen en "
"miniatura del archivo. Esta imagen en miniatura se utiliza para crear un "
"cuadro de descarga de archivo de visión si usted desea utilizarlo."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:427
msgid "Select Image"
msgstr "Selecciona Imagen"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:428
msgid "Remove Image"
msgstr "Eliminar Imagen"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:442
msgid ""
"This is the shortcode which can used on posts or pages to embed a download "
"now button for this file. You can also use the shortcode inserter to add "
"this shortcode to a post or page."
msgstr ""
"Este es el código abreviado que puede utilizar en los mensajes o páginas "
"para incrustar un botón Descargar ahora para este archivo. También puede "
"utilizar el código corto de inserción para agregar este código corto para "
"una entrada o página."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:447
msgid "This shortcode may be used as a download counter."
msgstr "Este código corto puede ser utilizado como un contador de descarga."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:456
msgid "These are the statistics for this download item."
msgstr "Estas son las estadísticas sobre este articulo descarga."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:461
msgid "Number of Downloads:"
msgstr "Numero de Descargas:"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:464
msgid "Offset Count"
msgstr "Cuenta De Desplazamiento"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:529
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:531
msgid "Remove Tinymce Button"
msgstr "Eliminar El Botón Tinymce"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:532
msgid "Download Button Color"
msgstr "Color Del Botón De Descarga"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:536
msgid "Admin options settings"
msgstr "Configuración de las opciones administrador"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:540
msgid "Front End colors settings"
msgstr "Ajustes de colores parte Delantera"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:546
msgid "Removes the SDM Downloads button from the WP content editor."
msgstr "Elimina el botón Descargas SDM del editor del contenido WP."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Teal"
msgstr "Verde Azulado"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Dark Blue"
msgstr "Azul Oscuro"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:552
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:555
msgid "current"
msgstr "al corriente"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:561
msgid "Adjusts the color of the \"Download Now\" button."
msgstr "Ajusta el color del botón de la \"Descargar Ahora\"."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:589
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-post-type-content-handler.php:48
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:94
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:87
msgid "Download"
msgstr "Bajada"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:613
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:614
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:638
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1029
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:639
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1031
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:640
msgid "Visitor IP"
msgstr "IP del Visitante"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:641
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:642
msgid "Country"
msgstr "País"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:662
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar Permanente"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:663
msgid "Export All as Excel"
msgstr "Exportar todo como Excel"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:678
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "¡No! ¡Control de seguridad falló!"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:686
msgid "Download Export File"
msgstr "Descarga de archivo de exportación"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:693
msgid "No entries were selected."
msgstr "No se seleccionaron entradas."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:693
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:709
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:711
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:728
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:730
msgid "Click to Dismiss"
msgstr "Haga clic para Descartar"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:709
msgid "Entries Deleted!"
msgstr "¡Entradas Eliminadas!"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:711
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:730
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:728
msgid "Entry Deleted!"
msgstr "¡Entrada Eliminada!"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:788
msgid "Download Logs"
msgstr "Descargar Registros"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:791
msgid "This page lists all tracked downloads."
msgstr "Esta página muestra todas las descargas de rastreadores."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:813
msgid "Enter Password to Download:"
msgstr "Introduzca La Contraseña Para Descargar:"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:816
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:862
msgid "Error! Failed to log the download request in the database table"
msgstr ""
"¡Error! No se pudo registrar la solicitud de descarga en la tabla de base de "
"datos"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:871
msgid ""
"Error! The URL value is empty. Please specify a correct URL value to "
"redirect to!"
msgstr ""
"¡Error ! El valor URL está vacío. ¡Por favor, especifique un valor URL "
"correcto para redirigir a!"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1028
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1030
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1035
msgid "Date Posted"
msgstr "Fecha de Publicación"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/main.php:1036
msgid "Visitor Country"
msgstr "País del Usuario"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-post-type-content-handler.php:32
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:40
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:166
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:42
msgid "green"
msgstr "verde"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-post-type-content-handler.php:37
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:48
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:174
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/includes/templates/fancy1/sdm-fancy-1.php:53
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/includes/templates/fancy2/sdm-fancy-2.php:57
msgid "Download Now!"
msgstr "Bajar Ahora!"

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:27
#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:88
msgid "Error! Please enter an ID value with this shortcode."
msgstr "¡Error! Por favor, introduzca un valor de ID con este código corto."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:118
msgid ""
"Error! You must enter a category slug OR a category id with this shortcode. "
"Refer to the documentation for usage instructions."
msgstr ""
"¡Error! Debe introducir una categoría slug o la identificación de la "
"categoría con este código corto. Consulte la documentación para obtener "
"instrucciones de uso."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:122
msgid "Error! Please enter a category slug OR id; not both."
msgstr "¡Error! Por favor introduce una categoría slug O id; no ambos."

#: C:\Users\amin\Desktop\simple-download-monitor/sdm-shortcodes.php:153
msgid "There are no download items matching this category criteria."
msgstr ""
"No hay elementos que coincidan con este criterio de categoría de descarga."
