"Lock Semplice", "Manual Locking mechanism to avoid concurrent edition" => "Meccanismo di blocco manuale per prevenire modifiche concorrenziali", );