msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-20 13:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 16:39+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:175
msgid "The admin of this site does not allow users to access the wp dashboard."
msgstr "Es ist Mitgliedern nicht erlaubt, auf das WP-Dashboard zuzugreifen."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:176
msgid "Go back to the home page by "
msgstr "Gehe zurück zur Startseite "

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:176
msgid "clicking here"
msgstr "hier klicken"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:237
msgid ""
"Error! This site has the force WP user login feature enabled in the "
"settings. We could not find a WP user record for the given username: "
msgstr ""
"Fehler! Diese Seite hat in den Einstellungen \"Synchronisation mit den WP "
"Benutzereinträgen erzwingen\" aktiviert. Wir konnten keinen WP Benutzer-"
"Eintrag für den eingegebenen Benutzernamen finden."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:238
msgid ""
"This error is triggered when a member account doesn't have a corresponding "
"WP user account. So the plugin fails to log the user into the WP User system."
msgstr ""
"Dieser Fehler tritt auf, wenn zu einem Mitglieds-Konto kein "
"korrespondierender WP User Account existiert. Dann kann das Plugin den "
"Benutzer nicht in das WP User System einloggen."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:239
msgid ""
"Contact the site admin and request them to check your username in the WP "
"Users menu to see what happened with the WP user entry of your account."
msgstr ""
"Kontaktieren Sie den Website-Administrator und fordern sie ihn auf, Ihren "
"Benutzernamen zu prüfen, um zu sehen, was mit dem Benutzer-Eintrag Ihres "
"Accounts passiert ist."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:240
msgid ""
"The site admin can disable the Force WP User Synchronization feature in the "
"settings to disable this feature and this error will go away."
msgstr ""
"Der Admin kann die erzwungene WP User Synchronisation in den Einstellungen "
"deaktivieren und dadurch diesen Fehler beheben."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:241
msgid "You can use the back button of your browser to go back to the site."
msgstr ""
"Sie können mit Klick auf den \"zurück\" button in Ihrem Browser zu der Seite "
"zurückkehren."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:334
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sie sind nicht eingeloggt."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:385
msgid ""
"You have the sandbox payment mode enabled in plugin settings. Make sure to "
"turn off the sandbox mode when you want to do live transactions."
msgstr ""
"Sie haben in den Einstellungen des Plugins die Testumgebung für die "
"Zahlungsvorgänge aktiviert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die "
"Testumgebung deaktivieren, wenn Sie Zahlungen vornehmen wollen."

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:400
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership Schutz"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:412
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Schutz-Einstellungen für Simple Membership"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:430
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Möchten Sie diesen Inhalt zu schützen?"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:435
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr ""
"Wählen Sie die Mitgliedschaftsstufe aus, die auf diesen Inhalt zugreifen "
"kann:"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:573
#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:577
msgid "Validating, please wait"
msgstr "Überprüfung, bitte warten"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:580
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:583
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:586
#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:259
msgid "Invalid Username"
msgstr "Ungültiger Benutzername"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:589
msgid "Minimum "
msgstr "Minimum "

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:590
msgid " characters required"
msgstr " Buchstaben erforderlich"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:593
msgid "Apostrophe character is not allowed"
msgstr "Apostroph ist nicht zulässig"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:624
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Mitgliedschaft"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:625
#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:11
#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:579
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:626
#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:20
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:12
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:264
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:21
msgid "Membership Levels"
msgstr "Mitgliedschaftsstufen"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:627
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:628
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:629
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:47
#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:120
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Sie müssen sich anmelden, um diesen Inhalt ansehen zu können. "

#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:56
#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:128
#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:212
msgid "Your account has expired. "
msgstr "Mitgliedschaft abgelaufen. "

#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:66
#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:138
msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before "
msgstr ""
"Dieser Inhalt kann nur von Mitgliedern angesehen werden, die sich "
"registriert haben an oder vor "

#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:79
#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:148
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Dieser Inhalt ist für Ihre Mitgliedschaftsstufe nicht freigeschaltet."

#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:204
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr ""
"Sie müssen sich anmelden um den restlichen Inhalt angezeigt zu bekommen. "

#: simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php:217
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr ""
" Der Rest des Inhalts ist für Ihre Mitgliedschaftsstufe nicht freigeschaltet."

#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:25
msgid "Error! Nonce verification failed for user registration from admin end."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für Benutzerregistrierung durch den Admin "
"fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:71
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Der Eintrag für das Mitglied wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:76
#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:116
#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:142
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:69
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:97
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Bitte korrigieren Sie folgendes:"

#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:87
msgid "Error! Nonce verification failed for user edit from admin end."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für die Bearbeitung der Benutzerdaten durch den "
"Admin fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-admin-registration.php:131
msgid "Your current password"
msgstr "Ihr aktuelles Passwort"

#: simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:21
#: simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Aready taken"
msgstr "Wird schon verwendet"

#: simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "Name enthält ungültiges Zeichen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:49
msgid ""
"Warning! Simple Membership plugin cannot process this login request to "
"prevent you from getting logged out of WP Admin accidentally."
msgstr ""
"Warnung! Simple Membership Plugin kann dieses Login nicht durchführen, um zu "
"verhindern, dass Sie versehentlich als WP Admin ausgeloggt werden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:50
msgid ""
"You are logged into the site as an ADMIN user in this browser. First, logout "
"from WP Admin then you will be able to log in as a member."
msgstr ""
"Sie sind auf dieser Seite mit diesem Browser als ADMIN eingeloggt. Loggen "
"Sie sich zuerst als Admin aus, dann können Sie sich als Mitglied einloggen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:51
msgid ""
"Alternatively, you can use a different browser (where you are not logged-in "
"as ADMIN) to test the membership login."
msgstr ""
"Alternativ können Sie einen anderen Browser verwenden (in welchem Sie nicht "
"als Admin eingeloggt sind), um das Login-Interface zu testen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:52
msgid ""
"Your normal visitors or members will never see this message. This message is "
"ONLY for ADMIN user."
msgstr ""
"Ihre Besucher und Mitglieder werden diese Nachricht niemals sehen können. "
"Diese Meldung ist AUSSCHLIESSLICH für ADMIN."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:59
msgid "Captcha validation failed on login form."
msgstr "Captcha-Validierung fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:84
msgid "User Not Found."
msgstr "Benutzer nicht gefunden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:91
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Kein oder ungültiges Passwort."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:124
msgid "Account is inactive."
msgstr "Ihr Konto ist inaktiv."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:127
#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:145
msgid "Account has expired."
msgstr "Mitgliedschaft abgelaufen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:130
msgid "Account is pending."
msgstr "Ihr Konto ist inaktiv."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:153
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Sie sind eingeloggt als:"

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:199
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Abmeldung war erfolgreich."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:250
msgid "Session Expired."
msgstr "Sitzung ist abgelaufen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-auth.php:267
msgid "Please login again."
msgstr "Bitte loggen Sie sich erneut ein."

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:19
#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:24
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:11
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:21
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:20
#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:85
#: simple-membership/views/add.php:31
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:2
#: simple-membership/views/edit.php:66
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:50
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:34
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:229
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:35
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:317
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:47
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:273
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:99
msgid "Membership Level"
msgstr "Mitgliedschaftsstufe"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:33
msgid "Category ID"
msgstr "Kategorie ID"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorie Name"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Category Type (Taxonomy)"
msgstr "Kategorie Typ (Taxonomy)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:37
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:92
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Kategorie Schutz aktualisiert!"

#: simple-membership/classes/class.swpm-category-list.php:130
msgid "No category found."
msgstr "Kategorie wurde nicht gefunden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-comment-form-related.php:15
msgid "Please login to comment."
msgstr ""
"Bitte loggen Sie sich ein, damit Sie einen Kommentar hinterlassen können."

#: simple-membership/classes/class.swpm-comment-form-related.php:40
msgid "Please Login to Comment."
msgstr ""
"Bitte loggen Sie sich ein, damit Sie einen Kommentar hinterlassen können."

#: simple-membership/classes/class.swpm-comment-form-related.php:79
msgid "Comments not allowed by a non-member."
msgstr "Nicht-Mitglieder können keinen Kommentar hinterlassen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:29
msgid ""
"Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Es existiert bereits ein Account mit den angegebenen Benutzernamen. Die E-"
"Mail Adresse passt aber nicht zum Benutzernamen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:30
msgid ""
" Use a different username to complete the registration. If you want to use "
"that username then you must enter the correct email address associated with "
"the existing WP user to connect with that account."
msgstr ""
" Verwenden Sie einen anderen Benutzernamen, um die Registrierung "
"abzuschließen. Wenn Sie diesen Benutzernamen verwenden möchten, geben Sie "
"die korrekte e-Mail-Adresse, die verbunden ist mit dem bestehenden WP-"
"Benutzer, um sich mit diesem Konto zu verbinden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:36
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Es existiert bereits ein WP Account mit der angegebenen E-Mail Adresse. Der "
"Benutzername passt aber nicht zur E-Mail Adresse."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:37
msgid ""
" Use a different email address to complete the registration. If you want to "
"use that email then you must enter the correct username associated with the "
"existing WP user to connect with that account."
msgstr ""
" Verwenden Sie eine andere E-Mail Adresse um Ihre Registrierung "
"abzuschließen. Wenn Sie diese E-Mail Adresse verwenden wollen, müssen Sie "
"den richtigen Benutzernamen des bestehenden WP Benutzereintrags eingeben, um "
"sich  mit diesem Account zu verbinden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:47
msgid "Username is required"
msgstr "Der Mitgliedername ist erforderlich"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:51
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Der Benutzername enthält ungültige Zeichen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:59
msgid "Username already exists."
msgstr "Ihr Benutzername existiert bereits."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:82
msgid "Password is required"
msgstr "Passwort erforderlich"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:89
msgid "Password mismatch"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:100
msgid "Email is required"
msgstr "E-Mail Adresse wird benötigt"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:104
msgid "Email is invalid"
msgstr "E-Mail Adresse ist ungültig"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:120
msgid "Email is already used."
msgstr "Ihre E-Mail Adresse existiert bereits."

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:178
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "\"Mitglied seit\" Feld ist inkorrekt"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:189
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Ungültiger Wert für den Beginn des Zugangs"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:199
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Feld \"Geschlecht\" ist inkorrekt"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:210
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Kontostatusfeld ist ungültig"

#: simple-membership/classes/class.swpm-form.php:217
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Ungültige Mitgliedschaftsstufe"

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:33
msgid ""
"Error! Invalid Request. Could not find a match for the given security code "
"and the user ID."
msgstr ""
"Fehler! Ungültige Anfrage. Konnte keine Übereinstimmung für den angegebenen "
"Sicherheitscode und die Benutzer-ID finden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:45
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:247
#: simple-membership/views/login.php:36
msgid "Join Us"
msgstr "Noch kein Mitglied? Registriere dich hier!"

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:47
msgid ""
"Free membership is disabled on this site. Please make a payment from the "
msgstr ""
"Die Kostenlose Mitgliedschaft ist auf dieser Seite deaktiviert. Bitte "
"erstellen Sie eine Zahlung für "

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:49
msgid ""
"You will receive a unique link via email after the payment. You will be able "
"to use that link to complete the premium membership registration."
msgstr ""
"Sie werden einen persönlichen Link per E-Mail nach Beendigung des "
"Zahlungsvorgangs erhalten. Mit diesem Link können Sie die Registrierung "
"Ihrer Premium Mitgliedschaft abschließen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:77
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Sicherheitskontrolle: Captcha-Validierung fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:111
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Registrierung erfolgreich. "

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:111
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:246
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:258
msgid "Please"
msgstr "Bitte"

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:111
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:246
#: simple-membership/views/login.php:30
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:124
msgid "Please correct the following"
msgstr "Bitte korrigieren Sie folgendes"

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:169
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Mitgliedschaftsstufe konnte nicht gefunden werden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:220
msgid "Error! Nonce verification failed for front end profile edit."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für Front-End Profil-Bearbeitung fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:228
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:237
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Profil erfolgreich aktualisiert. Sie müssen sich erneut anmelden, da Sie Ihr "
"Passwort geändert haben."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:249
msgid "Please correct the following."
msgstr "Bitte korrigieren Sie folgendes."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:261
msgid "Captcha validation failed."
msgstr "Captcha-Validierung fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:269
msgid "Email address not valid."
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:280
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:281
#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:310
msgid "Email Address: "
msgstr "E-Mail Adresse: "

#: simple-membership/classes/class.swpm-front-registration.php:309
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Es wurde ein neues Passwort an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: simple-membership/classes/class.swpm-init-time-tasks.php:117
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Entschuldigung, Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-init-time-tasks.php:124
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Passwort stimmt leider nicht überein."

#: simple-membership/classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Datumsformat ist nicht gültig."

#: simple-membership/classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Zugriffsdauer muss >0 sein."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:10
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:19
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:20
#: simple-membership/views/add.php:7 simple-membership/views/admin_add.php:11
#: simple-membership/views/admin_edit.php:19
#: simple-membership/views/edit.php:14
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:21
#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:78
#: simple-membership/views/add.php:23
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:15
#: simple-membership/views/edit.php:30
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:22
#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:79
#: simple-membership/views/add.php:27
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:19
#: simple-membership/views/edit.php:34
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:23
#: simple-membership/views/add.php:11 simple-membership/views/edit.php:18
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:25
#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Beginn der Zugriffsmöglichkeit"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:26
msgid "Account State"
msgstr "Kontostatus"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:44
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:36
#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:94
#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Setzen Sie den Status auf Aktiv"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Active and Notify"
msgstr "Setzen Sie den Status auf Aktiv und Benachrichtigen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:47
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Setzen Sie den Status auf Inaktiv"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:48
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Setzen Sie den Status auf Ausstehend"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:49
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Setzen Sie den Status auf abgelaufen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:70
msgid "incomplete"
msgstr "unvollständig"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:189
msgid "No member found."
msgstr "Kein Mitglied gefunden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:335
msgid "Error! Nonce verification failed for user delete from admin end."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für Löschung eines Benutzers durch den  Admin "
"fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:404
#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:434
msgid "Error! Please select a membership level first."
msgstr "Fehler! Bitte wählen Sie zuerst eine Mitgliedsstufe aus."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:421
msgid "Membership level change operation completed successfully."
msgstr "Änderung der Mitgliedschaftsstufe wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:451
msgid "Access starts date change operation successfully completed."
msgstr "Datumsänderung erfolgreich abgeschlossen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:460
msgid "Bulk Update Membership Level of Members"
msgstr "Massen-Änderung der Mitgliedschaftsstufe der Mitglieder"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:463
msgid ""
"You can manually change the membership level of any member by editing the "
"record from the members menu. "
msgstr ""
"Sie können die Mitgliedschaftsstufe eines beliebigen Mitglieds manuell "
"ändern, indem Sie den Datensatz aus dem Mitgliedermenü bearbeiten. "

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:464
msgid ""
"You can use the following option to bulk update the membership level of "
"users who belong to the level you select below."
msgstr ""
"Sie können die folgende Option verwenden, um die Mitgliedschaftsstufe aller "
"Benutzer gesammelt zu aktualisieren, die zu der Ebene gehören, die Sie unten "
"auswählen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:470
#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:518
msgid "Membership Level: "
msgstr "Mitgliedschaftsstufe: "

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:474
msgid "Select Current Level"
msgstr "Wählen Sie die aktuelle Stufe aus"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:477
msgid ""
"Select the current membership level (the membership level of all members who "
"are in this level will be updated)."
msgstr ""
"Wählen Sie die aktuelle Mitgliedschaftsstufe aus (die Mitgliedschaftsstufe "
"aller Mitglieder, die sich in dieser Ebene befinden, wird aktualisiert)."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:483
msgid "Level to Change to: "
msgstr "Mitgliedschaft ändern in: "

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:487
msgid "Select Target Level"
msgstr "Ziel Ebene auswählen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:490
msgid "Select the new membership level."
msgstr "Wählen Sie die neue Mitgliedschaftsstufe aus."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:496
msgid "Bulk Change Membership Level"
msgstr "Massen-Änderung der Mitgliedschaftsstufe"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:506
msgid "Bulk Update Access Starts Date of Members"
msgstr "Massen-Änderung des Datums, ab dem die Mitgliedschaft beginnt"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:510
msgid ""
"The access starts date of a member is set to the day the user registers. "
"This date value is used to calculate how long the member can access your "
"content that are protected with a duration type protection in the membership "
"level. "
msgstr ""
"Der Zugriff eines Mitglieds startet am Tag, an dem sich der Benutzer "
"registriert hat. Dieser Datumswert wird verwendet, um zu berechnen, wie "
"lange das Mitglied auf Ihre Inhalte zugreifen kann. "

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:511
msgid ""
"You can manually set a specific access starts date value of all members who "
"belong to a particular level using the following option."
msgstr ""
"Sie können mit der folgenden Option manuell ein bestimmtes Start-Datum "
"festlegen, für alle Mitglieder, die zu einer bestimmten "
"Mitgliedschaftsstufe  gehören."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:521
msgid "Select Level"
msgstr "Stufe auswählen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:524
msgid ""
"Select the Membership level (the access start date of all members who are in "
"this level will be updated)."
msgstr ""
"Wählen Sie die Mitgliedschaftsstufe aus (das Zugangsstartdatum aller "
"Mitglieder, die sich auf dieser Ebene befinden, wird aktualisiert)."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:533
msgid "Specify the access starts date value."
msgstr "Geben Sie das Datum ein, ab dem der Zugriff möglich ist."

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:539
msgid "Bulk Change Access Starts Date"
msgstr "Massen-Änderung des Datums, ab dem der Zugriff möglich ist"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:574
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Mitglieder"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:575
#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:225
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:43
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:580
#: simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Neues Mitglied hinzufügen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-members.php:581
msgid "Bulk Operation"
msgstr "Massen-Änderung"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:52
msgid ""
"Error! Nonce verification failed for membership level creation from admin "
"end."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für die Erstellung von Mitgliedschaft-Stufen durch "
"den Admin fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:64
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Mitgliedschaftstufe erfolgreich erstellt.."

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:80
msgid ""
"Error! Nonce verification failed for membership level edit from admin end."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für Bearbeiten der Mitgliedschafts-Stufe durch den "
"Admin fehlgeschlagen ."

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-level.php:92
msgid "Membership Level Updated Successfully."
msgstr "Mitgliedschaftstufe wurde erfolgreich aktualisiert."

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:23
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Zugang gültig für/bis"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:133
msgid "No membership levels found."
msgstr "Keine Mitgliedschaftsstufen gefunden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:196
msgid ""
"Error! Nonce verification failed for membership level delete from admin end."
msgstr ""
"Fehler! Nonce-Überprüfung für das Löschen der Mitgliedschaftsstufe durch den "
"Admin fehlgeschlagen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:215
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:30
#: simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.php:16
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:260
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Mitgliedschaftsstufen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:265
msgid "Add Level"
msgstr "Neue Mitgliedschaftsstufe hinzufügen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:266
msgid "Manage Content Protection"
msgstr "Schutz der Inhalte verwalten"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:267
msgid "Category Protection"
msgstr "Kategorie Schutz"

#: simple-membership/classes/class.swpm-membership-levels.php:268
msgid "Post and Page Protection"
msgstr "Schutz von Beiträgen uns Seiten"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:43
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:52
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:62
#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:81
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:44
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:53
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:63
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:45
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:54
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:64
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:46
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:56
#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:66
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:55
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:65
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:125
msgid "Protection settings updated!"
msgstr "Schutz-Einstellungen aktualisiert!"

#: simple-membership/classes/class.swpm-post-list.php:230
msgid "No items found."
msgstr "Keine Einträge gefunden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:26
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:54
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:27
msgid "Payment Settings"
msgstr "Einstellungen für Zahlungsvorgänge"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:28
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:29
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:30
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:180
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:31
msgid "Addons Settings"
msgstr "Einstellungen für die Erweiterungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:53
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin-Dokumentation"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft erlauben"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:56
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"Aktivierung/Deaktivierung der Registrierung für eine kostenlose "
"Mitgliedschaft. Wenn Sie diese Option aktivieren, stellen Sie bitte sicher, "
"dass Sie eine ID für eine kostenlose Mitgliedschaft angeben."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:57
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschaftsstufen-ID"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:58
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "ID der kostenlosen Mitgliedschaftsstufe zuweisen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Aktiviere den \"Mehr\"-Tag Schutz"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:60
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert den \"mehr\" Tag Schutz in Beiträgen und Seiten. "
"Der Inhalt nach dem \"mehr\" Tag ist geschützt. Inhalt vor diesem Tag ist "
"\"Teaser\" Inhalt."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:61
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Admin-Bar ausblenden"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:62
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this if you want to hide that admin toolbar in the frontend of your site."
msgstr ""
"Für eingeloggte User ist in WordPress die Admin Toolbar standardmäßig "
"sichtbar. Setzen Sie ein Häkchen um die Admin Toolbar auszublenden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:63
msgid "Show Adminbar to Admin"
msgstr "Adminbar dem Admin anzeigen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:64
msgid ""
"Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. "
"The admin toolbar will be hidden for all other users."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn die Admin Toolbar nur für Admins sichtbar "
"sein soll. Die Admin Toolbar ist für alle anderen Anwender nicht sichtbar."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:65
msgid "Disable Access to WP Dashboard"
msgstr "Deaktivieren Sie den Zugriff auf das WP Dashboard"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:66
msgid ""
"WordPress allows a sandard wp user to be able to go to the wp-admin URL and "
"access his profile from the wp dashbaord. Using this option will prevent any "
"non admin users from going to the wp dashboard."
msgstr ""
"WordPress ermöglicht es einem Standard-WP-Benutzer, in die WP-Admin URL zu "
"gelangen und auf sein Profil aus dem WP-Dashboard zuzugreifen. Mit dieser "
"Option wird verhindert, dass Benutzer, die nicht Admins sind, auf das WP-"
"Dashboard zugreifen können."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:68
msgid "Default Account Status"
msgstr "Standardkonto Status"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:71
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Voreinstellung für den Mitglieder-Status neu registrierter "
"Mitglieder. Wenn Sie die Registrierung neuer Mitglieder manuell bestätigen "
"möchten, setzen Sie den Status auf \"ausstehend\"."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:73
msgid "Members Must be Logged in to Comment"
msgstr ""
"Mitglieder müssen eingeloggt sein, um Kommentare hinterlassen zu können"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:74
msgid ""
"Enable this option if you only want the members of the site to be able to "
"post a comment."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nur Mitgliedern die Möglichkeit geben "
"wollen, Kommentare zu hinterlassen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:83
msgid "Pages Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:84
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL der Login Seite"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:86
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registrierungsseiten-URL"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:88
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Jetzt Anmelden-URL"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:90
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Profilseite URL bearbeiten"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:92
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Passwort zurücksetzten-URL"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:95
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test & Debug-Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:97
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Debug-Protokollierung zu aktivieren."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Sandbox-Test aktivieren"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:103
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Testumgebung, um diese Option um die Bezahlmethode zu "
"testen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:116
msgid "Email Settings Overview"
msgstr "E-Mail Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:117
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:119
msgid "From Email Address"
msgstr "Von E-Mail-Adresse"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:123
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "E-Mail-Einstellungen (Eingabeaufforderung zur Anmeldung)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:124
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:137
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:155
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:160
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:165
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:126
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:139
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:156
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:161
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:166
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail Text"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:130
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr ""
"Geben Sie hier die Email Adresse ein, zu der die Benachrichtigung an den "
"Admin gesendet werden soll."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:131
msgid ""
" You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above "
"field to send the notification to multiple email addresses."
msgstr ""
" Sie können mehrere Email Adressen eingeben, an die die Benachrichtigungen "
"gesendet werden sollen. Die Email Adressen müssen durch Komma (,) getrennt "
"werden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:133
msgid "Enter the subject for the admin notification email."
msgstr "Geben Sie den Betreff für die Admin-Benachrichtigungs-E-Mail ein."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:134
msgid ""
"This email will be sent to the admin when a new user completes the "
"membership registration. Only works if you have enabled the \"Send "
"Notification to Admin\" option above."
msgstr ""
"Diese Email wird an den Admin gesendet, wenn ein neues Mitglied die "
"Registrierung abgeschlossen hat. Der Email Versand erfolgt nur, wenn Sie die "
"Option \"Den Admin benachrichtigen\" aktiviert haben."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:136
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "E-Mail-Einstellungen (Anmeldung abgeschlossen)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:141
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Benachrichtigung an Admin senden"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:142
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Admin benachrichtigt werden soll, wenn "
"sich ein neues Mitglied registriert hat."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:143
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Email Adresse des Admin"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:145
msgid "Admin Notification Email Subject"
msgstr "Betreff-Zeile der Admin Benachrichtigung"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:147
msgid "Admin Notification Email Body"
msgstr "E-Mail Text der Admin Benachrichtigung"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:150
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
"Mitglied mit E-Mail benachrichtigen wenn er vom Administrator hinzugefügt "
"wird"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:154
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "E-Mail-Einstellungen (Passwort zurücksetzen)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:159
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr " E-Mail-Einstellungen (Kontoaktualisierungsbenachrichtigung)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:164
msgid " Email Settings (Bulk Account Activate Notification)"
msgstr " E-Mail-Einstellungen (Account Benachrichtigung aktivieren)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:182
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Aktivieren Sie das \"abgelaufene Konto\" Login"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:183
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Mitglieder mit abgelaufener Mitgliedschaft sich "
"einloggen, können aber nicht auf geschützten Inhalte zugreifen. Dies es "
"ermöglicht es ihnen, Ihre Mitgliedschaft durch Bezahlung zu reaktivieren."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:185
msgid "Membership Renewal URL"
msgstr "URL zur Erneuerung der Mitgliedschaft"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:186
msgid ""
"You can create a renewal page for your site. Read <a href=\"https://simple-"
"membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/\" target=\"_blank"
"\">this documentation</a> to learn how to create a renewal page."
msgstr ""
"Sie können eine Seite für die Erneuerung der Mitgliedschaft für Ihre Website "
"einrichten. Lesen Sie dazu <a href=\"https://simple-membership-plugin.com/"
"creating-membership-renewal-button/\" target=\"_blank\">diese Dokumentation</"
"a> für Informationen, wie Sie eine Seite für die Erneuerung der "
"Mitgliedschaft einrichten."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:188
msgid "After Registration Redirect URL"
msgstr "URL, zu der nach der Registrierung weitergeleitet wird"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:189
msgid ""
"You can enter an URL here to redirect the members to this page after they "
"submit the registration form. Read <a href=\"https://simple-membership-"
"plugin.com/configure-registration-redirect-members/\" target=\"_blank\">this "
"documentation</a> to learn how to setup after registration redirect."
msgstr ""
"Sie können hier eine URL eingeben, um die Mitglieder auf diese Seite "
"weiterzuleiten, nachdem sie das Registrierungsformular abgeschickt haben. "
"Lesen Sie dazu <a href=\"https://simple-membership-plugin.com/creating-"
"membership-renewal-button/\" target=\"_blank\">diese Dokumentation</a> für "
"Informationen, wie Sie die Weiterleitung nach der Registrierung einrichten."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:191
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Kontolöschung zulassen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:192
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "Benutzern erlauben, ihre Konten zu löschen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:194
msgid "Force WP User Synchronization"
msgstr "Synchronisation mit den WP Benutzereinträgen erzwingen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:195
msgid ""
"Enable this option if you want to force the member login to be synchronized "
"with WP user account. This can be useful if you are using another plugin "
"that uses WP user records. For example: bbPress plugin."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn eingeloggte Mitglieder mit den WP User "
"Einträgen synchronisiert werden sollen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie "
"ein anderes Plugin installiert haben, das WP User Einträge verwendet. Bspw. "
"das bbPress Plugin."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:197
msgid "Use WordPress Timezone"
msgstr "Die Wordpress Zeitzone benutzen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:198
msgid ""
"Use this option if you want to use the timezone value specified in your "
"WordPress General Settings interface."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, wenn Sie den in Ihrer WordPress Einstellungen "
"angegebenen Zeitzonenwert verwenden möchten."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:200
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Automatisches Löschen einer ausstehenden Mitgliedschaft"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:203
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie lange Sie ausstehende Benutzerkonten behalten möchten."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:205
msgid "Admin Dashboard Access Permission"
msgstr "Admin-Dashboard Zugriffsberechtigung"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:208
msgid ""
"SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other "
"plugin). You can allow users with other WP user role to access the SWPM "
"admin dashboard by selecting a value here."
msgstr ""
"Auf das SWPM Dashboard können nur Admins zugreifen (wie bei jedem Plugin). "
"Sie können anderen Benutzern mit anderen WP Rollen den Zugriff auf das SWPM "
"Dashboard ermöglichen, wenn Sie hier den entsprechenden Wert wählen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:298
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:344
#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:369
msgid "Settings updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:303
msgid "General Plugin Settings."
msgstr "Allgemeine Plugin-Einstellungen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:307
msgid "Page Setup and URL Related settings."
msgstr "Seiten- und URL-spezifische Einstellungen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:310
msgid ""
"The following pages are required for the plugin to function correctly. These "
"pages were automatically created by the plugin at install time."
msgstr ""
"Die folgenden Seiten sind für ein korrektes Funktionieren des Plugin "
"erforderlich. Diese Seiten werden bei der Installation des Plugin "
"automatisch angelegt."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:315
msgid "Testing and Debug Related Settings."
msgstr "Einstellungen zum Testen und Debuggen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:319
msgid ""
"This email will be sent to your users when they complete the registration "
"and become a member."
msgstr ""
"Diese Email wird den Benutzern gesendet, wenn Sie Ihre Registrierung "
"abgeschlossen haben und Mitglied geworden sind."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:323
msgid ""
"This email will be sent to your users when they use the password reset "
"functionality."
msgstr ""
"Diese Email wird den Mitgliedern gesendet, wenn sie das Passwort zurück "
"setzen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:329
msgid ""
"This interface lets you custsomize the various emails that gets sent to your "
"members for various actions. The default settings should be good to get your "
"started."
msgstr ""
"Über diese Schnittstelle können Sie die verschiedenen E-Mails anpassen, die "
"für verschiedene Aktionen an Ihre Mitglieder gesendet werden. Die "
"Standardeinstellungen sollten ausreichen, um loszulegen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:333
msgid "This documentation"
msgstr "Plugin-Dokumentation"

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:334
msgid ""
" explains what email merge tags you can use in the email body field to "
"customize it (if you want to)."
msgstr ""
" erklärt, welche E-Mail-Merge-Tags Sie im E-Mail-Text verwenden können, um "
"sie anzupassen (wenn Sie möchten)."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:347
msgid "Settings in this section apply to all emails."
msgstr "Die Einstellungen in diesem Abschnitt gelten für alle E-Mails."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:351
msgid ""
"This email will be sent to your users after account upgrade (when an "
"existing member pays for a new membership level)."
msgstr ""
"Diese Email wird den Mitgliedern gesendet, wenn sie den Zahlungsvorgang für "
"einen höheren Level der Mitgliedschaft abgeschlossen haben."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:355
msgid ""
"This email will be sent to your members when you use the bulk account "
"activate and notify action."
msgstr ""
"Diese Email wird an die Mitglieder gesendet, wenn Sie die Aktivierung und "
"Benachrichtigung gesammelt vornehmen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:356
msgid ""
" You cannot use email marge tags in this email. You can only use generic "
"text."
msgstr ""
" Sie können nicht E-Mail-Merge-Tags in dieser e-Mail verwenden. Sie können "
"nur generische Text verwenden."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:361
msgid ""
"This email will be sent to prompt users to complete registration after the "
"payment."
msgstr ""
"Diese E-Mail wird gesendet, um Benutzer zu veranlassen, die Registrierung "
"nach der Zahlung zu vervollständigen."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:372
msgid "This page allows you to configure some advanced features of the plugin."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können Sie einige erweiterte Einstellungen dieses Plugins "
"konfigurieren."

#: simple-membership/classes/class.swpm-settings.php:483
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Einstellungen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:21
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:29
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:37
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-member.php:47
msgid "User is not logged in."
msgstr "Benutzer ist nicht angemeldet."

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Login für Mitglieder"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:247
msgid "Not a Member?"
msgstr " "

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:258
msgid "renew"
msgstr "erneuern"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:258
msgid " your account to gain access to this content."
msgstr " Ihr Konto, um Zugang zu diesem Inhalt zu erhalten."

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:316
#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:322
msgid "Error! This action ("
msgstr "Fehler! Diese Aktion ("

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-misc.php:394
msgid "(Please Select)"
msgstr "(Bitte auswählen)"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils-template.php:38
msgid "Error! Failed to find a template path for the specified template: "
msgstr ""
"Fehler! Ein Zugriffspfad auf dieses Template konnte nicht gefunden werden: "

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:100
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:115
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:19
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:116
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:20
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:117
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:21
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:118
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:23
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: simple-membership/classes/class.swpm-utils.php:452
msgid "Delete Account"
msgstr "Konto löschen"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:75
msgid "Payment Button ID"
msgstr "Zahlungs-Button-ID"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:76
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Zahlungs Button Titel"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:77
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Mitgliedsschaftsstufen ID"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:78
msgid "Button Type"
msgstr "Button Typ"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:79
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Button Shortcode"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:127
#: simple-membership/views/admin_members_list.php:9
#: simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.php:32
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "Der ausgewählte Eintrag wurde gelöscht!"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:21
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple WP Membership::Zahlungsvorgänge"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:25
msgid "Transactions"
msgstr "Transaktionen"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:26
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Zahlungsarten verwalten"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-admin-menu.php:27
#: simple-membership/views/payments/admin_payment_buttons.php:27
msgid "Create New Button"
msgstr "Neue Schaltfläche erstellen"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:57
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anzeigen"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76
msgid "Row ID"
msgstr "Zeilen-ID"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:77
#: simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:80
msgid "Member Profile"
msgstr "Mitgliedsprofil"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:82
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:83
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Abonnenten-ID"

#: simple-membership/classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:84
msgid "Amount"
msgstr "Summe"

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:57
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "Ihr Mitglieds Profil wird gemäß Zahlungsbetrag aktualisiert."

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:58
msgid "Your profile username: "
msgstr "Ihr Benutzername: "

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:70
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den folgenden Link, um die Registrierung abzuschließen."

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:71
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Klicken Sie hier, um Ihre bezahlte Registrierung abzuschließen"

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:76
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Wenn Sie die Zahlung für die Mitgliedschaft gerade veranlasst haben, dann "
"ist der Zahlungsvorgang möglicherweise noch nicht abgeschlossen. Bitte "
"warten Sie noch eine kurze Zeit. Sie erhalten in Kürze eine Email zur "
"Bestätigung."

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:90
msgid "Expiry: "
msgstr "Ablauf: "

#: simple-membership/classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:92
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Sie sind nicht als Mitglied angemeldet"

#: simple-membership/views/add.php:15 simple-membership/views/admin_add.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:44
#: simple-membership/views/edit.php:22 simple-membership/views/login.php:17
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: simple-membership/views/add.php:19 simple-membership/views/edit.php:26
msgid "Repeat Password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: simple-membership/views/add.php:53
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: simple-membership/views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr ""
"Erstellen Sie einen neuen Benutzer und fügen Sie ihn zu dieser Website hinzu."

#: simple-membership/views/admin_add.php:11
#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:12
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:16
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:20
#: simple-membership/views/admin_edit.php:19
#: simple-membership/views/admin_edit.php:40
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:16
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:20
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:24
msgid "(required)"
msgstr "(Pflichtfeld)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:15
#: simple-membership/views/admin_edit.php:40
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: simple-membership/views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(zweimal, erforderlich)"

#: simple-membership/views/admin_add.php:24
#: simple-membership/views/admin_edit.php:48
msgid "Strength indicator"
msgstr "Passwortsicherheit"

#: simple-membership/views/admin_add.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit.php:49
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Hinweis: Das Passwort sollte mindestens sieben Zeichen lang sein. Um es "
"stärker zu machen, verwenden Sie Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und "
"Symbole wie! \" ? $ % ^ &)."

#: simple-membership/views/admin_add.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit.php:53
#: simple-membership/views/loggedin.php:10
msgid "Account Status"
msgstr "Kontostatus"

#: simple-membership/views/admin_add.php:39
msgid "Add New Member "
msgstr "Neues Mitglied hinzufügen "

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:3
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"Einstellungen einiger der Erweiterungen und Optionen des Simple Membership "
"Plugins werden hier angezeigt (sofern sie installiert sind)"

#: simple-membership/views/admin_addon_settings.php:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Add Membership Level"
msgstr "Mitgliedschaftsstufe hinzufügen"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:7
msgid "Create new membership level."
msgstr "Neue Mitgliedschaftsstufe erstellen."

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:12
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:16
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Name der Mitgliedschaftsstufe"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:16
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:20
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standard-WordPress-Rolle"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:20
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:24
msgid "Access Duration"
msgstr "Zugriffsdauer"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:23
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr "Kein Ablauf (Zugriff läuft nicht ab, bis er storniert wird"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:24
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:26
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_add_level.php:30
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:28
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:31
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:34
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:37
msgid "Expire After"
msgstr "Läuft aus nach"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:25
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:29
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "Tage (Zugang läuft nach vorgegebener Anzahl der Tage ab.)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:27
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "Wochen (Zugang läuft nach vorgegebener Anzahl der Wochen ab)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:29
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:35
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "Monate (Zugang läuft nach vorgegebener Anzahl der Monate ab.)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:31
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:38
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "Jahre (Zugang läuft nach vorgegebener Anzahl der Jahre ab.)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:32
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:40
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Festes Ablaufdatum"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:33
#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:41
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(Der Zugang läuft zu einem festen Termin ab)"

#: simple-membership/views/admin_add_level.php:39
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Neue Mitgliedschaftsstufe hinzufügen "

#: simple-membership/views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::Add-ons"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:5
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Zuerst wählen Sie im Drop-Down Menue \"Genereller Schutz\" und wählen dann "
"die Kategorien aus, die Sie vor nicht eingeloggten Benutzern schützen wollen."

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:8
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Dann wählen Sie einen Mitglieder-Level aus dem Drop-Down Menue und wählen "
"die Kategorien, zu denen Sie Mitgliedern dieses Levels Zugriff gewähren "
"wollen."

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:17
#: simple-membership/views/admin_post_list.php:27
msgid "Membership Level:"
msgstr "Mitgliedschaftsstufe:"

#: simple-membership/views/admin_category_list.php:23
#: simple-membership/views/admin_post_list.php:33
#: simple-membership/views/edit.php:73
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:11
msgid "Edit Member"
msgstr "Mitglied bearbeiten"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:13
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Bearbeiten Sie die vorhandenen Mitglieds-Details."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:14
msgid " You are currenty editing member with member ID: "
msgstr " Sie bearbeiten gerade das Mitglied mit der Mitglieds-ID: "

#: simple-membership/views/admin_edit.php:44
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(doppelt, leer lassen, um das bestehende Passwort zu behalten)"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:60
msgid "Notify User"
msgstr "Benutzer benachrichtigen"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:67
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "Abonennten ID / Referenz"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:71
msgid "Last Accessed Date"
msgstr "Datum des letzten Zugriffs"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:74
#: simple-membership/views/admin_edit.php:81
msgid "This value gets updated when this member logs into your site."
msgstr "Dieser Wert wird aktualisiert, wenn dieses Mitglied sich einloggt."

#: simple-membership/views/admin_edit.php:78
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Letzter Zugriff von IP"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:89
msgid "Save Data"
msgstr "Daten speichern"

#: simple-membership/views/admin_edit.php:94
msgid "Delete User Profile"
msgstr "Benutzerprofil löschen"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level"
msgstr "Mitgliedschaft bearbeiten"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:9
msgid ""
"You can edit details of a selected membership level from this interface. "
msgstr ""
"Sie können die Details des ausgewählten Mitgliederlevels hier bearbeiten. "

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
msgid "You are currently editing: "
msgstr "Sie bearbeiten gerade: "

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr "Kein Ablauf (Zugriff läuft nicht ab, bis er storniert wird)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:32
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "Wochen (Zugang läuft nach vorgegebener Anzahl von Wochen)"

#: simple-membership/views/admin_edit_level.php:47
msgid "Save Membership Level "
msgstr "Mitgliedschaftsstufe speichern "

#: simple-membership/views/admin_membership_manage.php:18
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Beispiel Inhaltsschutz Einstellungen"

#: simple-membership/views/admin_members_list.php:18
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: simple-membership/views/admin_members_list.php:22
msgid "Incomplete"
msgstr "Unvollständig"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:30
#: simple-membership/views/edit.php:38
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:34
#: simple-membership/views/edit.php:42
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:38
#: simple-membership/views/edit.php:46
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:42
#: simple-membership/views/edit.php:50
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:46
#: simple-membership/views/edit.php:54
msgid "Zipcode"
msgstr "PLZ"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50
#: simple-membership/views/edit.php:58
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"

#: simple-membership/views/admin_post_list.php:5
msgid ""
"First of all, globally protect posts and pages on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select posts "
"and pages that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Zuerst wählen Sie im Drop-Down Menue \"Genereller Schutz\" und wählen dann "
"die Beiträge und Seiten aus, die Sie vor nicht eingeloggten Benutzern "
"schützen wollen."

#: simple-membership/views/admin_post_list.php:8
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select posts and pages you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Dann wählen Sie einen Mitglieder-Level aus dem Drop-Down Menue und wählen "
"die Beiträge und Seiten, zu denen Sie Mitgliedern dieses Levels Zugriff "
"gewähren wollen."

#: simple-membership/views/admin_post_list.php:21
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: simple-membership/views/admin_post_list.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: simple-membership/views/admin_post_list.php:23
msgid "Custom Posts"
msgstr "Benutzerdefinierte Beiträge"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:6
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Einen \"Registrierung abgeschlossen\" Link generieren"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Sie können hier manuell einen \"Registrierung abgeschlossen\" Link "
"generieren falls Ihr Kunde die automatische E-Mail verlegt hat."

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:14
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "\"Registrierung Abgeschlossen\" Link generieren"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:15
msgid "For a Particular Member ID"
msgstr "Für eine bestimmte Mitglieds-ID"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:18
msgid "For All Incomplete Registrations"
msgstr "Für alle unvollständigen Anmeldungen"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:23
msgid "Send Registration Reminder Email Too"
msgstr "Registrierungserinnerung auch per E-Mail verschicken"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:29
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:38
msgid ""
"Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to "
"complete the registration."
msgstr ""
"Link(s) sind erfolgreich angelegt. Folgende(r) Link(s) kann/können genutzt "
"werden, um die Registrierung zu Vervollständigen."

#: simple-membership/views/admin_tools_settings.php:40
msgid "Registration completion links will appear below"
msgstr ""
"Der Link für die Vervollständigung der Registrierung wird unten angezeigt"

#: simple-membership/views/edit.php:23 simple-membership/views/edit.php:27
msgid "Leave empty to keep the current password"
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um das aktuelle Passwort beizubehalten"

#: simple-membership/views/edit.php:62
msgid "Company Name"
msgstr "Firmennname"

#: simple-membership/views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: simple-membership/views/loggedin.php:6
msgid "Logged in as"
msgstr "Eingeloggt als"

#: simple-membership/views/loggedin.php:14
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: simple-membership/views/loggedin.php:18
msgid "Account Expiry"
msgstr "Kontoablauf"

#: simple-membership/views/loggedin.php:26
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: simple-membership/views/loggedin.php:31
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: simple-membership/views/login.php:11
msgid "Username or Email"
msgstr "Mitgliedsname oder Email"

#: simple-membership/views/login.php:24
msgid "Remember Me"
msgstr "Erinneren Sie sich an mich"

#: simple-membership/views/login.php:33
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.php:6
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr ""
"Alle Zahlungen / Transaktionen Ihrer Mitglieder werden hier aufgezeichnet."

#: simple-membership/views/payments/admin_all_payment_transactions.php:12
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Suche nach einer Transaktion mit Email oder Name"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:16
msgid ""
"You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr ""
"Sie können eine neue Schaltfläche für Zahlungen für Mitgliedschaften mit "
"diesem Interface erzeugen."

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:24
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Wählen Sie den Schaltflächen Typ für Zahlungen"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:27
msgid "PayPal Buy Now"
msgstr "PayPal Jetzt kaufen"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:29
msgid "PayPal Subscription"
msgstr "PayPal Abonnement"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:31
msgid "Stripe Buy Now"
msgstr "Stripe Jetzt kaufen"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:33
msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Stripe Mitgliedschaft"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:35
msgid "Braintree Buy Now"
msgstr "Braintree Jetzt kaufen"

#: simple-membership/views/payments/admin_create_payment_buttons.php:42
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: simple-membership/views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:14
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr "Sie können eine Schaltfläche für Zahlungen hier bearbeiten."

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_buttons.php:6
msgid ""
"All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr ""
"Alle Schaltflächen für Mitgliedschaften, die Sie angelegt haben, finden Sie "
"hier."

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:21
msgid "Error! The membership level ID ("
msgstr "Fehler! Die Mitgliederstufen-ID ("

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:28
msgid ""
"You can create membership payment buttons from the payments menu of this "
"plugin (useful if you want to offer paid membership on the site)."
msgstr ""
"Sie können Schaltflächen für die Zahlungen für Mitgliedschaften über das "
"Zahlungsmenü dieses Plugins erstellen (nützlich, wenn Sie eine "
"kostenpflichtige Mitgliedschaft auf der Website anbieten möchten)."

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal Integration Einstellungen"

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Generieren Sie den \"Advanced Variables\" Code für Ihren PayPal-Button"

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Geben Sie die Mitgliederstufen-ID ein"

#: simple-membership/views/payments/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Code generieren"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:22
msgid "Braintree Buy Now Button Configuration"
msgstr "Braintree \"Jetzt kaufen\" Button Konfiguration"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:34
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:213
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:301
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:259
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:83
msgid "Button ID"
msgstr "Button ID"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:42
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:26
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:221
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:27
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:309
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:39
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:266
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:91
msgid "Button Title"
msgstr "Button Titel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:60
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:44
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:239
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:57
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:282
msgid "Payment Amount"
msgstr "Zahlungsbetrag"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:68
msgid ""
"Braintree API key and account details. You can get this from your Braintree "
"account."
msgstr ""
"Braintree API Schlüssel und Konto Details. Sie können diese aus Ihrem "
"Braintree Konto erhalten."

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:72
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler ID"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:80
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:87
msgid "Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:95
msgid "Merchant Account ID"
msgstr "Händler-Konto-ID"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:113
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:137
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:361
msgid "The following details are optional."
msgstr "Die folgenden Angaben sind optional."

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:117
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:92
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:287
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:172
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:456
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:149
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:373
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:191
msgid "Return URL"
msgstr "Zu URL zurückkehren"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_braintree_buy_now_button.php:127
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:126
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:321
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:200
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:484
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:159
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:383
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:212
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Zahlungsdaten speichern"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:16
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:204
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "PayPal \"Jetzt kaufen\" Button Configuration"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:52
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:247
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:45
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:327
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:65
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:289
msgid "Payment Currency"
msgstr "Währung der Zahlung"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:100
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:295
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:85
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:367
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal E-Mail Adresse"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:108
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:303
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:180
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:464
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:199
msgid "Button Image URL"
msgstr "Button Bild-URL"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:116
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:311
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:188
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:472
msgid "Custom Checkout Page Logo Image"
msgstr "Benutzerdefinierte Checkout Seiten Logo"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:18
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:295
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "PayPal \"Abonnieren\" Button Konfiguration"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:93
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:375
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Abrechnungsbetrag des Zyklusses"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:101
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:383
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Abrechnungszyklus"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:114
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:396
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Abrechnungszyklen"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:122
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:404
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Wiederholungsversuch bei aufgetretenem Fehler"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:135
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:419
msgid ""
"Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr ""
"Abrechnungsdetails für Probezeitraum (Leer lassen, wenn Sie keine Probezeit "
"anbieten)"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:141
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:425
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Rechnungsbetrag für Probezeitraum"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:149
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:433
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Abrechnungszeitraum für Probezeitraum"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:166
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:450
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:177
msgid "Optional Details"
msgstr "Optionale Details"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:29
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:250
msgid "Stripe Buy Now Button Configuration"
msgstr "Stripe \"Jetzt kaufen\" Button Konfiguration"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:104
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:328
msgid "Stripe API keys. You can get this from your Stripe account."
msgstr ""
"Stripe API-Schlüssel. Sie können diese von Ihrem Stripe-Konto erhalten."

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:108
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:332
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:139
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Testen Sie den geheimen Schlüssel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:115
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:339
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:131
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Testen Sie den Veröffentlichungs-Schlüssel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:122
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:346
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:155
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:129
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:353
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:147
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Veröffentlichungs Schlüssel"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:141
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_buy_now_button.php:365
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:183
msgid "Collect Customer Address"
msgstr "Adress-Daten des Kunden anfordern"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:75
msgid "Stripe Subscription Button Configuration"
msgstr "Konfiguration des Stripe Anmeldungs-Button"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:109
msgid "Stripe Plan ID"
msgstr "Stripe Plan ID"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:125
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Stripe API Einstellungen"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/admin_stripe_subscription_button.php:163
msgid "Webook Endpoint URL"
msgstr "Webook Endpoint URL"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/braintree_button_shortcode_view.php:20
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:91
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:93
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/stripe_button_shortcode_view.php:20
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/stripe_button_shortcode_view.php:149
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:226
#: simple-membership/views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:228
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Jetzt abonnieren"

#~ msgid "Edit Membership Level "
#~ msgstr "Mitgliedschaft bearbeiten "

#~ msgid "Edit User "
#~ msgstr "Benutzer bearbeiten "

#~ msgid "Type password Here"
#~ msgstr "Passwort hier eingeben"

#~ msgid "Retype password Here"
#~ msgstr "Passwort hier wiederholen"

#~ msgid "Registration is complete. You can now log into the site."
#~ msgstr ""
#~ "Die Registrierung ist abgeschlossen. Sie können sich jetzt anmelden."

#~ msgid " Field has invalid character"
#~ msgstr " Ungültige Zeichen im Feld"

#~ msgid " Password does not match"
#~ msgstr " Das Passwort stimmt nicht überein"

#~ msgid "Already taken."
#~ msgstr "Wird schon verwendet."

#~ msgid "Street Address"
#~ msgstr "Straße"

#~ msgid "Apt, Suite, Bldg. (optional)"
#~ msgstr "Gebäude, Etage (optional)"

#~ msgid "State / Province / Region"
#~ msgstr "Bundesland"

#~ msgid "Postal / Zip Code"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to delete the image. The image will be deleted when you "
#~ "save the profile."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Bild zu löschen. Das Bild "
#~ "wird erst gelöscht, wenn Sie das Profil speichern."

#~ msgid "You do not have permission to view this content."
#~ msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Inhalt anzusehen."

#~ msgid "Your membership level does not have permission to view this content."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Mitgliedschaftsstufe hat keine Berechtigung, diesen Inhalt anzusehen."

#~ msgid "This content is for members only."
#~ msgstr "Dieser Inhalt ist nur für Mitglieder."
