Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (131 entries)

en: Show price
de: Preis anzeigen

en: Show description
de: Beschreibung anzeigen

en: Display a grid of on sale products.
de: Ein Raster von Aktionsprodukten anzeigen.

en: On Sale Products
de: Aktionsprodukte

en: Display a selection of hand-picked products in a grid.
de: Eine Auswahl von ausgesuchten Produkten in einem Raster anzeigen.

en: No products are selected.
de: Es wurden keine Produkte ausgewählt.

en: Display a selection of hand-picked products in a grid
de: Eine Auswahl von ausgesuchten Produkten in einem Raster anzeigen.

en: Hand-picked Products
de: Ausgewählte Produkte

en: Showing Hand-picked Products block preview.
de: Ausgewählte Produkte in Blockvorschau anzeigen.

en: Display a grid of your top rated products.
de: Ein Raster Ihrer bestbewerteten Produkte anzeigen.

en: Top Rated Products
de: Bestbewertete Produkte

en: Select at least one category to display its products.
de: Wählen Sie zumindest eine Kategorie deren Produkte angezeigt werden sollen.

en: Showing Products by Category block preview.
de: Produkte nach Kategorie Blockvorschau anzeigen.

en: Display a grid of your newest products.
de: Ein Raster Ihrer neusten Produkte anzeigen.

en: Newest Products
de: Neuste Produkte

en: Visually highlight a product and encourage prompt action.
de: Ein Produkt visuell hervorheben und promptes Handeln fördern.

en: No product is selected.
de: Es wurde kein Produkt ausgewählt.

en: Edit media
de: Medien bearbeiten

en: Visually highlight a product and encourage prompt action
de: Ein Produkt visuell hervorheben und promptes Handeln fördern.

en: Featured Product
de: Hervorgehobenes Produkt

en: Showing Featured Product block preview.
de: Hervorgehobene Produkte Blockvorschau anzeigen.

en: Background Opacity
de: Hintergrundopazität

en: Overlay Color
de: Überlagerungsfarbe

en: Overlay
de: Überlagerung

en: Content
de: Inhalt

en: Product
de: Produkt

en: Display a grid of your all-time best selling products.
de: Ein Raster Ihrer Allzeit-Bestseller anzeigen.

en: No products found.
de: Keine Produkte gefunden.

en: Best Selling Products
de: Bestseller Produkte

en: Filter by Product Category
de: Nach Produktkategorie filtern

en: Product attribute search results updated.
de: Suchergebnisse der Produkteigenschaften aktualisiert.

en: %d attribute selected | %d attributes selected
de[0]: %d Eigenschaft ausgewählt
de[1]: %d Eigenschaften ausgewählt

en: Search for product attributes
de: Nach Produkteigenschaften suchen

en: Your store doesn't have any product attributes.
de: Ihr Shop hat keine Produkteigenschaften.

en: Product Attributes
de: Produkteigenschaften

en: Clear all product attributes
de: Alle Produkteigenschaften entfernen

en: Search for a product to display
de: Nach einem Produkt zur Anzeige suchen

en: All selected categories
de: Alle ausgewählten Kategorien

en: Any selected categories
de: Irgendeine ausgewählte Kategorie

en: Pick at least two categories to use this setting.
de: Wählen Sie mindestens zwei Kategorien, um diese Einstellung zu nutzen.

en: Display products matching
de: Zusammenpassende Produkte anzeigen

en: Product search results updated.
de: Produktsuchergebnisse aktualisiert.

en: %d product selected | %d products selected
de[0]: %d Produkt ausgewählt
de[1]: %d Produkte ausgewählt

en: Your store doesn't have any products.
de: Ihr Shop hat keine Produkte.

en: Clear all products
de: Alle Produkte entfernen

note: Translators: %1$s is the install command, %2$s is the build command, %3$s is the watch command.
en: WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes.
de: WooCommerce Block-Entwicklermodus erfordert die Erzeugung von Dateien. Führen Sie vom Plugin-Verzeichnis %1$s aus, um Abhängigkeiten zu installieren, %2$s um Dateien zu erzeugen oder %3$s um die Dateien zu erzeugen und Änderungen zu beobachten.

note: translators: %s is product name
en: View product %s
de: Produkt %s anzeigen

en: Shop now
de: Jetzt einkaufen

en: An alphanumeric identifier for the resource unique to its type.
de: Ein alphanumerischer Identifikator der Ressource, der einmalig für dessen Typ ist.

en: Attribute group name.
de: Eigenschaftsgruppenbezeichnung.

en: Map of attributes to selected terms.
de: Plan von Eigenschaften zu ausgewählten Begriffen.

en: Operator to compare product attribute terms.
de: Operator um Produkteigenschaftsbegriffe zu vergleichen.

en: Operator to compare product category terms.
de: Operator um Produktkategoriebegriffe zu vergleichen.

en: Resource does not exist.
de: Ressource ist nicht vorhanden.

en: Taxonomy does not exist.
de: Taxonomie ist nicht vorhanden.

en: Sorry, you cannot view this resource.
de: Entschuldigung, Sie können diese Ressource nicht anzeigen.

en: Sorry, you cannot list resources.
de: Entschuldigung, Sie können diese Ressource nicht auflisten.

en: Product Category
de: Produktkategorie

en: Display a grid of products from your selected categories.
de: Ein Raster von Produkten Ihrer ausgewählten Kategorien anzeigen.

en: Products by Category
de: Produkte nach Kategorie

en: No products in this category. | No products in these categories.
de[0]: Kein Produkt in dieser Kategorie.
de[1]: Keine Produkte in dieser Kategorie.

en: Display a grid of products from your selected categories
de: Ein Raster von Produkten der von Ihnen ausgewählten Kategorien anzeigen.

en: Menu Order
de: Menüreihenfolge

en: Order products by
de: Produkte sortieren nach

en: Order By
de: Sortieren nach

en: Selected products
de: Ausgewählte Produkte

en: Products list
de: Produkteliste

en: Search for products to display
de: Nach anzuzeigenden Produkten suchen

en: No categories found
de: Keine Kategorien gefunden

en: Search for categories
de: Nach Kategorien suchen

en: No terms found
de: Keine Begriffe gefunden

en: No attributes found
de: Keine Eigenschaften gefunden

en: Search for attributes
de: Nach Eigenschaften suchen

en: Display a grid of products from a variety of sources.
de: Ein Raster von Produkten aus einer Vielfalt von Quellen anzeigen.

en: Products
de: Produkte

en: Current Source
de: Aktuelle Quelle

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Rows
de: Zeilen

en: Title - alphabetical
de: Titel - alphabetisch

en: Sales - most first
de: Verkäufe - meiste zuerst

en: Rating - highest first
de: Bewertung - höchste zuerst

en: Price - high to low
de: Preis - hoch nach tief

en: Price - low to high
de: Preis - tief nach hoch

en: Newness - newest first
de: Neuheit - neuste zuerst

en: Order Products By
de: Produkt sortieren nach

en: Columns
de: Spalten

en: Display all products ordered chronologically, alphabetically, by price, by rating or by sales
de: Alle Produkte chronologisch, alphabetisch, nach Preis, nach Bewertung oder Verkäufen sortiert anzeigen

en: All products
de: Alle Produkte

en: Terms:
de: Begriffe:

en: Attribute:
de: Eigenschaften:

en: Product categories:
de: Produktkategorien:

en: Attribute
de: Eigenschaften

en: Top rated
de: Bestbewertet

en: Best sellers
de: Bestseller

en: No products found
de: Keine Produkte gefunden

en: Loading
de: Laden

en: On sale
de: im Ausverkauf

en: E.g. featured products, or products with a specific attribute like size or color
de: z.B. hervorgehobene Produkte oder Produkte mit einer bestimmten Eigenschaft wie Größe oder Farbe

en: Filter products
de: Produkte filtern

en: Done
de: Erledigt

en: Please select an attribute
de: Bitte wählen Sie eine Eigenschaft

en: Please select at least one category to display
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie, die angezeigt werden soll

en: Please search for and select products to display
de: Bitte suchen Sie nach und wählen Sie Produkte aus, die angezeigt werden sollen

en: Please select which products you'd like to display
de: Bitte wählen Sie Produkte aus, die Sie gerne anzeigen möchten

en: Displaying
de: Anzeigen

en: Display products from a specific category or multiple categories
de: Produkte aus einer bestimmten Kategorie oder mehreren Kategorien anzeigen

en: Display different products
de: Unterschiedliche Produkte anzeigen

en: Product category
de: Produktkategorie

en: Hand-pick which products to display
de: Einzeln auswählen, welche Produkte angezeigt werden

en: Individual products
de: Individuelle Produkte

en: Choose which products you'd like to display:
de: Wählen Sie welche Produkte Sie gerne anzeigen möchten:

en: Search results updated.
de: Suchergebnisse aktualisiert.

en: %d item selected | %d items selected
de[0]: %d Position ausgewählt
de[1]: %d Positionen ausgewählt

en: Search for items
de: Nach Positionen suchen

en: No results for %s
de: Keine Ergebnisse für %s

en: No items found.
de: Keine Positionen gefunden.

en: Results
de: Ergebnisse

en: Clear all selected items
de: Alle ausgewählten Positionen entfernen

en: Clear all
de: Alles entfernen

en: Add to cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: %s, has %d product | %s, has %d products
de[0]: %s, hat %d Produkt
de[1]: %s, hat %d Produkte

en: Category search results updated.
de: Kategoriesuchergebnisse aktualisiert.

en: %d category selected | %d categories selected
de[0]: %d Kategorie ausgewählt
de[1]: %d Kategorien ausgewählt

en: Search for product categories
de: Nach Produktkategorien suchen

en: Your store doesn't have any product categories.
de: Ihr Shop hat keine Produktkategorien.

en: Product Categories
de: Produktkategorien

en: Clear all product categories
de: Alle Produktkategorien entfernen

note: Description of the plugin
en: WooCommerce blocks for the Gutenberg editor.
de: WooCommerce Blöcke für den Gutenberg Editor.

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Blocks
de: WooCommerce Blöcke

en: Featured products
de: Hervorgehobene Produkte

en: Unique identifier for the resource.
de: Einmaliger Identifikator für die Ressource
