Plugins - Nav Menu Roles - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (40 entries)

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit menu item
de: Menüelement bearbeiten

en: Donate
de: Spenden

en: Open link in a new tab
de: Link in einem neuen Tab öffnen

en: Restrict menu item to a minimum role
de: Menüelement auf eine minimale Rolle beschränken

en: Description
de: Beschreibung

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Have fun!
de: Viel Spaß!

en: CSS Classes (optional)
de: CSS-Klassen (optional)

en: Move
de: Verschieben

en: Remove
de: Entfernen

en: Display Mode
de: Anzeigemodus

en: Logged In Users
de: angemeldete Benutzer

en: Logged Out Users
de: abgemeldete Benutzer

en: Everyone
de: Jeder

en: All done.
de: Alles erledigt.

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
de: %s (ungültig)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
de: %s (ausstehender Review)

en: sub item
de: Unterpunkt

en: Move up
de: Nach oben

en: Move down
de: Nach unten

en: Edit Menu Item
de: Menüeintrag bearbeiten

en: Navigation Label
de: Angezeigter Name

en: Title Attribute
de: HTML-Attribut title (optional)

en: Link Relationship (XFN)
de: Link-Beziehungen (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
de: Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, sofern das benutzte Theme das unterstützt.

en: Up one
de: Eine Stufe hoch

en: Down one
de: Eine Stufe runter

en: To the top
de: Ganz nach oben

en: Original: %s
de: Ursprünglicher Name: %s

en: The file does not exist, please try again.
de: Die Datei existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Import Nav Menu Roles
de: Import von Nav Menu Roles

en: Sorry, there has been an error.
de: Entschuldigung, es ist leider ein Fehler aufgetreten.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
de: Die Export-Datei wurde unter <code>%s</code> nicht gefunden. Es ist wahrscheinlich, dass es sich um ein Berechtigungsproblem handelt.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
de: Die WXR-Datei (Version %s) konnte von dieser Version des Importers nicht unterstützt werden. Bitte führen Sie eine Aktualisierung durch.

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
de: Wählen Sie eine WXR-Datei (.xml) zum Hochladen aus und klicken Sie anschließend auf Datei hochladen und importieren.

en: Re-Upload your normal WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the Nav Menu Roles and any other missing post meta for the Nav Menu items.
de: Laden Sie Ihre normale WordPress eXtended RSS (WXR) Datei neu hoch und wir importieren die Nav-Menü Rollen und andere fehlende Post-Metas für die Nav-Menü Elemente.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
de: Eine neue Version dieses Importers ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie auf die Version %s , um die Kompatibilität mit neueren Export-Dateien sicherzustellen.

en: Import %snav menu roles%s and other menu item meta skipped by the default importer
de: Importieren Sie %sNav Menu Roles%s und andere Metas von Menü-Elementen, die vom Standard-Importer übersprungen wurden

note: Description of the plugin
en: Hide custom menu items based on user roles.
de: Individuelle Menü-Elemente entsprechend der Benutzer-Rollen verbergen.
