Plugins - Download Monitor - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (274 entries)

en: IP Address Logging
de: IP Adresse protokollieren

en: Define if and how you like to store IP addresses of users that download your files in your logs.
de: Lege fest, ob und wie Du die IP-Adressen von Usern speichern möchtest, die Deine Dateien downloaden.

en: Store full IP address
de: Komplette IP-Adresse speichern

en: Store anonymized IP address (remove last 3 digits)
de: Speichere eine anonymisierte IP-Adresse (letzte 3 Stellen löschen)

en: Store no IP address
de: Keine IP-Adresse speichern

en: User Agent Logging
de: User Agent protokollieren

en: If enabled, the user agent (browser) the user uses to download the file will be stored in your logs.
de: Falls aktiviert, wird der User Agent (Browser), den der Besucher zum Download verwendet, gespeichert.

en: If enabled, the counter for each download will only increment and create a log entry once per IP address. Note that this option only works if %s is set to %s.
de: Falls aktiviert, wird der Zähler zu jedem Download pro IP-Adresse nur je einmal zählen und protokollieren. Beachte, dass diese Option nur funktioniert, wenn %s festgelegt ist auf %s.

en: I'm sure I want to run the upgrader anyway
de: Ich bin sicher und möchte das Upgrade durchführen

en: WARNING: We don't think your database needs upgrading. Only continue if you're 100% sure what you're doing!
de: WARNUNG: wir glauben nicht, dass deine Datenbank ein Upgrade benötigt. Mache nur weiter, wenn du 100% sicher bist, was du tust!

en: has no version set!
de: hat keine Version eingestellt!

en: Please set a version in your WordPress admin
de: Bitte lege eine Version im WordPress Adminbereich fest

en: Download Categories
de: Download Kategorien

en: Parent Download Version
de: Eltern Download Version

en: No Download Versions found in trash
de: Keine Download-Versionen im Papierkorb gefunden

en: No Download Versions found
de: Keine Download-Versionen gefunden

en: Search Download Versions
de: Download-Versionen durchsuchen

en: View Download Version
de: Download-Version ansehen

en: New Download Version
de: Neue Download-Version

en: Edit Download Version
de: Download-Version bearbeiten

en: Add Download Version
de: Download-Version hinzufügen

en: Download Version
de: Download-Version

en: Download Versions
de: Download Versionen

en: All Download Versions
de: Alle Download-Versionen

en: Select a User
de: Wähle einen Benutzer

en: Are you sure you want to delete ALL log items?
de: Bist du sicher, dass du ALLE Protokoll-Elemente löschen willst?

en: Meta Data
de: Meta Daten

en: Welcome to the Download Monitor Legacy Upgrader. On this page we will upgrade your old Download Monitor (legacy) data so it will work with the latest version. If you're on this page, it should mean that you updated to this version from Download Monitor %s. If you're unsure if this is correct, or you want to read more about the legacy upgrade, we've setup a page that will explain this process in a lot more detail. %sClick here%s if to view that page.
de: Willkommen beim Download Monitor Legacy Upgrader. Auf dieser Seite werden wir die Daten deines alten Download Monitors (legacy) upgraden, sodass sie mit der neusten Version arbeiten. Dass du dich auf dieser Seite befindest sollte bedeuten, dass du auf diese Version von Download Monitor %s aktualisiert hast. Falls du nicht sicher bist, ob das stimmt, oder du mehr über das Legacy Upgrade erfahren möchtest, kannst du dich auf der von uns erstellten Seite darüber informieren. %sKlick hier%s um diese Seite anzusehen.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: No download information for new downloads.
de: Keine Download-Information für neue Downloads

en: Remove all Download Monitor transients, this can solve version caching issues.
de: Entferne alle Download Monitor Transients; das kann Probleme mit dem Caching von Versionen lösen.

en: Clear all transients
de: Entferne alle Transients

en: Check this box if you would like to completely remove all Download Monitor data when the plugin is deleted.
de: Check diese Box, falls du alle Download Monitor-Daten löschen möchtest, wenn dieses Plugin entfernt wird.

en: Remove Data on Uninstall?
de: Daten beim De-Installieren entfernen?

en: Misc
de: Verschiedenes

en: List browser user agents to blacklist, 1 per line.  Partial matches are sufficient. Regex matching is allowed by surrounding the pattern with forward slashes, e.g. <code>/^Mozilla.+Googlebot/</code>
de: Liste Browse User Agents für die Blacklist auf, 1 pro Zeile. Teil-Übereinstimmung ist dafür ausreichend. Regex-Übereinstimmung ist erlaubt, wenn das Muster mit Slashes umgeben wird z.B. <code>/^Mozilla.+Googlebot/</code>

en: Generate SHA256 hash for uploaded files
de: Generiere SHA256 Hash für hochgeladene Dateien

en: SHA256 hashes
de: SHA256 Hashes

en: Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance issues with large files. %sYou can read more about hashes here%s
de: Hashes können optional mit Shortcodes ausgegeben werden, können aber Performence-Probleme bei großen Dateien verursachen. %sHier kannst du mehr über Hashes lesen%s

en: If enabled, downloads will be included in the site's internal search results.
de: Falls aktiviert, werden Downloads in den Suchergebnisse der internen Suche der Website ausgegeben.

en: Include in Search
de: In Suche einbeziehen

en: Download Monitor Transients successfully cleared!
de: Download Monitor Transients erfolgreich gelöscht!

en: Month
de: Monat

en: Per Day
de: Pro Tag

en: Switch to %s
de: Wechsle zu %s

en: Reports
de: Berichte

en: Search download
de: Nach Download suchen

en: hide notice
de: Ausblenden

en: Take me to the Upgrade Tool
de: Bringe mich zum Upgrade Tool

en: We've created an upgrading tool that will do all the work for you. You can read more about this tool on %sour website (click here)%s or start the upgrade now.
de: Wir haben ein Upgrade-Tool erstellt, das die ganze Arbeit für dich erledigt. Du kannst mehr darüber auf %sunserer Website (klick hier)%s lesen oder das Upgrade jetzt starten.

en: upgrade your downloads
de: upgrade deine Downloads

en: Currently your downloads don't work like they should, we need to %s before they'll work again.
de: Im Moment arbeiten deine Downloads nicht wie gewünscht, wir müssen %s bevor sie wieder funktionieren.

en: It looks like you upgraded to the latest version of Download Monitor from a legacy version (3.x)
de: Es sieht so aus, also ob du zur neuesten Version von Download Monitor von einer  Legacy Version (3.x) aktualisiert hast.

en: Loading
de: Wird geladen

en: If enabled, Download Monitor will use the X_FORWARDED_FOR HTTP header set by proxies as the IP address. Note that anyone can set this header, making it less secure.
de: Falls aktiviert, wird Download Monitor den von Proxies gesetzten X_FORWARDED_FOR HTTP Header als die IP Adresse verwenden. Beachte, dass jeder diesen Header setzen kann, was ihn unsicherer macht.

en: Allow Proxy IP Override
de: Erlaube Proxy IP Override

en: <a href="%s">Register your copy</a> of the <strong>%s</strong> extension to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="%s" target="_blank">Purchase one now</a>.
de: <a href="%s">Registriere deine Kopie</a> der <strong>%s</strong> Erweiterung um Zugang zu automatischen Updates und Support zu erhalten. Du benötigst einen Licence-Key? <a href="%s" target="_blank">Bestelle jetzt einen</a>.

en:  (v%s no longer exists)
de:  (v%s existiert nicht mehr)

note: Description of the plugin/theme
en: A full solution for managing downloadable files, monitoring downloads and outputting download links and file information on your WordPress powered site.
de: Eine komplette Lösung für die Verwaltung von Downloads. Stellt ein Monitoring für die Downloads bereit und bietet die Möglichkeit, Download-Links und -Informationen auf der WordPress-Seite auszugeben.

en: Downloaded 1 time | Downloaded %d times
de[0]: Einmal heruntergeladen
de[1]: %d-mal heruntergeladen

en: Download File
de: Datei herunterladen

en: 1 download | %d downloads
de[0]: 1 Download
de[1]: %d Downloads

en: Show only members only downloads
de: Nur Downloads für Mitglieder zeigen

en: Show only featured downloads
de: Nur hervorgehobene Downloads anzeigen

en: DESC
de: Ab

en: ASC
de: Auf

en: Order
de: Reihenfolge

en: Date modified
de: Letzte Änderung

en: Date added
de: Erstellungs-Datum

en: Random
de: Zufällig

en: Order by
de: Ordnen nach

en: Default template
de: Standard-Vorlage

en: Output template
de: Vorlage für die Ausgabe

en: Featured Downloads
de: Hervorgehobene Downloads

en: Downloads List
de: Liste der Downloads

en: Display a list of your downloads.
de: Liste der Downloads anzeigen.

en: License successfully activated.
de: Lizenz erfolgreich aktiviert.

en: New Download Tag Name
de: Neuer Name für Download-Tag

en: Add New Download Tag
de: Download-Tag hinzufügen

en: Update Download Tag
de: Download-Tag aktualisieren

en: Edit Download Tag
de: Download-Tag bearbeiten

en: Parent Download Tag
de: Übergeordneter Download-Tag

en: All Download Tags
de: Alle Download-Tags

en: Search Download Tags
de: Download-Tags durchsuchen

en: Download Tag
de: Download-Tag

en: New Download Category Name
de: Neuer Name für Download-Kategorie

en: Add New Download Category
de: Download-Kategorie hinzufügen

en: Update Download Category
de: Download-Kategorie aktualisieren

en: Edit Download Category
de: Download-Kategorie bearbeiten

en: Parent Download Category
de: Übergeordnete Download-Kategorie

en: All Download Categories
de: Alle Download-Kategorien

en: Search Download Categories
de: Kategorien durchsuchen

en: Download Category
de: Download-Kategorie

en: Download not found
de: Download nicht gefunden.

en: This is where you can create and manage downloads for your site.
de: Hier kannst du die Downloads für deine Website verwalten

en: Parent Download
de: Übergeordneter Download-Eintrag

en: No Downloads found in trash
de: Keine Downloads im Papierkorb

en: No Downloads found
de: Keine Downloads gefunden

en: Search Downloads
de: Downloads durchsuchen

en: View Download
de: Download-Informationen ansehen

en: New Download
de: Neuer Download

en: Edit Download
de: Download bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Add Download
de: Download hinzufügen

en: Add New
de: Neuer Eintrag

en: All Downloads
de: Alle Downloads

en: No Access
de: Kein Zugriff

en: File not found.
de: Datei nicht gefunden.

en: Redirected to remote file.
de: Weitergeleitet zu Datei auf anderem Server.

en: Redirected to file
de: Weitergeleitet zu Datei

en: No file paths defined.
de: Dateipfad nicht definiert.

en: Download Error
de: Downloadfehler

en: Go to homepage &rarr;
de: Zur Homepage &rarr;

en: Download does not exist.
de: Download existiert nicht.

en: Password Required
de: Passwort benötigt

en: m
de: min

en: File Date
de: Datei-Erstellungsdatum

en: Browse for file
de: Datei suchen

en: Insert file URL
de: Datei-URL angeben

en: Choose a file
de: Datei auswählen

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Enter one file path/URL per line - multiple files will be used as mirrors (chosen at random).
de: Einen Pfad/URL pro Zeile eingeben - mehrere werden als Datei-Mirrors genutzt (zufällig ausgewählt).

en: File URL(s)
de: Datei-URL(s)

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
de[0]: %s-mal heruntergeladen
de[1]: %s-mal heruntergeladen

en: n/a
de: n. a.

en: Click to toggle
de: Zum Umschalten klicken

en: Remove
de: Löschen

en: Show All
de: Alle zeigen

en: 200 per page
de: 200 pro Seite

en: 100 per page
de: 100 pro Seite

en: 50 per page
de: 50 pro Seite

en: 25 per page
de: 25 pro Seite

en: Show all dates
de: Alle Zeiträume zeigen

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Redirected
de: Umgeleitet

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Any status
de: Jeder Status

en: Log entries deleted
de: Log Einträge gelöscht

en: IP Address
de: IP Addresse

en: User
de: Benutzer

en: Non-member
de: Nicht-Mitglied

en: Download #%d (no longer exists)
de: Download #%d (existiert nicht mehr)

en: %s ago
de: Zeit verstrichen: %s

en: Download Complete
de: Download-Eintrag komplett

en: Delete
de: Löschen

en: If you like %sDownload Monitor%s please leave us a %s★★★★★%s rating. A huge thank you from us in advance!
de: Wenn du %sDownload Monitor%s magst, hinterlasse uns doch eine %s★★★★★%s Bewertung. Ein großes Dankeschön von uns im Voraus!

en: Date
de: Datum

en: User Agent
de: Benutzer-Umgebung

en: User IP
de: Benutzer-IP

en: User Email
de: Benutzer-E-Mail-Adresse

en: User Login
de: Benutzer-Login

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Filename
de: Dateiname

en: Version ID
de: Versions-ID

en: Delete Logs
de: Logs leeren

en: Export CSV
de: CSV exportieren

en: Download Logs
de: Logs herunterladen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Settings successfully saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Please add the following rules to your nginx config to disable direct file access: %s
de: Bitte füge die folgenden Regeln deiner Nginx Konfiguration hinzu, um direkten Dateizugriff auszuschalten: %s

en: Because your server is running on nginx, our .htaccess file can't protect your downloads.
de: Weil dein Server unter Nginx läuft, kann unsere .htaccess Datei deine Downloads nicht absichern.

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Blacklist user agents
de: Benutzer-Umgebungen sperren

en: List IP Addresses to blacklist, 1 per line. Use IP/CIDR netmask format for ranges. IPv4 examples: <code>198.51.100.1</code> or <code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 examples: <code>2001:db8::1</code> or <code>2001:db8::/32</code>.
de: IP Adressen auflisten, die auf die Blacklist gehören, jeweils 1 pro Zeile. Benutzen Sie das IP/CIDR Netmask Format für ganze IP Adressbereiche. IPv4 Beispiele: <code>198.51.100.1</code> oder <code>198.51.100.0/24</code>. IPv6 Beispiele: <code>2001:db8::1</code> oder <code>2001:db8::/32</code>.

en: Blacklist IPs
de: IPs sperren (Blacklist)

en: The message that will be displayed to visitors when they don't have access to a file.
de: Die Nachricht die angezeigt wird, wenn Besucher keinen Zugriff auf eine Datei haben.

en: No access message
de: Kein Zugriff Nachricht

en: You do not have permission to access this download. %sGo to homepage%s
de: Du besitzt nicht die nötige Berechtigung, um auf diese Download-Datei zuzugreifen. %sGehe zur Startseite%s

en: Choose what page is displayed when the user has no access to a file. Don't forget to add the <code>[dlm_no_access]</code> shortcode to the page.
de: Bitte wähle die Seite aus, welche angezeigt wird, wenn der Benutzer keinen Zugriff auf eine Datei hat. Vergiss nicht, den <code>[dlm_no_access]</code> shortcode zur Seite hinzuzufügen.

en: No Access Page
de: Kein Zugriff Seite

en: Access
de: Zugriff

en: Count unique IPs only
de: IP-Adressen jeweils nur einmal zählen

en: Log download attempts, IP addresses and more.
de: Download-Versuche, IP-Adressen und anderes aufzeichnen.

en: Download Log
de: Download-Log

en: Logging
de: Log-Aufzeichung

en: Hashes can optionally be output via shortcodes, but may cause performance issues with large files.
de: Hashwerte können auch über Shortcodes ausgegeben werden, dies kann bei großen Dateien jedoch zu Performanceproblemen führen.

en: Generate CRC32B hash for uploaded files
de: CRC32B-Hash für hochgeladene Dateien erstellen

en: CRC32B hashes
de: CRC32B-Hashwerte

en: Generate SHA1 hash for uploaded files
de: SHA1-Hash für hochgeladene Dateien erstellen

en: SHA1 hashes
de: SHA1-Hashwerte

en: Generate MD5 hash for uploaded files
de: MD5-Hash für hochgeladene Dateien erstellen

en: MD5 hashes
de: MD5-Hashwerte

en: Hashes
de: Hashwerte

en: Download slug
de: Download-Slug

en: Download ID
de: Download-ID

en: Define what unique value should be used on the end of your endpoint to identify the downloadable file. e.g. ID would give a link like <code>%s</code>
de: Bestimme, welche Werte am Ende ihres Endpunkts zur Identifikation ihrer Download-Datei stehen sollen. Zum Beispiel: ID ergibt den folgenden Link <code>%s</code>

en: Endpoint Value
de: Endpunkt-Wert

en: Define what endpoint should be used for download links. By default this will be <code>%s</code>.
de: Bestimme den Endpunkt für Download-Links. Standardmäßig: <code>%s</code>.

en: Download Endpoint
de: Download-Endpunkt

en: download
de: Download

en: Endpoint
de: Endpunkt

en: If enabled, the download handler will check the PHP referer to see if it originated from your site and if not, redirect them to the homepage.
de: Wenn dies aktiviert ist, leitet der Download-Handler alle Nutzeranfragen von externen Seiten auf die Startseite um.

en: Prevent hotlinking
de: Querverweise verhindern

en: If supported, <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead of PHP (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
de: Falls unterstützt, können <code>X-Accel-Redirect</code> / <code>X-Sendfile</code> genutzt werden, anstelle von PHP (Server benötigt <code>mod_xsendfile</code>).

en: Enable
de: Aktivieren

en: Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>button</code>, the <code>content-download-button.php</code> template will be used instead. You can add custom templates inside your theme folder.
de: Wenn Du dieses Feld frei lässt, wird die Vorlage <code>content-download.php</code> verwendet. Wenn Du zum Beispiel <code>image</code> eingibst, wird die Vorlage <code>content-download-image.php</code> verwendet. Eigene Vorlagen können im Theme-Verzeichnis abgelegt werden.

en: Custom Template
de: Eigene Vorlage

en: Custom template
de: Eigene Vorlage

en: Version list - Lists all download versions in an unordered list
de: Version list - Zeigt alle Download-Versionen in einer ungeordneten Liste.

en: Title - Shows download title only
de: Title - Zeigt nur den Titel des Downloads.

en: Filename - Filename and download count
de: Filename - Dateiname und Download-Anzahl.

en: Box - Box showing thumbnail, title, count, filename and filesize.
de: Box - Eine Box mit Vorschaubild, Titel, Download-Anzahl, Dateiname und -größe.

en: Button - CSS styled button showing title and count
de: Button - CSS-Button mit Titel und Download-Anzahl.

en: Default - Title and count
de: Default - Titel und Download-Anzahl.

en: Choose which template is used for <code>[download]</code> shortcodes by default (this can be overridden by the <code>format</code> argument).
de: Standard-Vorlage für <code>[download]</code> Shortcodes auswählen (kann mit dem <code>format</code> Parameter überschrieben werden).

en: Default Template
de: Standard-Vorlage

en: General
de: Allgemein

en: Select Page
de: Seite wählen

en: Expand all
de: Alle expandieren

en: Close all
de: Alle minimieren

en: Add file
de: Download hinzufügen

en: Don't force download. If the <code>dlm_uploads</code> folder is protected you may need to move your file.
de: Downloads nicht erzwingen. Wenn der <code>dlm_uploads</code> Ordner geschützt ist, musst du deine Datei allenfalls verschieben.

en: Only logged in users will be able to access the file via a download link if this is enabled.
de: Nur angemeldete Benutzer haben Zugriff auf die Datei, wenn dies ausgewählt ist.

en: Mark this download as featured. Used by shortcodes and widgets.
de: Download als hervorgehoben markieren. Die Hervorhebung wird in shortcodes und widgets verwendet.

en: Short Description
de: Kurzbeschreibung

en: Downloadable Files/Versions
de: Dateien/Versionen

en: Download Options
de: Download-Optionen

en: Download Information
de: Download Informationen

en: Are you sure you want to delete this file ?
de: Soll die Datei wirklich gelöscht werden?

en: Please wait...
de: Bitte warten ...

en: Allowed Files
de: Erlaubte Dateitypen

en: Save Download
de: Download speichern

en: Optional version number
de: Optionale Versionsnummer

en: Required title
de: Titel erforderlich

en: Download Title
de: Download Titel

en: Required URL
de: URL erforderlich

en: Download URL
de: Download-URL

en: Enter URL manually
de: URL selbst eintragen

en: Select File
de: Datei auswählen

[ctx: Drop file here *or* select file]
en: or
de: oder

en: Drop file here
de: Datei hier ablegen

en: Leaving this blank will use the default <code>content-download.php</code> template file. If you enter, for example, <code>image</code>, the <code>content-download-image.php</code> template will be used instead.
de: Wenn du dieses Feld frei lässt, wird die Vorlage <code>content-download.php</code> verwendet. Wenn du zum Beispiel <code>image</code> eingibst, wird die Vorlage <code>content-download-image.php</code> verwendet.

en: Template Name
de: Name der Vorlage

en: Template
de: Vorlage

en: Choose a download
de: Download auswählen.

en: Error: Download was not created.
de: Fehler: Download-Eintrag nicht erstellt.

en: Download successfully created.
de: Download-Eintrag erfolgreich erstellt.

en: Error: File was not created.
de: Fehler: Datei nicht erstellt.

en: Quick-add download
de: Download schnell hinzufügen

en: Insert Shortcode
de: Shortcode einfügen

en: Insert Download
de: Download einfügen

en: No files found
de: Keine Dateien gefunden

en: Browse for a file
de: Nach Datei suchen

en: Extend Download Monitor with its powerful free and paid extensions. %sClick here to browse all extensions%s
de: Erweitere Download Monitor mit seinen leistungsstarken kostenlosen und kostenpflichtigen Erweiterungen. %sKlicke hier, um alle Erweiterungen zu durchsuchen%s

en: Download Monitor Extensions
de: Download Monitor Erweiterungen

en: There are no stats available yet!
de: Es liegen noch keine Statistiken vor.

en: Popular Downloads
de: Beliebte Downloads

en: Redirect to file
de: Zur Datei weiterleiten

en: Featured download
de: Hervorgehobener Download

en: Download Monitor Data
de: Downnload Monitor Daten

en: Yes
de: Ja

en: Date posted
de: Veröffentlichungs-Datum

en: Redirect only
de: Nur weiterleiten

en: Members only
de: Nur für Mitglieder

en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Download count
de: Download-Anzahl

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Categories
de: Kategorien

en: File
de: Datei

en: Title
de: Titel

en: Image
de: Bild

en: Download draft updated.
de: Download-Entwurf aktualisiert.

en: M j, Y @ G:i
de: j.m.Y @ G:i

en: Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Download geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Download submitted.
de: Download eingereicht.

en: Download saved.
de: Download gespeichert.

en: Download published.
de: Download veröffentlicht.

en: Download restored to revision from %s
de: Download-Version von Datum %s wiederhergestellt.

en: Custom field deleted.
de: Sonderfeld gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Sonderfeld aktualisiert.

en: Download updated.
de: Download aktualisiert.

en: Download title
de: Titel des Downloads

en: Select a category
de: Kategorie auswählen
